Natron

Natron vel soda sunt nomina communia eiusdem salis. qui a chemicis natrii carbonas decahydricus (Na2CO3·10H2O) appellatur, quemque antiqui, ut videtur, nitrum appellabant.

 Etymologia nominum 
Utrumque nomen a lingua Arabica mutuatum est: 
 soda a سود suwwad vel سواد suwwād, i.e. herba Salsola, cuius e cinere soda parabatur; aut, ut quidam putant, a صداع ṣudāʿ, i.e. dolor capitis, qui sodā sanari solebat,Raja Tazi, Arabismen im Deutschen (1998), pp.39-40 et 
 natron a  نطرون   naṭrūn, quod perinde ac nomen Latinum nitrum a Graeco antiquo  ultimoque a radice Aegyptia n-t-r derivatum est, quod natrii carbonatem significabat.Raja Tazi, Arabismen im Deutschen (1998), pp.123-124Balashon - Hebrew Language Detective: 'Neter and nitrogen'Ahmad Y. al-Hassan, 'Potassium Nitrate in Arabic and Latin Sources'

 Notae 

Categoria:chemica
Categoria:Verba Arabica mutuata