Deipnosophistae

"Athenaei Naucratitis ... Deipnosophistarum libri": titulus versionis Latinae I. Dalecampii, 1583 vel  “Athenaeus: Dipnosophistae”: frons editionis G. Kaibel, 1887 (Δειπνοσoφισταί, scilicet "professores cenarum") est dialogus Graece scriptus saeculo III ineunte ab Athenaeo Naucratita.

In hoc opere triginta personae, celebrantes Romae festos dies quondam Parilia nuncupatos, de permultis rebus disserunt, luxuriis, amoribus, musica, facetiis, philologia Graeca, sed praesertim de cibo, vino, ebrietate, cenis, conviviis. Citantur auctores fere 800, opera fere 2 000 scriptorum Graecorum antiquorum maxima parte deperdita.

Deipnosophistae in quindecim libros divisae sunt. Manuscriptus unus tantum hoc opus nobis praebet, videlicet Marcianus 447 ("A" apud editores), e quo libri I et II, prima pars libri III, ultima libri XV pagina aliaequa paginae paucae deperditae sunt. Ea quae nobis desunt partim ex epitoma Deipnosophistarum restitui possunt, recensione abbreviata saeculo XII composita res librorum quindecim comprehendente.

 Res principales 
Textus Deipnosophistarum epitomaeque secundum paginas editionis Casauboni (1598) citari solet. Numeri paginarum sectionesque a-f cuiusque paginae in marginibus editionum recentiorum fere omnium recitantur.

 Liber I: Epitome 1a-3f : praefatio; de forma operis
 Epitome 3f-8e : de ganeonibus  
 Epitome 8e-19a et 24b-25f : de vita heroum Homericorum
 Epitome 19a-23a : de ioculatoribus lusoribusque et saltatoribus  
 Epitome 23a-24b : potare et comedere  
 Epitome 25f-34e; Liber II: Epitome 35a-40f : de vino et ebrietate  
 Epitome 40f-47a : de aqua 
 Epitome 47a-49d : de epulis et tricliniis
 Epitome 49d-71f; Liber III: Epitome 72a-73e, textus plenus 74a-85c : de fructibus holeribusque  
 85c-94b : de conchyliis
 94c-104c : de omasis carnibusque variis
 104c-108f : de cammaris, iecure, cibo marino
 108f-116a : de pane
 116a-121e : de salsamentis
 121e-125f : de usu glaciei
 125f-127d : de placenta
 Liber IV: 128a-169b : de cenis Macedonum Graecorum aliorumque
 169b-174a : de instrumento coquinario
 174a-185a : de instrumentis musicis
 Liber V: 186a-193c : de symposiis Homericis
 193c-211d : de conviviis Hellenisticis
 211d-222b : de  philosophorum
 Liber VI: 222a[bis]-228c : de piscatoribus
 228c-234c : de instrumento cenatico
 234c-262a : de parasitis
 262a-270e : de servis
 270e-275b; Liber VII: 275e-330c Liber VIII: 330f-365a : de piscibus
 Liber IX: 366a-368f : de perna
 368f-376c et 384a-411a : de holeribus et carnibus animalium volatiliumque
 376c-383f : de coquis
 Liber X: 412a-448b : de ganeonibus potoribusque
 448b-459c : de aenigmatibus
 Liber XI: 459a[bis]-503f et Epitome 781c-784d : de vasis potoriis
 503f-509e : de Platonis malitia
 Liber XII: 510a-554f : de 
 Liber XIII: 555a-572d : de mulieribus 
 572d-596f : de hetaeris
 596f-601e et 610b-612f : de amore
 601e-606b : de homosexualitate
 606b-610b : de amore animalium
 Liber XIV: 613a-616e : de iocis
 616e-639a : de musica
 639b-658e : de secundis mensis
 658e-664f : de coquis
 Liber XV: 665a-670f : de cottabo
 670f-686c : de coronis
 686c-693f : de aromatibus
 693f-699c : de scoliis
 699d-700e et Epitome 700f-702c : de taedis 

