Pronuntiatus regionales linguae Latinae

Appellatio litterarum linguae Latinae aevis mediaevali et humanistico.

Appellatio litterarum Italica
Ut pronuntiatus ecclesiasticus Italicus.

Appellatio litterarum Gallica
Ut pronuntiatus ecclesiasticus Italicus, his exceptis:

c pronuntiatur k vel s
ca pronuntiatur ka
ce, cae et coe pronuntiatur se
ci pronuntiatur si
co pronuntiatur ko
cu pronuntiatur ku

g pronuntiatur g vel ʒ
ga pronuntiatur ga
ge, gae et goe pronuntiatur ʒe
gi pronuntiatur ʒi
go pronuntiatur go
gu pronuntiatur gu

m pronuntiatur m (attamen in fine verbi n)

qu pronuntiatur k (in Italia vero pronuntiatur kw)
qua pronuntiatur ka (in Italia vero pronuntiatur kua)
que pronuntiatur ke (pronuntiatur kue)
qui pronuntiatur ki (pronuntiatur kui)
quo pronuntiatur ko (pronuntiatur kuo)
quu pronuntiatur ku (pronuntiatur kuu)

v pronuntiatur v
x pronuntiatur ks

Appellatio litterarum Catalanica
Ut pronuntiatus ecclesiasticus Italicus, his exceptis:Dols, Nicolau (2004). Antoni M. Alcover. La pronúncia llatina entre catalans: estudis fonològics. Publicacions de l'Abadia de Montserrat. P. 16-19.

c pronuntiatur k vel s
ca pronuntiatur ka
ce, cae  et coe pronuntiantur se
ci pronuntiatur si
co pronuntiatur ko
cu pronuntiatur ku

g pronuntiatur g vel ʒ
ga pronuntiatur ga
ge, gae et goe pronuntiatur ʒe
gi pronuntiatur ʒi
gn pronuntiatur gn
go pronuntiatur go
gu pronuntiatur gu

j vel i quando tanquam consonans adhibetur, pronuntiatur ʒ (e.g. Ihesus = "ʒe zus)

s pronuntiatur s ad initium vocabuli et iuxta consonantem vel z inter duas vocales (e.g. miserere = mi ze re re)
 sce et sci pronuntiantur se et si

t pronuntiatur t vel s
 -tia, -tie, -tii, -tio et -tiu pronuntiantur sia, sie, si’i, sio et siu  (e.g. gratia = 'gra sia')

Appellatio litterarum Hispanica
Ut pronuntiatus ecclesiasticus Italicus, his exceptis:

c pronuntiatur k vel θ
ca pronuntiatur ka
ce, cae  et coe pronuntiantur θe
ci pronuntiatur θi
co pronuntiatur ko
cu pronuntiatur ku

g pronuntiatur g vel x
ga pronuntiatur ga
ge pronuntiatur xe
gi pronuntiatur xi
go pronuntiatur go
gu pronuntiatur gu

m pronuntiatur m (attamen in fine verbi n)

qu pronuntiatur kw vel k (in Italia vero pronuntiatur ku)
qua pronuntiatur kwa (in Italia vero pronuntiatur kua)
que pronuntiatur ke (pronuntiatur kue)
qui pronuntiatur ki (pronuntiatur kui)
quo pronuntiatur ko (pronuntiatur kuo)
quu pronuntiatur ku (pronuntiatur kuu)

v pronuntiatur b
x pronuntiatur ks
z pronuntiatur θ

Appellatio litterarum Germanica
Ut pronuntiatus ecclesiasticus Italicus, his exceptis:

ae pronuntiatur ɛ
oe pronuntiatur ø

c pronuntiatur k seu ts
ca pronuntiatur ka
ce, cae  et coe pronuntiantur tse
ci pronuntiatur tsi
co pronuntiatur ko
cu pronuntiatur ku

g pronuntiatur semper g
h pronuntiatur h

qu pronuntiatur kv

s pronuntiatur s vel z

z pronuntiatur ts

Appellatio litterarum Russica
Ut Pronunciatio Germanica, his exceptis:

z pronuntiatur z

Appellatio litterarum Hungarica
Ut pronuntiatus ecclesisaticus Italicus, his exceptis.

