Popina sellariola

Popina sellariola"In sellariolis ... popinis": Martialis, Epigrammata 5.70.3 est taberna cibaria ubi convivae, variis ferculis potionibusque selectis, ad comedendum adsedent. Linguis vernacularibus talis popina restaurativa appellatur (Francogallice restaurant) propter sorbitionem restaurativam quae ibi olim confieri solebat. Prima popina restaurativa ...

Dionysii Dideroti epistulae ad Sophiam Volland diebus 8, 19, 28 Septembris 1767 missae;Georges Roth, ed., Denis Diderot: Correspondance vol. 7 (Lutetiae: Editions du minuit, 1962); alia editio apud Vicifontem: vide pp. 234, 236, 254 Ioannes Iacobus Russavius anno 1782.Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire pp. 87-89

Il s'est établi à Paris de nouveaux traiteurs qui ne vendent que des restaurans, et qui s'appellent des restaurateurs.Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux (nova ed., 1771, vol. 7 col. 336
L'établissement des restaurateurs à Paris n'a pas cinquante ans, le premier fut un nommé Lamy. Il ouvrit ses salons dans un des obscurs et étroits passages qui entouraient alors le Palais-Royal ... Les traiteurs se liguèrent contre lui, mais ils ne purent le renverser. Primitivement le restaurateur n'avait pas le droit de couvrir ses tables de nappes, elles étaient couvertes d'une toile cirée verte ou jaspée.

Peregrinator Augustus de Kotzebue anno 1803 per Lutetiam ambulans popinas restaurativas plures observavit:
Alle Caffeehäuser und Restaurateurs lassen wir linker Hand liegen, so apetitlich die Inschriften auch lauten, die mit großen Buchstaben auf die Glasthüren und Fenster gemahlt sind: "kalte und warme Frühstücke, Gabel-Frühstücke (déjeuners à la fourchette), Rum- und Arrak-Punsch, Eiskäse, Milchkaffee, Schokolat" u.s.w. ("Cauponas cafearias restaurativasque omnes relinquamus, quamquam inscriptionibus appetibilibus munitas ad portas vitrinas fenestrasque quae magnis litteris offerunt "prandia frigida et calida, prandia furchettis capienda, mulsum rhomii et uraquae, casei glaciati, cafeum e lacte, socolata etc."August von Kotzebue, Erinnerungen aus Paris (Berolini: Heinrich Frölich, 1804) p. 99

A mensis hospitum (tables d'hôte) ad popinas restaurativas.Le Grand d'Aussy, Histoire de la vie privée des français depuis l'origine de la nation jusqu'à nos jours (3 voll. Lutetiae: Pierres, 1782) vol. 2 pp. 213-214; Grimod de la Reynière et al., Almanach des gourmands vol. 2 (1804) 2a ed. pp. 55-56

La Révolution, en ruinant tous ces anciens propriétaires, a mis tous les bons cuisiniers des grands sur le pavé. Dès lors, pour utiliser leurs talens, ils se sont faits marchands de bonne-chère sous le nom de Restaurateurs. On n’en comptoit pas cent avant 1789. Il y en a peut-être aujourd’hui cinq fois autant. C'est ainsi que se sont successivement établis les Meot, les Robert, les Roze, les Very, les Leda, les Brigault, les Legacque, les Beauvilliers, les Naudets, les Edon, etc., autrefois marmitons obscurs, aujourd’hui presque millionnaires. Cette révolution dans la cuisine et la fortune de ces restaurateurs habiles tient encore a deux autres causes: la manie de l’imitation des mœurs anglaises (car les Anglais, comme l’on sait, mangent presque toujours à la taverne), et cette subite inondation de législateurs sans domicile, qui, finissant par donner le ton, ont entraîné par leur exemple tous les Parisiens au cabaret. Ajoutons que la plupart des nouveaux riches rougissant de leur subite opulence, et voulant la cacher, n’osoient point d’abord tenir de maison, ni afficher un luxe de table qui auroit pu les trahir. Ces champignons révolutionnaires ont donc été l’une des principales causes du rétablissement de la fortune des grands cuisiniers sans place de l’ancien régimeGrimod de la Reynière et al., Almanach des gourmands vol. 1 (1803) 2a ed.pp. 163-164
L'établissement des restaurateurs à Paris n'a pas cinquante ans, le premier fut un nommé Lamy. Il ouvrit ses salons dans un des obscurs et étroits passages qui entouraient alors le Palais-Royal ... Les traiteurs se liguèrent contre lui, mais ils ne purent le renverser. Primitivement le restaurateur n'avait pas le droit de couvrir ses tables de nappes, elles étaient couvertes d'une toile cirée verte ou jaspée. Beauvilliers réunit long-temps beaucoup de monde, mais il ne marqua jamais comme cuisinier; il était plein d'attentions pour les personnes qui venaient dîner chez lui, et parcourait sans cesse ses salles pour s'assurer si ses dîneurs étaient contents. Au moindre doute il faisait remplacer un plat par un autre, descendait dans les cuisines, grondait bruyamment l'ouvrier négligent. A la restauration, Beauvilliers fut tourné en ridicule, parce qu'il voulut rempliir ses fonctions en habit à la française, l'épée au côté. Mais, à l'épée et à l'habit près, il serait à désirer que MM. les restaurateurs d'aujourd'hui en fissent autant.

