Index nominum plantarum Tuscorum

Hic habes indicem nominum plantarum medicinalium Tuscorum; quae nomina inter glossas in Dioscoridem et pseudo-Apuleium, saeculo fere III congessas, reperiuntur. Quae nomina, magna parte non Etrusca e lingua orta sed aut Latina aut Graeca, vates disciplinam Etruscam scientes lingua maiorum eo aevo haud iam uti testantur.

 Abiana:Pseudo-Apuleius, Herbarius 23 Anthemis nobilis
 Ampulatia:Pseudo-Apuleius, Herbarius 32 (codd. interpol.), cf. Dsc. 1.91 "aliqui ampullacia" Asphodelus ramosus
 Apium raninum:Pseudo-Dioscorides 2.175 Ranunculus sp.
 Cautam:Pseudo-Dioscorides 3.138 Tanacetum parthenium
 Cicenda, comitialis:Pseudo-Dioscorides 3.3 Gentiana sp.
 Gigarum:Pseudo-Dioscorides 2.167. Sed "gigaros" verbum Gallicum esse dicit Marcellus, De medicamentis 10.58 Arum maculatum
 Fabulonia, symfoniacam,Pseudo-Dioscorides 4.68; sed "Romani: symphoniacam" rectius dicit Pseudo-Apuleius, Herbarius 4 (codd. β) faba lupina:Pseudo-Apuleius, Herbarius 4 (codd. interpol.) Hyoscyamus niger
 Garuleum:Pseudo-Dioscorides 4.58 Helichrysum stoechas
 Lappa minor:Pseudo-Dioscorides 3.143 Rubia tinctorum
 Masutipos:Pseudo-Dioscorides 2.178 Anagallis arvensis
 Mutuca:Pseudo-Dioscorides 3.36 Thymus sp.
 Nilion:Pseudo-Apuleius, Herbarius 7 (ms. BNF Lat. 6862)) Ranunculus sceleratus
 Odia:Pseudo-Apuleius, Herbarius 76 Senecio vulgaris
 Plantafium:Pseudo-Apuleius, Herbarius 7 (mss. β) Alchemilla vulgaris
 Radia:Pseudo-Dioscorides 4.142 Smilax aspera
 Rucilia, tuscilia:Pseudo-Apuleius, Herbarius 31 (codd. interpol.) Agrimonia eupatoria
 Spina alba:Pseudo-Dioscorides 3.19 Cnicus tuberosus
 Sucinum, nardum rusticum:Pseudo-Dioscorides 1.10 Valeriana officinalis
 Susinum:Pseudo-Apuleius, Herbarius 80 Rosmarinus officinalis
 Tantum:Pseudo-Dioscorides 2.178 Anagallis caerulea

 Notae 

 Bibliographia 
 G. Alessio, "Una voce toscana di origine etrusca: gìghero “Arum v. sp.” < gīgărus ‘id.’" in Studi Etruschi vol. 11 (1937) pp. 253-263
 V. Bertoldi, "Il «gigarus» di Marcello ed il «cicarō» di Petronio" in Études Celtiques vol. 2 (1937) pp. 28-32
 V. Bertoldi, "Nomina tusca in Dioscoride" in Studi Etruschi vol. 10 (1936) pp. 295-320
 G. Bonfante, L. Bonfante, The Etruscan Language (2a ed. Mancunii, 2002) pp. 186-191
 Jean-René Jannot, "The Lotus, Poppy and other Plants in Etruscan Funerary Contexts" in Judith Swaddling, Philip Perkins, edd., Etruscan by Definition: The Cultural, Regional and Personal Identity of the Etruscans: Papers in honour of Sybille Haynes, MBE (Londinii: British Museum Publications, 2009) pp. 81-86
 Kyle P. Johnson, "An Etruscan Herbal?" in Etruscan News vol. 5 (2006) pp. 1, 8
 L. Lorenzetti, "“Etrusco” φαβουλώνια ‘giusquiamo’ (Dioscoride 4, 68)" in Archivio Glottologico Italiano vol. 90 (2005) pp. 230-235
 Mariacristina Marino, Davide Muratore, "φαβουλώνια" in Franco Montanari, ed., Words in Progress: Supplementary Lexicon of Ancient Greek
 M. Pallottino, Testimonia Linguae Etruscae (TLE) (2a ed., Florentiae 1968) no. 801-858
 John Scarborough, "More on Dioscorides’ Etruscan Herbs" in Etruscan News vol. 6 (2006) pp. 1, 9
 M. Torelli, "Glosse etrusche: qualche problema di trasmissione" in Mélanges Heurgon (Romae, 1976) pp. 1001-1008
 Krzysztof Tomasz Witczak, "Is gigarum or gigarus ‘taro’ an Etruscan or Gaulish term?" in Roczniki humanistyczne vol. 64 (2016)

+
Categoria:Lingua Etrusca
Categoria:Indices rerum naturalium
Categoria:Dioscorides
Categoria:Pseudo-Apuleius