Lëscht vu lëtzebuergesche Planzennimm

Dës Lëscht vu lëtzebuergesche Planzennimm – déi nach net komplett ass – ass en Deel vun de Referenztabellen. Se kann zortéiert ginn.
BildLëtzebuergeschSynonym lbQuellQuell vun de Lëtzebuerger Planzennimm:
Feltgen1903 (x) = kuckt Feltgen E. an der Literatur; a Klameren d'Säitennummer am Buch
Klees1983 (x) = kuckt Klees H. an der Literatur; a Klameren d'Referenznummer an der Lëscht vum KleesWëssenschaftlechen NummDäitschFranséischEngleschcenter|105x110pxAapkrautKlees1983 (591)Eupatorium cannabinumWasserdost, WasserhanfEupatoire à feuilles de chanvreHemp-agrimonycenter|105x110pxAbrëllsblummKlees1983 (31)Anemone nemorosaBuschwindröschenAnémone sylvieWindflowercenter|105x110pxAnäisKlees1983 (34)Pimpinella anisumAnisAnis vertAnisecenter|105x110pxAngeliqueLeinskrautKlees1983 (190)Angelica archangelicaEchter oder GartenengelwurzAngélique vraieGarden Angelicacenter|105x110pxAntouniskrautEpilobium hirsutumZottiges WeidenröschenÉpilobe hérisséeGreat willowherbcenter|105x110pxAroumblummKlees1983 (60)Arum maculatumAronstabArumwild arum, arum lily, cuckoo-pintcenter|105x110pxAsterKlees1983 (62)AsterAsterAsterAstercenter|105x110pxBaselickBasilic, BasilikumKlees1983 (79)Ocimum basilicumBasilikumBasilicBasilcenter|105x110pxBatteralzemKlees1983 (1068)Artemisia absinthiumWermutkrautAbsintheGreen ginger, Grand wormwoodcenter|105x110pxBeidelschneiderHiertskraitchen, TäschekraitchenKlees1983 (426)Capsella bursa-pastorisGewöhnliches HirtentäschelBourse-à-pasteurShepherd's pursecenter|105x110pxBënzelterKlees1983 (910)Viburnum lantanaWolliger SchneeballViorne lantaneWayfaring Treecenter|105x110pxBettseecheschTaraxacum sect. ruderaliaLöwenzahnPissenlitDandelioncenter|105x110pxBierefankKlees1983 (448)Vinca minorImmergrünPetite pervencheLesser periwinklecenter|105x110pxBloderkrautKlees1983 (542)Alliaria petiolataKnoblauchsraukeHerbe à ailJack-by-the-hedgecenter|105x110pxBloen EisenhuttEisenhuttFeltgen1903 (13)Aconitum napellusWolfs-EisenhutAconit tue-loupWolfsbanecenter|105x110pxBlo-gréng BënsCarex flaccaBlaugrüne SeggeLaiche glauqueGlaucus sedgecenter|105x110pxBluttdarGehaanskrautKlees1983 (399)Hypericum calycinumKriechendes JohanniskrautMillpertuisRose of Sharoncenter|105x110pxBorretschKlees1983 (117)Borago officinalisBorretsch, GurkenkrautBourracheBoragecenter|105x110pxBotterblummEeërblummKlees1983 (157)Caltha palustrisSumpfdotterblumeCocasseauKingcup, Marsh Marigoldcenter|105x110pxBounekraitchenKlees1983 (116)Satureja hortensisBohnenkrautSariette des jardinsSummer savorycenter|105x110pxBratzelKlees1983 (616)Allium schoenoprasumSchnittlauchCibouletteChivescenter|105x110pxBrennnesselBrenndëschtelKlees1983 (123)UrticaBrennnesselOrtie(stinging) Nettlecenter|105x110pxBroochkrautLODAphanes arvensisAckerfrauenmantel, AckersinauAlchémille des champsparsley piertcenter|105x110pxBroochkrautDamantel, HergottsmäntelchenLODAlchemilla vulgarisGemeiner Frauenmantel, Spitzlappiger FrauenmantelAlchémille (commune)Lady's mantlecenter|105x110pxChristusstafKlees1983 (865)Typha angustifoliaSchmalblättriger RohrkolbenMassette à feuilles étroitesLesser Bulrushcenter|105x110px CressonBuerekaschtKlees1983 (131)Nasturtium officinaleBrunnenkresseCresson de