Foedus Romae ictum

Foedus Romae ictum in usu singulari plurium linguarum (e.g. Treaty of Rome) est amplius duorum foederum (quae etiam Foedera Romae icta dicuntur) die 25 Martii anno 1957 Romae ictorum, cui tunc nomen Foedus Communitatis economicae Europaeae instituendae datum est et quod hodie nomen Foedus de operatione Unionis Europaeae fert (cum alium Foedus Communitatis Europaeae energiae atomicae instituendae sit).

 Nomina foederis in linguis Unionis Europaeae 

Lingua1957/1958  1992/1993  2007/2009BulgaricaДоговор за създаване на Европейската икономическа общностДоговор за създаване на Европейската общностДоговор за функционирането на Европейския съюзBohemicaSmlouva o založení Evropského hospodářského společenstvíSmlouva o založení Evropského společenstvíSmlouva o fungování Evropské unieDanicatraktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabtraktat om Det Europæiske Fællesskabtraktat om Den Europæiske Unions funktionsmådeTheodiscaVertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftVertrag über die Arbeitsweise der Europäischen UnionNeograecaΣυνθήκη περί ιδρύσεωςτης Ευρωπαϊκής Οικονομικής ΚοινότηταςΣυνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΣυνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςAnglicaTreaty establishing the European Economic CommunityTreaty establishing the European CommunityTreaty on the Functioning of the European UnionHispanicaTratado constitutivo de la Comunidad Económica EuropeaTratado constitutivo de la Comunidad EuropeaTratado de Funcionamiento de la Unión EuropeaEstonicaEuroopa Majandusühenduse asutamislepingEuroopa Ühenduse asutamisleping Euroopa Liidu toimimise lepingFinnicaEuroopan talousyhteisön perustamissopimusEuroopan yhteisön perustamissopimussopimus Euroopan unionin toiminnastaFrancogallicatraité instituant la Communauté économique européennetraité instituant la Communauté européennetraité sur le fonctionnement de l'Union européenneHibernicaan Conradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpaan Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaighan Conradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighCroaticaUgovor o osnivanju Europske ekonomske zajedniceUgovor o osnivanju Europske zajedniceUgovor o funkcioniranju Europske unijeHungaricaAz Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésaz Európai Közösséget létrehozó szerződésSzerződés az Európai Unió működéséről / az Európai Unió működéséről szóló szerződésItalicatrattato che istituisce la Comunità economica europeatrattato che istituisce la Comunità economica europeatrattato sul funzionamento dell'Unione europeaLithuanicaEuropos ekonominės bendrijos steigimo sutartisEuropos bendrijos steigimo sutartis Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimoLettonicaEiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumsEiropas Kopienas dibināšanas līgumsLīgums par Eiropas Savienības darbībuMelitensisTrattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika EwropeaTrattat li jistabbilixxi l-Komunità EwropeaTrattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni EwropeaBatavaVerdrag tot oprichting van de Europese Economische GemeenschapVerdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapVerdrag betreffende de werking van de Europese UniePolonicaTraktat ustanawiający Europejską Wspólnotę GospodarcząTraktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąTraktat o funkcjonowaniu Unii EuropejskiejLusitanaTratado que institui a Comunidade Económica EuropeiaTratado que institui a Comunidade EuropeiaTratado sobre o Funcionamento da União EuropeiaDacoromanicaTratatul de instituire a Comunității Economice EuropeneTratatul de instituire a Comunității EuropeneTratatul privind funcționarea Uniunii EuropeneSlovacaZmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstvaZmluva o založení Európskeho spoločenstvaZmluva o fungovaní Európskej únieSlovenaPogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnostiPogodba o ustanovitvi Evropske skupnostiPogodba o delovanju Evropske unijeSuecicafördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapenfördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapenfördraget om Europeiska unionens funktionssätt

 Entaxis in stemmate Unionis Europaeae 

 Notae 

Categoria:Historia Europae
Categoria:Foedera Unionis Europaeae
Categoria:Historia Unionis Europaeae