 Notae 

 Bibliographia 
 Fontes antiquiores
 1782? : "Restaurateurs" in Mathurin Roze de Chantoiseau, Supplément aux Tablettes royales de renommée et d'indication des négociants (Lutetiae) p. 65
 1788 : "Les Restaurateurs" in [F. M. Mayeur de Saint-Paul], Tableau du nouveau Palais-Royal (Lutetiae: Maradan) vol. 1 pp. 62-75
 1803 : "Restaurateurs" in F. W. Blagdon, Paris as it was and as it is, illustrative of the effects of the Revolution (Londinii: C. & R. Baldwin, 1803) vol. 1 pp. 438-460
 1803 : "List of the Best Restaurateurs or Chop-houses" in A Practical Guide during a Journey from London to Paris. 2a ed. Londinii: Phillips, 1803 
 1804 : Louis-Marie Prudhomme, Miroir de l'ancien et du nouveau Paris, avec treize voyages en vélocifères dans ses environs (Lutetiae) vol. 1 p. 151, vol. 2 pp. 83-84, 222-226
 1806-1810 : "Restaurateurs" in Grimod de la Reynière et al., Almanach des gourmands vol. 4 (1806) pp. 142-154, vol. 5 (1807) pp. 321-323, vol. 6 (1808) pp. 239-249, vol. 7 (1810) pp. 214-221, vol. 8 (1812) pp. 232-239
 1808 : "Des Tables-d'hôte et du Nom-de-Jésus" in Grimod de la Reynière et al., Almanach des gourmands vol. 6 (1808) pp. 49-62
 1825 : "Des Restaurateurs" in Ioannes Anthelmus Brillat-Savarin, Physiologie du goût vol. 2 pp. 187-205, cf. vol. 1 pp. 276-279
 1835 : Abraham Hayward, "Gastronomy and Gastronomers" in Quarterly Review vol. 44  (de popinis Parisiensibus vide pp. 127-138)
 1843 : 
 1846 : "Les Restaurants de Paris" in Eugène Briffault, Paris à table (Lutetiae: Hetzel, 1846) pp. 144-178
 1859 : Théodore de Banville, "Restaurateurs" in Charles Monselet et al., La Cuisinière poétique (Lutetiae: Lévy) pp. 86-95
 1867 : "Restaurants" in Alfred Delvau, Les plaisirs de Paris (Lutetiae, 1867) pp. 109-144

 Eruditio generalis
 Robert Appelbaum, Dishing It Out: In Search of the Restaurant Experience. Londinii: Reaktion Books, 2011
 Antoine De Baecque, La France Gastronome: comment le restaurant est entré dans notre histoire. Lutetiae: Payot, 2019. ISBN 978-2228922647
 Andrew P. Haley, Turning the Tables: Restaurants and the Rise of the American Middle Class, 1880–1920. University of North Carolina Press, 2011
 Donald E. Lundberg, The Hotel and Restaurant Business. Bostoniae: Cahners Books, 1974
 Nicolas de Rabaudy, Histoire des 50 meilleurs restaurants de France. Lutetiae: Éditions Alphée, 2009. ISBN 978-2753804999
 William Sitwell, The Restaurant: a 2,000-year history of dining out. Novi Eboraci: Diversion Books, 2020. ISBN 978-1635766998

 De priscis popinis restaurativis Parisiensibus
 Natacha Coquery, Le Marché ou le Lien Social? Une lecture de Tenir boutique à Paris au XVIIIe siècle, luxe et demi-luxe. Lutetiae: CTHS, 2011. ISBN 978-2-7355-0733-7 recensio huius libri; textus dissertationis antea scriptae
 Lola Gonzalez-Quijano, "«La chère et la chair»: gastronomie et prostitution dans les grands restaurants des boulevards au XIXe siècle" in Genre, sexualité & société vol. 10 (2013)
 Philippe Meyzie, "De l'auberge au traiteur: la restauration commerciale dans l'Europe moderne (XVIe-XIXe siècles)" in Przegląd Historyczny, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk vol. 102 (2011) pp. 661-674



 Aliae encyclopaediae
 George Lang, "Restaurant" in Encyclopaedia Britannica online

 Ioannes Franciscus Vacossin
 Véry Frères
 Les Trois Frères Provençaux
 The Four Seasons

 Nexus externi 

 Collectus chartarum ferculorum Divionensis (imprime Restaurants et établissements gastronomiques ad pedem paginae)

-