Henricus Theodoricus Krause

Henricus Theodoricus vulgo Erich-Dieter Krause (natus die 12 Aprilis 1935, mortuus 18 Octobris 2023mortis nuntiusSabine Fiedler: "Forpasis Erich-Dieter Krause." - Apud: Liberum Folium, necrologus, 10 Novembris 2023) Germanicus esperantista et professor linguae Indonesianae fuit. 

 Vita 
Krause anno 1947 se Esperanticis imbuere coepit. Anno 1988 in praesidium Societatis Esperanticae Germaniae Orientalis (GDREA) electus est.der esperantist 6/1988 (152), p. 133 (photographema nr 26). Antequam anno 2000 rude donatus esset, cathedram rerum Indonesianarum obtinebat in Instituto Asiae orientalis Almae Matris Lipsiensis. Insuper multos annos operam navabat in rebus lexicographicis necnon glossaria varia edidit - tam linguae Esperanticae quam linguae Indonesianae. Membrum Academiae Esperanticae fuit et moderator auxiliaris periodici specialis Esperantologio / Esperanto-Studies (EES).

 Opera selecta 
 Esperantica 
 1967 Esperanto-deutsches Wörterbuch. Lipsiae: Verlag Enzyklopädie, 190 p.
 1971 Deutsch-Esperanto Taschenwörterbuch. Lipsiae: Verlag Enzyklopädie, 279 p.
 1983 Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Lipsiae: Verlag Enzyklopädie, 596 p.; editio altera apud casam editoriam Langenscheidt, 1993.
 1999 Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Hammoniae: Helmut Buske Verlag, 882 p.
 2007 Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hammoniae: Buske, 1679 p.

 Indonesiana 
 1970 Deutsch-indonesisches Gesprächsbuch. Lipsiae 1970.
 1974 Fremde Einflüsse auf die Lexik der Bahasa Indonesia unter besonderer Berücksichtigung des englisch-amerikanischen Einflusses. Ienae, disssertatio 
 1995 Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. Editio quarta. Lipsiae (et alibi): Langenscheidt, Verl. Enzyklopädie, 1995 (editio prima: Lipsiae 1985).
 2002 Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. Hammoniae: Buske 2002.
 2003 Gesprächsbuch Deutsch-Indonesisch. Hammoniae: Buske 2003 (editio prima : Lipsiae 1983).
 2004 Lehrbuch der indonesischen Sprache. Editio sexta. Hammoniae: Buske 2004 (editio autem prima Lipsiae 1978).

 Nexus externi 
 Opera eius Esperantica in catalogo Vindobonensi 
 Tractatio de Krause apud Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj/EBEA
 "La dika Krause? ... kredu min, sinjorino!" - recensio glossarii maximi Theodisco-Esperantici

 Notae 




Categoria:Philologi Germaniae
Categoria:Auctores Esperantici
Categoria:Professores Universitatis Lipsiensis