 Notae 

 Bibliographia 
 Editiones et versiones
 1514 : Marcus Musurus, ed., Ἀθηναίου δειπνοσοφιστοῦ τὴν πολυμαθεστάτην πραγματείαν νῦν ἔξεστι σοι φιλόλογε ... ἐς γνῶσιν ἐλθεῖν. Venetiis apud Aldum et Andream socerum, 1514  Textus aliud exemplar
 1535 : Iacobus Bedrotus, Christianus Herlinus, edd., Ἀθηναίου δειπνοσοφιστῶν βίβλια πεντεκαίδεκα: Athenaei Dipnosophistarum, hoc est argute sciteque in convivio disserentium, lib. XV. Basileae: apud I. Valderum, 1535  Textus apud Monacenses
 1556 : Natalis de Comitibus, interpr., Athenaei Dipnosophistarum sive Coenae sapientium libri XV Natale de Comitibus Veneto nunc primum e Graeca in Latinam linguam vertente. Venetiis apud Andream Arrivabenum, 1556; Basileae: Henrichus Petrus, 1556; Parisiis: Franciscus Barptolomaeus Honoratus, 1556; Lugduni, 1556  Editio Veneta Editio Parisiensis Editio Lugdunensis Editio Basiliensis Editio Veneta 1572
 1583 : Iacobus Dalechampius, interpr., Athenaei ... Deipnosophistarum libri quindecim in Latinum sermonem versi a Iacobo Dalechampio. Lugduni: A. de Harsy, 1583; ibidem 1597  Editio 1583 apud Internet Archive apud Monacenses aliud exemplar
 1598 : Isaacus Casaubonus, ed.; Iacobus Dalechampius, interpr., Athenaei Deipnosophistarum libri quindecim. Heidelbergiae 1598  Textus
 Athenaei Deipnosophistarum libri quindecim ex editione Casauboni et interpretatione Dalechampii. Lugduni 1612 et 1657  Editio 1612 Editio 1612 (imprime "Objetos digitales") Editio 1657 apud Internet Archive apud Monacenses
 1680 : Michael de Marolles, interpr., Athénée: Les quinze lives des Deipnosophistes e versionibus Latinis Francogallice a Michaele de Marolles versi. Lutetiae: J. Langlois, 1680  Textus interretialis
 1789 : Lefebvre de Villebrune, interpr., Banquet des savans par Athénée interpr. Lutetiae, 1789. 5 voll. 
 1801-1807 : J. Schweighäuser, ed., Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri XV. Argentorati 1801-1807  1 2 3 4 5
 1827 : G. Dindorf, ed., Athenaei Deipnosophistarum libri XV. Lipsiae 1827.  1 2 3
 1840 : Giovanni Petrettini, interpr., Dei dipnosofisti di Ateneo tutto che risguarda alle belle arti ... (Biblioteca greca delle belle arti, vol. 2). Mediolani: Molina, 1840  
 1854 : C. D. Yonge, interpr., The Deipnosophists or Banquet of the Learned of Athenaeus. 3 voll. Londinii: Henry Bohn, 1854.  Textus huius versionis v. 1
 1858-1867 : A. Meineke, ed., Athenaei Deipnosophistae. 3 voll. Lipsiae 1858-67. (Bibliotheca Teubneriana) 
 1887-1890 : G. Kaibel, ed., Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libros XV. Lipsiae: Teubner, 1887-90. 3 voll. (Bibliotheca Teubneriana)  Vol. 1 2 3
 1924 : Thierry Sandre, interpr., Le Chapitre treize d'Athénée. Ambianis: Malfère, 1924  Textus apud Gallica
 1927-1941 : C. B. Gulick, ed. et interpr., Athenaeus: The Deipnosophists. 7 voll. Cantabrigiae Mass.: Harvard University Press, 1927-1941. (Loeb Classical Library) 7 voll.  Praefatio huius editionis apud LacusCurtius
 1956 : A. M. Desrousseaux, ed. et interpr., Athénée de Naucratis: Les deipnosophistes: livres I et II. Lutetiae: Les Belles Lettres, 1956. (Collection Budé) 
 1998-2001 : Claus Friedrich, interpr., T. Nothers, ed., Athenaios: Das Gelehrtenmahl. 5 voll. Stutgardiae: Hiersemann, 1998–2001
 2000- : Lucía Rodríguez-Noriega Guillén, ed. et interpr., Ateneo: Banquete de sofistas. Vol. 1- . Matriti: Gredos, 1998-
 2001 : Luciano Canfora, ed.; R. Cherubina et al., interprr.; Christian Jacob, praefat., Ateneo: I deipnosofisti: I dotti a banchetto. 4 voll. Romae: Salerno editrice, 2001  recensio huius editionis
 2006-2012 : 
 2009 : Benoit Louyest, ed., Mots de poissons: le Banquet des sophistes, livres 6 et 7. Villeneuve d'Ascq: Septentrion, 2009
 2018 : Sylvie Rougier-Blanc, ed., Athénée de Naucratis. Le banquet des savants, livre XIV: Spectacles, chansons, danses, musiques et desserts. 2 voll. Burdigalae: Ausonius. ISBN 9782356132369
 2019- : Douglas Olson, ed., Athenaeus Naucratites: Deipnosophistae: volumina quinque quorum prima non iam prodit. Berolini: De Gruyter, 2019-  (Bibliotheca Teubneriana)