fontaineWatercresscenter|105x110pxDäiwelsbaartOuschterblummKlees1983 (586)Pulsatilla vulgarisGewöhnliche KuhschelleCoquerellePasque flowercenter|105x110pxDausendblummVerbascum nigrumSchwarze KönigskerzeMolène noireDark Mulleincenter|105x110pxDausendknuetKlees1983 (1042)Lythrum salicariaBlutweiderichSalicaire communePurple-loosestrifecenter|105x110pxDausendspëtzwëll Kaméileblumm, NueskräitchenKlees1983 (85)Achillea ptarmicaSumpf-SchafgarbeBouton d'argentSneezewortcenter|105x110pxDëllKornischongskrautKlees1983 (150)Anethum graveolensDillAneth odorantDillcenter|105x110pxDikdamGiichtwuerzelKlees1983 (151)Dictamnus albusDipdamDipdam, FraxinelleBurning bush, white dittanycenter|105x110pxDonnerkrautDonnerbaartKlees1983 (414)Sempervivum tectorumDach-HauswurzJoubarbe des toitsCommon houseleek, Thor's beardcenter|105x110pxDoudeblummSténkegen Houffert, StudenteblummKlees1983 (975)Tagetes patulaStudentenblumeŒillet de l'IndeFrench marigoldcenter|105x110pxDramdëschtelSanddëschtelKlees1983 (162)Carlina acaulisStengellose SilberdistelCarline vulgaireStemless Carline Thistlecenter|105x110pxEechelskrautRanunculus arvensisAckerhahnenfussRenoncule des champsCorn Buttercup, Devil-on-all-sides, Scratch Burcenter|105x110pxEdelwäissLeontopodium alpinumEdelweissEdelweissEdelweisscenter|105x110pxEisenhuttKlees1983 (181)Aconitum napellusBlauer EisenhutCasque de JupiterMonk's-hoodcenter|105x110pxEngelsblummHimmelsfaartsblummKlees1983 (484)Antennaria dioicaGemeines KatzenpfötchenPied de chatCatsfoot, Common Pussytoescenter|105x110pxFäichelFeltgen1903 (72)Daphne mezereumGemeiner SeidelbastBois-gentilMezereoncenter|105x110pxFangerhuttKlees1983 (311)Campanula glomerataKnäuel-GlockenblumeCampanule agloméréeClustered bellflowercenter|105x110pxFenchelKlees1983 (237)Foeniculum vulgareFenchelFenouilFennelcenter|105x110pxFléikrautGaardemënzKlees1983 (685)Mentha pulegiumPolei-MinzeMenthe pouliotPennyroyalcenter|105x110pxFräschebassKlees1983 (269)Hydrocharis morsus-ranaeFroschbissPetit nénupharCommon frogbitcenter|105x110pxFräschekrautKlees1983 (270)Alisma plantago-aquaticaGemeiner FroschlöffelPlantain d'eauCommon Waterplantain, Mad-dog weedcenter|105x110pxGeeschtKlees1983 (329)Hordeum vulgareGersteOrgeBarleycenter|105x110pxGehaansblummFeierblummKlees1983 (59)Arnica montanaBerg-WohlverleihArnica des montagnesArnicacenter|105x110pxGehaanskrautBluttdarKlees1983 (399)Hypericum calycinumKriechendes JohanniskrautMillpertuisRose of Sharon, Aaron's beardcenter|105x110pxGiel LëtscheblummGiel LilieKlees1983 (923)Iris pseudacorusSumpfschwertlilieIris jauneYellow iriscenter|105x110pxGielen EisenhuttAconitum lycoctonumBlauer Eisenhutcenter|105x110pxGielt BettstréiKlees1983 (595)Galium verumEchtes LabkrautGaille jauneLady's Bedstraw, Yellow Bedstrawcenter|105x110pxGiichtwuerzelDikdamDictamnus albusDipdamDipdam, FraxinelleBurning-bush, False Dittany, Gas-plantcenter|105x110pxGladioulKlees1983 (307)GladiolusGladioleGlaïeulSword lilycenter|105x110pxGoldwuerzelKlackeblummKlees1983 (13)Aquilegia vulgarisGemeine AkeleiAncolie, ColombineEuropean Columbinecenter|105x110pxGraslilienAnthericum liliagoAstlose GraslilieHerbe à l'araignéeSt. Bernard's lilycenter|105x110pxGrouss MargréitchenKlees1983 (1098)Chrysanthemum leucanthemumWiesenmargeriteReine-margueriteOxeye