Petrus Groth

Petrus Groth (natus Wanne-Eickel in oppido Regionis Ruranae anno 1967) est philologus et interpres Germanicus.

Vita
Absolutorio scholastico in ludis apud Wanne accepto, munera civilia in manicomio explevit. Id factum est anno 1987, antequam Bauci studiosus fieret in litteris Theodiscis et scientiis theatricis, cinematographicis, televisificis. Quod magna laude coronata thesis de communicatione terminavit, cui titulus Relevanz von Redundanz. Von der Bedeutung 'überflüssiger' Elemente für das Gelingen kommunikativer Prozesse. Curator fuit professor Sigfredus Grosse, qui Petrum ad plures labores scientificos vocavit.cf. eius prolegomena ad Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch, in aedibus Reclam, Stutgardiae 1997, ISBN 3-15-000644-9, p. 719

Tunc peregrinos Europae Orientalis et profugos idioma Theodiscum docebat. Annis inter 1997 et 2002 lector officialis pro Instituto Germanico academicorum vicissim permutandorum (DAAD) fuit, in Universitate Cibiniensi pro Luciano Blaga nominata. Postea Berolini in Universitate Libera Berolinensis homines erudiebat, antequam sponte sua ad cathedram Cibiniensem rediret. Inde ab aestate 2004 ibidem sui iuris docens fuit."Das Europaeum zu Gast in Siebenbürgen," apud siebenbuerger.de, 14 Octobris 2005. Quo tempore Petrus mores Germanicos prorsus a se alienavisse videtur.Dirk Fleiter: "Kulturschock Deutschland." apud Deutschlandfunk. 6 Augusti 2006 (radiophonica emissio).

Cibinii res Operis Fundati Brukenthal disposuit et caput culturale Europaeum promovebat. Consiliarius publicus factus est de inceptis Unionis Europaeae (in oeconomicis sociologicisve). Istis diebus litteras convertere coepit, in principio tantummodo si quis mandaverat. Numquam autem Groth in lingua Theodisca docenda defecit. Anno 2007, mensibus inter Martium et Octobrem, societatem mercatoriam Berolinensem Media-Consulta Berlin repraesentavit Hilariopoli.

Anno 2008, Groth lares et penates revisit; in Germania usque mensem Octobrem 2009 machinas vendebat quae fabricaverat Fuldensis domus effectrix "m+a Maschinen und Anlagen Vertriebs-GmbH". Inde Berolini merces signatas commendabat atque venditabat pro quaestuosa societate Berolinensi Zendome GmbH. 

Mense Martio 2014 interpres liber creatus est vitam Berolini cum familiaribus degens: litteras (non ficticias) praesertim transfert, insuper textus usuales, scripta scaenaria, libros speciales (e.g. de cultu atque humanitate Iudaica in Bohemia). Groth idiomata Anglicum et Dacoromanicum sibi elegit, ut res bellas istis linguis pactas in Theodiscum verteret. Anno 2024, librum venditione praecellentissimum Dacoromanicum Jurnalul de lui 66 transtulit, de quo ipse in mercatu librario Francofurti celebrato bibliophilos certiores fecit.argumenta libri paucis verbis data Alexandra Furnea diurnaria et auctrix operis, in quo agitur de incendio in odeo quodam Hilaripolitano, ipsa atrocitatem eam anni 2015 perpessa est.Furnea in diario de infernis anni 2015 scribens.

Commentationes selectae
Peter Groth: "Das störende Rauschen. Aspekte von Sprache und Information" - apud: Germanistische Beiträge 10/1999 (p. 135-144)