 Commentarii
 1600 : Isaacus Casaubonus, Animadversiones in Athenaei Deipnosophistas. Lugduni 1600 editio 1664; editio 1796/1843 vol. 1 2 3
 1801-1807 : J. Schweighäuser, Animadversiones in Athenaei Deipnosophistas. Argentorati 1801-1807. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (indices)

 Eruditio recentior
 D. Ambaglio, "I Deipnosofisti di Ateneo e la tradizione storica frammentaria" in Athenaeum vol. 78 (1990) pp. 51-64
 Barry Baldwin, "Athenaeus and His Work" in Acta Classica vol. 19 (1976) pp. 21-42 JSTOR
 Aurélien Berra, "Athénée et le style" in Pierre Chiron, Carlos Lévy, edd., Les Noms du style dans l’Antiquité gréco-romaine (Lovanii: Peeters, 2010) pp. 253-278
 David Braund, John Wilkins, edd., Athenaeus and his world: reading Greek culture in the Roman Empire. Exoniae: University of Exeter Press, 2000
 Jerzy Danielewicz, "Poetic Quotations and Discourse Strategies in Athenaeus" in Eos vol. 93 (2006) pp. 116-130
 I. Düring, "De Athenaei Dipnosophistarum indole atque dispositione" in Apophoreta Gotoburgensia Vilelmo Lundström oblata (Gothenburgi, 1936) pp. 226-270
 Robert J. Gorman, Vanessa B. Gorman, Corrupting Luxury in Ancient Greek Literature. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2014
 Catherine Grandjean, Anna Heller, Jocelyne Peigney, A la table des rois: luxe et pouvoir dans l'oeuvre d'Athénée. Redonis: Presses Universitaires de Rennes, 2013. ISBN 978-2-7535-2888-8
 Madeleine Henry, "The Edible Woman: Athenaeus's Concept of the Pornographic" in Amy Richlin, ed., Pornography and Representation in Greece and Rome (Oxoniae, 1992) pp. 250-268
 Christian Jacob, "Ateneo, o il dedalo delle parole" in Luciano Canfora et al., edd., Ateneo: I deipnosofisti: i dotti a banchetto (Romae: Salerno editrice, 2001) vol. 1 pp. xi-cxvi
 Christian Jacob, "La Citation comme performance dans les Deipnosophistes d'Athénée" in Catherine Darbo-Peschanski, ed., La Citation dans l'antiquité (Gratianopoli: Millon, 2004) pp. 147-174 
 Christian Jacob, Faut-il prendre les Deipnosophistes au sérieux? Lutetiae: Les Belles Lettres, 2020 recensio versionis Anglicae antea divulgatae 
 Jeroen Lauwers, "The Dictates of Language: Food, Words, and Narcissism in Athenaeus's Dinner of the Sophists" in Arethusa vol. 49 (2016) pp. 47-60 JSTOR
 Dominique Lenfant, "Peut-on se fier aux “fragments” des historiens? L’exemple des citations d’Hérodote" in Ktema vol. 24 (1999) pp. 103-121