daisycenter|105x110pxGrouss SchnéikläckelchenSchnéikläckelchenKlees1983 (913)Leucojum vernumKnotenblume, MärzbecherNivéole printanièreSpring Snowflakecenter|105x110pxGuckucksblummSchlësselblumm, Primmel(chen)Klees1983 (906)Primula verisEchte Schlüsselblume, WiesenprimelPrimevèreCowslipcenter|105x110pxGuimauveKlees1983 (167)Althaea officinalisEchter EibischGuimauveCommon Marshmallowcenter|105x110pxHaardenolFeltgen1903 (102)Hypericum perforatumTüpfel-, JohanniskrautMillpertuis communCommon St. John's Wortcenter|105x110pxHärekrautKlees1983 (706)Oenothera biennisGemeine NachtkerzeOnagreCommon evening primrosecenter|105x110pxHeckeknuewelekBärlauch, Wëlle KnuewelekKlees1983 (610)Allium ursinumBärlauchAil des oursRamsonscenter|105x110pxHeelwurzelSchwaarzwuerzelKlees1983 (82)Symphytum officinalegemeiner BeinwellConsoude officinaleComfreycenter|105x110pxHellemkrautSchëldkrautKlees1983 (419)Scutellaria galericulataSumpf-HelmkrautScutellaireCommon Skullcapcenter|105x110pxHerrgottsmäntelchenDamantelAlchemilla mollisGemeiner FrauenmantelAlchemille perce-pierresLady's Mantlecenter|105x110pxHerrgottsschéngchenKlees1983 (634)Corydalis cavaHohler LerchenspornCorydale creuseHollowrootcenter|105x110pxHexemëllechHondsmëllech, HexeblummKlees1983 (1090)Euphorbia palustrisSumpf-WolfsmilchEuphorbeMarsh spurgecenter|105x110pxHielenterHielennerSambucusHolunderSureauElder, Elderberrycenter|105x110pxHierschtblummUuchteblummKlees1983 (420)Colchicum autumnaleHerbstzeitloseColchiqueAutumn crocuscenter|105x110pxHimmelsfaartsblummEngelblummKlees1983 (484)Antennaria dioicaGemeines KatzenpfötchenPied de chatCatsfoot, Common Pussytoescenter|105x110pxHondsdoudVincetoxicum hirundinariaWeisser SchwalbenwurzDompte-veninWhite Swallowwortcenter|105x110pxHondsrousHeckerousKlees1983 (871)Rosa caninaHundsrose, Heckenroserosier des chiens, Rosier des chiens, Églantier des chiensDog rosecenter|105x110pxHortensenKommiounsstackKlees1983 (434)HydrangeaHortensienHortensiasHortensiacenter|105x110pxHuewerAvenaHaferAvoineOatscenter|105x110pxHyazinthenHyacinthusHyazinthenJacinthesHyacinthscenter|105x110pxIeselsfoussFeltgen1903 (202)Tussilago farfaraHuflattichTussilageColtsfootcenter|105x110pxInteschniewelGiel LilieKlees1983 (980)Hemerocallis lilio-asphodelusGelbe TaglilieLis jauneYellow Daylilycenter|105x110pxJakobsstafFeltgen1903 (156)Polemonium coeruleumHimmelsleiterPolémoineJacob's Ladder, Greek valeriancenter|105x110pxKallefsouerDäiwelskloKlees1983 (976)Calla palustrisDrachenwurzCalla des maraisBog Arumcenter|105x110pxKaméileblummFeltgen1903 (125)Matricaria recuticaKamilleCamomilleChamomilecenter|105x110pxKapuzinerKapuzinnerkapenFeltgen1903 (201)Tropaeolum majusGroße KapuzinerkresseCapucineGarden Nasturtium, Indian Cresscenter|105x110pxKarKlees1983 (358)Secale cerealeRoggenSeigleRyecenter|105x110pxKarmeswuerzelKaalmesKlees1983 (470)Acorus calamusEuropäischer KalmusAcore, roseau aromatiqueSweet flagcenter|105x110pxKazefoussKlees1983 (380)Hieracium pilosellaKleines HabichtskrautEpervièreMouse-ear Hawkweedcenter|105x110pxKéifoussWëllen Zalfei, WisenzalfeiSalvia pratensisWiesensalbeiSauge des présMeadow clarycenter|105x110pxKierwelKlees1983 (488)Anthriscus cerefoliumKerbelCerfeuilChervilcenter|105x110pxKimmelKlees1983 (587)Carum carviKümmelCuminCarawaycenter|105x110pxKnuewelekFeltgen1903 (21)Alium savitumKnoblauchAilGarliccenter|105x110pxKorianderKlees1983 (572)Coriandrum sativumKorianderCoriandreCoriandercenter|105x110pxKornischongKlees1983 (378)Cucumis sativusGurkeConcombreCucumbercenter|105x110pxKouschellDäiwelsbaart, HunneblummKlees1983 (586)Pulsatilla vulgarisGewöhnliche KuhschelleCoquerellePasque flowercenter|105x110pxKrichhinnchenLychnis viscariaPechnelkeOeillet du JansenismeSticky Catchflycenter|105x110pxKrokusKlees1983 (581)CrocusKrokusCrocusCrocuscenter|105x110pxLavendelLavandula angustifoliaEchter LavendelLavandeTrue lavendercenter|105x110pxLeinskrautAngeliqueKlees1983 (190)Angelica archangelicaEchter oder GartenengelwurzAngélique vraieGarden Angelica center|105x110pxLéiwemailchenAntirrhinum majus Garten-Löwenmaul Gueule-de-loup Snapdragoncenter|105x110pxLilieKlees1983 (639)LiliumLilienLysLiliescenter|105x110pxLorberLolberKlees1983 (648)Laurus nobilisLorbeerLaurier nobleBay Laurelcenter|105x110pxMargréitchenFeltgen1903 (46)Bellis perennisGänseblümchenMargueriteLawn Daisycenter|105x110pxMeeréischenFeltgen1903 (66)Convallaria majalisMaiglöckchenMuguetLily-of-the-Valleycenter|105x110pxMoschterkrautSinapis albaWeißer SenfMoutarde blancheWhite mustardcenter|105x110pxMoukeprabbeliMoukepräbbelchen, IeselskrautKlees1983 (749)Petasites hybridusGemeiner PestwurzChaperonièreCommon Butterburcenter|105x110pxMoundkrautKlees1983 (757)Lysimachia nummularia primulaceaePfennigkrautHerbe aux écusMoneywortcenter|105x110pxNarzissenAbrëllsblumm, Mäerzblumm, OuschterblummKlees1983 (712)NarcissusNarzisseNarcissesDaffodilscenter|105x110pxNeelchesbaamMeerousKlees1983 (261)Syringa vulgarisGemeiner FliederLila communCommon Lilaccenter|105x110pxOrchideeënOrchidaceaeOrchideenOrchidéesOrchidscenter|105x110pxOuschterblummLorblumm, Giel NarzissKlees1983 (714), Luxemburger Wörterbuch,1970, Bd. 3, S. 61.Narcissus pseudonarcissusGelbe Narzisse, OsterglockeNarcisse jaune, Narcisse trompetteWild daffodilcenter|105x110pxPäerdsbierSchwaarzbier, BréimKlees1983 (127)Rubus fructicosusBrombeereMûreBlackberry105x110px|centerPafenhittchen Euonymus europaeusGewöhnlicher Spindelstrauch, PfaffenhütchenFusainSpindlecenter|105x110pxPäinetschKlees1983 (948)Spinacia oleraceaSpinatEpinardSpinachcenter|105x110pxPäischtrousPäischtblumm, MeerousKlees1983 (758)PaeoniaPfingstrosePivoinePeonycenter|105x110pxPenséeënKlees1983 (967)Viola x wittrockianaGarten-StiefmütterchenPensée des jardinsPansycenter|105x110pxPorgéierkrautSolanum dulcamaraBittersüsser NachschattenDouce-amère, Morelle grimpanteBittersweetcenter|105x110pxRabonzelKlees1983 (993)
Luxemburger WörterbuchPhyteuma orbiculareKugelige TeufelskralleRaiponce globuleuseRound-headed Rampioncenter|105x110pxRabonzelLuxemburger WörterbuchCampanula rapunculusRapunzel-GlockenblumeCampanule raiponceRampion bellflowercenter|105x110pxRonne KnuewelekAllium rotundumRunder LauchAil arrondicenter|105x110pxRousRosaRoseRoseRosecenter|105x110pxRout RommelKlees1983 (881)Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditivaRote BeteBetteraveBeetrootcenter|105x110pxRussesch GromperTopinamburKlees1983 (207)Helianthus tuberosusErdbirneTopinambourJerusalem