Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim

est versus proverbialis primum fortasse Latine a Gualtero de Castellione saeculo 12 scriptum in carmine suo epico cuius titulus est Alexandreis (lib. 5 v. 301). Proverbium e mythologia Graeca trahitur, in qua Scylla et Charybdis eodem tempore in freto marino nautis Odyssei minantur: haec historia primum Graece in Odyssea narratur. Temporibus recentioribus saepius in forma emendata “Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim” citatur.E.g. Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, 5a ed. (Lipsiae, 1911) vol. 1 p. 853 apud zeno.org

Idem proverbium Francogallice a Ioanne de La Fontaine repetitur in fabula , verbis utens: “tomber … de Charybde en Scylla”.Jean de La Fontaine, Fables 5.6 Titulum postea dedit libro parvo ab Octavio Feuillet anno fere 1888 editum.

 Notae 

 Nexus externi 
 "Tomber de Charybde en Scylla" apud Victionarium Francogallicum

 Plura legere si cupis 
 Octave Feuillet, Charybde et Scylla: proverbe. 1888? Fons de editione Americana
 Meyers Konversations-Lexikon (1888) vol. 8 p. 910 apud “eLexikon” Petri Hug

Categoria:Locutiones Latinae
Categoria:Proverbia