 Pauline A. Leven, "New Music and its Myths: Athenaeus' reading of the aulos revolution ("Deipnosophistae" 14.616E-617F)" in Journal of Hellenic Studies vol. 130 (2010) pp. 35-47 JSTOR
 Lajos Nyikos, Athenaeus quo consilio quibusque usus subsidiis Dipnosophistarum libros composuerit. Basileae, 1941; De hoc libro; recensio apud JSTOR
 John Paulas, "How to Read Athenaeus' Deipnosophists" in American Journal of Philology vol. 133 (2012) pp. 403-439 Textus
 Christopher Pelling, "Athenaeus and the Historians" (recensio operis ) in Classical Review n.s. vol. 59 (2009) pp. 428-431
 Lucía Rodríguez-Noriega Guillén, "Greek and Latin in the late second and early third centuries CE: Athenaeus of Naucratis and Claudius Aelian" in J. B. Torres Guerra, ed., Utroque sermone nostro: bilingüismo social y literario en el imperio de Roma (Pampelunae, 2011) pp. 83-98
 Renate Schlesier, "A Sophisticated hetaira at Table: Athenaeus’ Sappho" in Bruno Currie, Ian Rutherford, edd., The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization and Paratext (Lugduni Batavorum: Brill, 2019) pp. 342-372 
	Yannick Scolan, Le Convive et le Savant. Sophistes, rhéteurs, grammairiens et philosophes au banquet, de Platon à Athénée. Paris, Les Belles Lettres, 2017 Recensio critica
 M. B. Trapp, recensio operis  vol. 1-2 in International Journal of the Classical Tradition vol. 16 (2009) pp. 116-120 JSTOR
 John Wilkins, Athenaeus the Navigator" in Journal of Hellenic Studies vol. 128 (2008) pp. 132-152 JSTOR

 Giuseppe Zecchini, La cultura storica di Ateneo. Vita e pensiero, 1989. ISBN 8834303466

 De singulis rebus fontibusque
 W. G. Arnott, ed., Alexis: the fragments (Cantabrigiae, 1996) pp. 34–41
 W. G. Arnott, "On editing comic fragments from literary and lexicographical sources" in D. Harvey, J. Wilkins, edd., The Rivals of Aristophanes (Londinii: Duckworth, 2000) pp. 1–13
 Krystyna Bartol, "The Voice of Tradition: Representations of Homeric Singers in Athenaeus 1.14a-d" in Classical Quarterly n.s. vol. 57 (2007) pp. 231-243 JSTOR
 Monica Berti et al., "Documenting Homeric Text Re-use in the "Deipnosophistae" of Athenaeus of Naucratis" in Bulletin of the Institute of Classical Studies vol. 59 (2016) pp. 121-139 JSTOR
 Ewen Bowie, "Athenaeus’ knowledge of early Greek elegiac and iambic poetry" in David Braund, John Wilkins, edd., Athenaeus and his world: reading Greek culture in the Roman Empire (Exoniae: University of Exeter Press, 2000) pp. 124–135
 Jean-Claude Carrière, "Les citations de Xénophon dans le Banquet des sophistes d'Athénée" in Troïka. Parcours antiques. Mélanges offerts à Michel Woronoff (Collection de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2007) pp. 219-240
 P. Cipolla, "Su alcuni citazioni Euripidee in Ate"” in David Braund, John Wilkins, edd., Athenaeus and his world: reading Greek culture in the Roman Empire (Exoniae: University of Exeter Press, 2000) pp.  203–217
 Mark De Kreij, "Οὔκ ἐστι Σαπφοῦς τοῦτο τὸ ᾆσμα: Variants of Sappho's Songs in Athenaeus' Deipnosophistae" in Journal of Hellenic Studies vol. 136 (2016) pp. 59-72 JSTOR
 Robert J. Gorman, Vanessa B. Gorman, "The Tryphê of the Sybarites: A Historiographical Problem in Athenaeus" in The Journal of Hellenic Studies vol. 127 (2007) pp. 38-60 JSTOR
 R. Hawley, "Pretty, Witty and Wise: courtesans in Athenaeus' Deipnosophistai book 13" in International Journal of Moral and Social Sciences vol. 8 (1993) pp. 73-91
 D. Lenfant, "On Persian Tryphe in Athenaeus" in C. Tuplin, ed., Persian Responses (Swanseae, 2007) pp. 51-65
 Laura McClure, Courtesans at Table. Gender and Literary Culture in Athenaeus. Novi Eboraci: Routledge, 2003
 Laura McClure, "Subversive Laughter: The Sayings of Courtesans in Book 13 of Athenaeus' Deipnosophistae" in American Journal of Philology vol. 124 (2003) pp. 259-294 JSTOR
 Ivan Matijašić, "Herodotus in the Theatre at Alexandria? On Athenaeus 14.620d" in Journal of Hellenic Studies vol. 139 (2019) pp. 83-93 JSTOR
 Lucía Rodríguez-Noriega Guillén, "Autoridad e inspiración en época imperial: análisis de algunos pasajes paralelos en Ateneo y Eliano" in Fortunatae no. 32 (2020) pp. 643-663
 R. Quaglia, "Citazioni di Aristofane e della comedia in Ateneo" in Maia vol. 53 (2001) pp. 611–633
 Luciana Romeri, "Platon chez Athénée" in Catherine Darbo-Peschanski, ed., La Citation dans l'antiquité (Gratianopoli: Millon, 2004) pp. 175-188
 K. Sidwell, "Athenaeus, Lucian and fifth-century comedy" in David Braund, John Wilkins, edd., Athenaeus and his world: reading Greek culture in the Roman Empire (Exoniae: University of Exeter Press, 2000) pp. 136–152
 Michael Witty, "Athenaeus describes the most ancient intellectual property" in Prometheus vol. 35 (2017) pp. 137–143 