artichokecenter|105x110pxSchéifernossFilipendula vulgarisKleines MädesüssSpirée filipenduleDropwortcenter|105x110pxSchëldkrautHelmkrautKlees1983 (419)Scutellaria galericulataSumpf-HelmkrautScutellaireCommon skullcap, Marsh skullcap, Hooded skullcapcenter|105x110pxSchwaarzwuerzelHeelwuerzelKlees1983 (82)Symphytum officinaleEchter BeinwellConsoude officinaleCommon comfrey / True comfreycenter|105x110pxSchwäertliljenLëtscheblumm, LompeblummKlees1983 (921)IrisSchwertlilieIrisIriscenter|105x110pxSëlwerblatLunaria redivivaWildes SilberblattLunaire vivacePerennial honestycenter|105x110pxSpelzKlees1983 (326)Triticum speltaDinkelÉpeautreSpeltcenter|105x110pxSpéngelskappDäiwelskrautKlees1983 (723)Geum rivaleBach-NelkenwurzBenoîte des ruisseauxNodding avens, Drooping avenscenter|105x110pxStuerkeschniewelGeranium palustreSumpf-StorchschnabelGéranium des maraiscenter|105x110pxTeimerjännchenBounekraut, TräipekrautKlees1983 (995)ThymusThymThymianThymecenter|105x110pxTuteblummMalva alceaMauve alcéeSigmarskraut, Rosen-MalveGreater Musk-mallow, Cut-leaved Mallow Vervain Mallow, Hollyhock Mallowcenter|105x110pxUuchteblummHierschtblumm, TuteblummKlees1983 (420)Colchicum autumnalecolchiqueHerbstzeitloseautumn crocus, meadow saffron, naked ladycenter|105x110pxVulleseemchenBandgrasKlees1983 (324)Phalaris arundinaceaChiendentRohrglanzgrasReed canary grasscenter|105x110pxWaasserlëtschKlees1983 (918)Butomus umbellatusJonc fleuriSchwanenblume, Wasserlieschcenter|105x110pxWaassertullepantNuphar luteaGelbe TeichroseNénuphar jauneyellow water-lily, brandy-bottlecenter|105x110pxWaasservioulViola palustrisSumpfveilchenViolette des maraiscenter|105x110pxWäisswuerzelPolygonum multiflorumVielblütiger WeisswurzSceau de Salomoncenter|105x110pxWeessFruuchtKlees1983 (365)TriticumWeizenBléwheatcenter|105x110pxWeiderechWeidekrautFeltgen1903 (122)Lysimachia vulgarisGelbweiderichLysimaquecenter|105x110pxWëll BrenndëschtelSténkech BrenndëschtelKlees1983 (1106)Stachys officinalisEchter ZiestBétoinecenter|105x110pxWëll ZalotLactuca perennisBlauer LattichLaitue vivacecenter|105x110pxWëlle BuerekaschtKlees1983 (165)Veronica beccabungaBachbungeVéronique des ruisseauxcenter|105x110pxWëllen ZalfeiKéifoussSalvia pratensisWiesen-SalbeiSauge des préscenter|105x110pxWëllkarKlees1983 (137)FagopyrumBuchweizensarrasincenter|105x110pxWondkrautKlees1983 (377)Ajuga reptansKriechender GünselBugle rampantecenter|105x110pxZelleriLéiffrawësch, LéifstackKlees1983 (637)Levisticum officinaleLiebstöckelLivècheLovage

 Kuckt och 

 Lëscht vu lëtzebuergeschen Nimm vun Uebst a Geméis

 Literatur 
 Lezeburjesch-latein-fransesch-deitschen DIXIONÈR FUN DE PLANZEN,. In: Recueil des mémoires et des travaux publiés par la Société de Botanique du Grand-Duché de Luxembourg, unknown. Jg., nº 12 (01.01.1887), 164 S.  [Digitised by the National Library of Luxembourg] 
 , , , (1903). Die einheimischen Heilpflanzen : Medicinisch-pharmaceutische Flora des Luxemburger Landes. Luxemburg: P. Worré-Mertens.
 , (1983). Luxemburger Pflanzennamen (2., verb. u. erw. Aufl.. ed., Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. 8 8 0007327). Luxembourg: Linden.

 Um Spaweck 

 Wikispecies

Planzennimm
Kategorie:Planzeräich
Letzebuergesch Planzennimm
Planzennimm