Colaus

Colaus (Sinice 閣老 Gélǎo, hoc est "magnus imperialis consilii senator")Stephani Benedetti, interpretibus 王众华, 朱羚, 章尹代子, 盛媛, "Sapientia Sinica (1662): 关于殷铎泽的首部《论语》印刷译本", in 拉丁语言文化研究 Journal of Latin Language and Literature, 2015年6月第三辑, Latinitas Sinica, p. 36. est titulus magistratibus aulicis sub familiae Mim et Cim imperio a missionariis Europaeis attributus. Sinice autem non est titulus nullus qui aeque ei valet; vocabulum enim Gelao appellantur omnes qui imperiale consilium frequentabant. 

 Colai a missionariis memorati 

 Cham Colaus, Sinice 張居正, in Martini Martinii De bello Tartarico
 Paulus Siu, Sinice 徐光啟, semel ab Athanasio Kirchero per errorem "Lii Paulus magnus Sinarum Colaus" vocatus

 Notae 

Categoria:Tituli