Habacuc

HabacucDe nomine Latino ibi ibiqueNominis Latini fons Vaticana (Habăcuc, m.; non inclinatur in casus ), Abacuc (Abăcuc), Abacum (Abăcŭm, Abăcī) vel Abachum (Abăchŭm, Abăchī) est praenomen masculinum Hebraicum (Hhabaqqûq), quod, ut veteres opinabantur (e vulgari potius interpretandi ratione) idem valet atque amplexus vel amplexator, seu lucta vel luctator. Graeci scripserunt Ἀμβακούμ vel ἈμβακούκLXX, e quorum ratione Prudentius ponit AmbacumPrudentius, Liber Cathemerinon, IV.58-60: «Cernit forte procul dapes inemptas, – quas messoribus Ambacum propheta – agresti bonus exhibebat arte». In vulgata vero Sacrorum Bibliorum editione scriptum legimus Habacuc. Fuit propheta ex duodecim minoribus octavus; alter propheta hoc nomine appellabatur, qui ab angelo in aera elatus Danieli in lacum leonum coniecto cibum, quem messoribus parabat, Babylonem detulitDan. XIV, 34-38. Hoc denique nomen fuit nobili Persae, filio Marii et Marthae, fratri Audifacis, qui martyr occubuitde quo agitur in Libro Sacramentorum Gelasiano, II, 4.

 In aliis linguis 

 Anglice: Habakkuk, Habbakuk, Abacum, Abachum, Habacuc
 Arabice: حيقوق ,حبقوق‎
 Babylonice: Havakuk
 Bohemice: Abakuk
 Catalane: Habacuc
 Dacoromanice: Habacuc, Avacum
 Danice: Habakuk
 Esperantice: Ĥabakuk, Ĥabakuko
 Francice: Abacum, Habacuc, Habaquq
 Germanice: Habakuk
 Graece: Aμβακούμ, Αβακούμ, Αμβακουμ
 Hebraice: חֲבַקּוּק ,חבקוק (Ḥavaqquq, Ḥăḇaqqûq, Hăbaqqūq)
 Hispanice: Habacuc
 Indonesice: Habakuk, Havakuk
 Italiane: Abacuc, Abacùc, Abacucco, Abaco
 Lithuanice: Abacuc
 Lusitanice: Habacuque
 Malaice: Habakuk, Havakuk
 Neograece: Αββακούμ, Αβακούμ, Αμβακούμ
 Nederlandice: Abachum, Habakkuk, Habakuk
 Polonice: Habakuk
 Russice: Авва́кум, Аввакум
 Serbice: Авакум
 Sicule: Àbbacu
 Slovenice: Habakuk, Abakuk
 Suecice: Habackuk
 Ucrainice: Авакум
 Vasconice: Habakuk

 Homines 

 Habacuc, unus duodecim prophetiarum minorum
 Habakkuk Guldin, verum nomen Pauli Guldini, mathematici astronomique Helvetici.
 Avvakum Petrov, priscus pontifex Ruthenicus
 Abacum, sanctus Ecclesiae Catholicae Romanae

 Notae 

 Bibliographia 

 Carolus Egger, Lexicon nominum virorum et mulierum, societas libraria «Studium», Romae, 1963

Categoria:Praenomina masculina