 ae pronuntiantur similiter ac Hungarice é.
 oe pronuntiantur similiter ac Hungarice é/ø.

 c pronuntiatur k seu ts
 ca, co, cu pronuntiantur ka, ko, ku.
 ce, ci, cy, cae, coe pronuntiantur similiter ac Hungarice ce, ci, ci, cé, cé.
g pronuntiatur semper g.
h pronuntiatur h.

qu pronuntiatur kv.

s pronuntiatur s vel z.

z pronuntiatur semper similiter ac Hungarice z, vel dz.

Appellatio litterarum Lituanica
Ut pronuntiatio Germanica, his exceptis:

ae pronuntiatur ut ė Lituanicum
oe pronuntiatur ut ė Lituanicum

qu pronuntiatur kv (sed nonnulli iuniores pronuntiant kw more Anglico)

s pronuntiatur s vel, inter vocales posita, praecipue ante syllabam accentum gerentem, ut z

z pronuntiatur z

Appellatio litterarum Anglica
Nonnulli qui musicae student compositorum Anglicorum aevi Renascentiae (e.g. Gulielmi Byrd, Thomae Tallis) alium suggesserunt pronuntiatum quem eo tempore adhiberi opinantur:

Ut pronuntiatus ecclesiasticus Italicus, his exceptis:

c pronuntiatur k vel s
ca pronuntiatur ka
ce, cae  et coe pronuntiantur se
ci pronuntiatur si 
co pronuntiatur ko
cu pronuntiatur ku
 -cce et -cci pronuntiantur kse et ksi (e.g. ‘’ecce’’ = ‘’”ekse”’’)

g pronuntiatur g vel ʒ vel ŋ
ga pronuntiatur ga
ge, gae et goe pronuntiantur ʒe
gi pronuntiatur ʒi 
go pronuntiatur go
gu pronuntiatur gu
gn pronuntiatur ŋn (e.g. "agnus" = "aŋnus"

j vel i quando tanquam consonans adhibetur, pronuntiatur dʒ (e.g. Ihesus = "dʒe zus)

s pronuntiatur s ad initium vocabuli et iuxta consonantem vel z inter duas vocales (e.g. miserere = mi ze re re)
 sce et sci pronuntiantur sse et ssi 

t pronuntiatur t vel s
 -tia, -tie, -tii, -tio et -tiu pronuntiantur sia, sie, si’i, sio et siu  (e.g. gratia = 'gra sia')

Appellatio litterarum Polonica
Ut pronuntiatus ecclesiasticus Italicus, his exceptisO. Jurewicz et al.: Język łaciński dla lektoratów szkół wyższych, 1983, Varsovia, PWN:

ae pronuntiatur ɛ
oe pronuntiatur ɛ

c pronuntiatur k seu ts
ca pronuntiatur ka
ce, cae  et coe pronuntiantur tse
ci pronuntiatur tsi
co pronuntiatur ko
cu pronuntiatur ku
cc ante e, i, y, ae et oe pronuntiatur kts
sc ante  e, i, y, ae et oe pronuntiatur sts

g pronuntiatur semper g
h pronuntiatur x

qu pronuntiatur kv
ngu pronuntiatur ngv

s pronuntiatur semper s 

z pronuntiatur semper z

 Appellatio litterarum Graeca 
Ut Pronuntiatio Germanica, plerumque his exceptishttp://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-17206&tab=01http://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=01-17732&tab=01http://ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSGL-C133/597/3935,17465/http://e-library.iep.edu.gr/iep/collection/browse/item.html?code=:

oe pronuntiatur ɛ
c pronuntiatur semper k
ch pronuntiatur aut kʰ aut x aut ç
gu pronuntiatur gv
sc pronuntiatur semper sk
gn pronuntiatur semper gn
h pronuntiatur aut h aut x
ti pronuntiatur semper ti
z pronuntiatur aut dz aut ts aut z

 Notae 

Categoria:Lingua Latina
Categoria:Pronuntiatus