Lingua Mozarabica

Lingua Mozarabica (Arabice مستعرب 'ille qui simul Arabus est') vel Alyamia (Arabice عجمية ʾaǧamiyah 'peregrinus') est exstincta lingua Romanica, iam in Iberia locuta a Mozarabibus: Christiani Romani qui in Andalusia in dictione Maurorum vivebant, inter saecula octavum et quintum decimum. Lingua Mosarabica in alphabeto Arabico scripta est.

 Mosarabice Hispanice LatineMio sîdî Ïbrâhîm
yâ tú uemme dolge
fente mib
de nohte
in non si non keris
irey-me tib
gari-me a ob
legar-teMi señor Ibrahim,
¡oh tú, hombre dulce!
vente a mí
de noche.
Si no, si no quieres,
iréme a ti,
dime a dónde
encontrarte.O domine mi Ibrahim,
o tu, homo dulcis!
Veni ad me
nocte.
Sin, si non vis,
ibo ad te,
dic mihi ubi
te invenias.

Cantus Mozarabicus
Situs britannica de mozarabica

Mozarabica
Mozarabica
Categoria:Medium Aevum Hispanicum