Conversiones
Ex Anglico in Theodiscum

Eric S. Wachtel: Die Essäer-Verschwörung. (2012)
Toni Dwiggins: Badwater. (2012)
Aaron Patterson: Träum süß. (2014)
Anne Marie Novak: Der Doktor trägt einen Cowboyhut. (2014)
Roger Stelljes: Die Minnesota-Verschwörung. (2014)
Alan McDermott: Im Zwielicht der Vergeltung. (2014)
Nancy Brandon: Am Wegekreuz der Liebe. (2015)
Aaron Patterson: Träum weiter. (2015)
Suzan Tisdale: Laidens Tochter. (2015)
Jay McLean: Wohin der Weg mich führt. (2015)
Lindsay Ashford: Welche Farbe hat die Wahrheit. (2015)
Roger Stelljes: Mörderisches Stillwater (2015)
Dot Hutchison: Garten der Schmetterlinge (2016)
Carrie Elks: Love in London (Bde. 1-3). (2016)
Lindsay Ashford: Die Frau im Orient-Express. (2017)
Liora Blake: Wild Dream + Fair Catch (2017)
Isobel Starling: Wie es dir gefällt. (2017)
Brian Freeman: Der Mörder in deinem Kopf. (2017)
Consuelo Saah Baehr: Schwestern des Schicksals. (2017)
Sara Rider: Going for the Goal. (2018)
Mark Sullivan: Unter blutrotem Himmel. (2018)
Lindsay Ashford: Das Flüstern des Mondfalters. (2018)
Rhys Bowen: Lord Westerhams Töchter. (2018) 
Brian Freeman: Die Stimme in dir. (2018)
Eva Lesko Natiello: Memory Box – Verborgene Lügen. (2018)
M.J. Haag: The Beast 1 + 2. (2019)
Lauren Blakely: Hard Love – Ich kann dir nicht widerstehen! (2020)
Kateřina Čapková kaj Hillel J. Kieval (ed.): Zwischen Prag und Nikolsburg – Jüdisches Leben in den böhmischen Ländern. (2020)
Michael Crummey: Sweetland. (2020)
Avril Tremayne: Spiel um Sex und Risiko. (2020)
Jackie Ashenden: Seide auf deiner Haut. (2020)
Cathryn Fox: Undercover in deinem Bett. (2020)
Rebecca Hunter: Paradies auf Green Island. (2020)
Will Wight: Haus der Klingen. (2021)
Mark Sullivan: Das letzte grüne Tal. (2021)
Rhys Bowen: Das Kind der Toskana. (2021)
Piper Rayne: Sexy Filthy Boss. (2021)
Rhys Bowen: Die Frauen vom Lavendelgarten. (2021)
Consuelo Saah Baehr: Die Liebe zu schönen Dingen (=Spuren eines Lebens 1). (2022)
Piper Rayne: One-Night-Husband. (2022)
Heather Graham: The Keepers. (2022)
Edward Robertson: Die Rote See. (2022)
Scott Blade: Gone Forever. (2022)
B. Celeste: Vor uns die Dämmerung (2022) 
Will Wight: Das blutrote Gewölbe. (2023)
Shannon Stacey: Ein Ex-Mann zum Verlieben (2023)
Edward Robertson: Der Silberdieb (2023)
Patricia Gibney: Kleine Knochen. (2023)
Consuelo Saah Baehr: Die Wiederkehr der Liebe (=Spuren eines Lebens 2) (2023)
Patricia Gibney: Schuldige Mädchen. (2023)
Daniel Hurst: Die Frau des Arztes (2023)
Daniel Hurst: Die Witwe des Arztes (2024)
Daniel Hurst: Die Geliebte des Arztes (2024)
Mark Sullivan: All die funkelnden Sterne (2024)

Ex Dacoromanico in Theodiscum 
Radu Țuculescu: Stalin mit dem Spaten voran! (2018)"Zerrissen zwischen Aktion und Reaktion" - recensio apud: Hermannstädter Zeitung, 11 Ianuarii 2019
Radu Țuculescu: Die Metzgerei Kennedy (2019)"Tiefgründig und mitreißend" - recensio apud: Hermannstädter Zeitung, 31 Iulii 2020Manuela Klenke: "Zur Übersetzung und zum Inhalt des Romans 'Metzgerei Kennedy' von Radu Țuculescu ins Deutsche von Peter Groth" - recensio apud: dlite.ro, 2020
Alexandra Furnea: Das Tagebuch der 66 – Die Nacht, in der ich brannte (2024)
Florin Irimia: Chronik einer verspäteten Trennung. Apud: Sinn und Form 5/2024 (p. 682-696)
Ana-Felicia Scutelnicu: Transit Times. – scriptum scaenarium (2020)
Radu Jude: O umbră de nor – subtituli (2020)
Radu Ciocarniciuc: Acasă, My Home – subtituli (2020)
Geoffroy de la Tullaye: Rumäniens verborgene Seele – dialogi (2021)
Christopher Smith: Spy/Master (televidserio) – interpretatio provisoria (2023)

Nexus externi
vita cum photographia - apud traduki.eu
pagina domestica
Groth disserens de institutis culturalibus in Dacoromania - apud: Deutsches Kulturforum - Östliches Europa (scitu digna  de terris Europae orientalis generatim)
"Es gibt tatsächlich viele rumänische Autor:innen, die ich sehr reizvoll finde" - cum Petro Groth nugatur Radegundis Große (mense Septembri 2022)
Groth in Libro facierum

Notae

Categoria:Interpretes textuum Anglicorum
Categoria:Interpretes textuum Dacoromanicorum
Categoria:Philologi Germaniae