Constantinus Łucsakowski

Constantinus ŁucsakowskiSic ipse Latine scripsit. (Ucrainice Костянтин Лучаковський), anno 1846 in vico Iavče (Явче) nunc regionis Tarnopolitanae Ucrainae, tunc Austro-Hungariae natus et anno 1912 Leopoli mortuus, fuit Latinista, paedagogus et interpres Ucrainicus. 

Vita et opera

In gymnasio classico Leopolitano litteras Latinas et Ucrainicas docuit. Rector huius gymnasii fuit. Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ annis ab 1883 ad 1889 Latine vertit et in diario gymnasii Leopolitani edidit. Enchiridia aliqua Ucrainica composuit.

Opera Ucrainica

 Лучаковський К. Взори поезиї і прози для пятої кляси шкіл середних. Leopoli 1909. 
 Лучаковський К. Начерк стилістики, поетики і риторики: з додатком про красу мови і будову вірша, Vinnipegae 2017.

Opera Latina
 Cornelii Taciti ars scribendi nonnullorum vocabulorum significatione illustratur ac fatum quid valeat altius inquiritur //  Справозданє директора ц.к. Гимназіѣ Академичной у Львовѣ (Spravozdanê Direktora C. K. Gimnazìï Akademičnoi u L'vovï), Leopoli, 1884
 Nestoris re litteraria adumbrata eiusdem Chronicon capp.1—20 in Romanorum sermonem convertuntur // Ibidem

Bibliographia

 Галина Білавич, Ірина Розман, Підручники Костянтина Лучаковського як досвід інтегрованого вивчення української та зарубіжної літератури // Людинознавчі студії. Педагогіка. 2017. Вип. 4. С. 14–22 

Notae

Nexus externi
 Nestoris Chronicon (Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ, versio Latina a C. Lucsakowski facta, in archive.org; cf. eandem in Vicifonte)
 Collectio numerorum diarii gymnasii Leopolitani in Bibliotheca Cracoviensi

Categoria:Paedagogi Ucrainae
Categoria:Eruditi Ucrainae
Categoria:Interpretes Russo-Latini