 De dialogo personisque
 Barry Baldwin, "The Minor Characters in Athenaeus" in Acta Classica vol. 20 (1977) pp. 37-48 JSTOR
 Alessandra Lukinovich, "The play of reflections between literary form and the sympotic theme in the Deipnosophistae of Athenaeus" in Oswyn Murray, ed., Sympotica (Oxonii: Clarendon Press, 1990) pp. 263-271 (This is apparently the first literary study of Athenaeus in over half a century, ait Richard Hamilton)
 Luciana Romeri, Philosophes entre mots et mets: Plutarque, Lucien et Athénée autour de la table de Platon (Gratianopoli: Millon, 2002) pp. 278-290

 De traditione et fortuna
 W. G. Arnott, "Athenaeus and the Epitome: texts, manuscripts and early editions" in David Braund, John Wilkins, edd., Athenaeus and his world: reading Greek culture in the Roman Empire (Exoniae: University of Exeter Press, 2000) pp. 41-52
 Christopher Collard, "Athenaeus, the Epitome, Eustathius and Quotations from Tragedy" in Rivista di Filologia e di Istruzione Classica vol. 97 (1969) pp. 157–179
 Robert L. Fowler, "Paul Maas's Athenaeus" in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik vol. 172 (2010) pp. 55-64 JSTOR
 Benoît Louyest, "L’épitomé du Banquet des sophistes d’Athénée: vers une étude comparative entre l’épitomé et le Marcianus" in Rursus no. 8 (2012)
 Massimiliano Ornaghi, "Linceo di Samo in Ateneo e Ateneo in Suda: casi di amplificazione della tradizione indiretta" in Quaderni del Dipartimento di Filologia Linguistica e Tradizione Classica "Augusto Rostagni" n.s. vol. 2 (2003) pp. 49-79
 Lucía Rodríguez-Noriega Guillén, "La traducción del banquete de los eruditos de Ateneo de Náucratis" in Vasos comunicantes no. 18 (2002) pp. 112-118
 Lucía Rodríguez-Noriega Guillén, "La reconstrucción del comienzo del Banquete de los eruditos a la luz de Ateneo V 186 E" in J.-M. Nieto Ibáñez, ed., Lógos Hellenikós. Homenaje al Profesor Gaspar Morocho Gayo, vol. I (Legione: Universidad de León, 2003) pp. 395-403

 Archeanassa
 Deipnosophistarum epitome
 Semper aliquid novi affert Africa

 Nexus externi 

 Libri manuscripti
 Bibliotheca Marciana Venetiarum: MS. Marcianus 447 (catalogus apud Princetonienses)
 Series imaginum
 Codex B recentior (Laurentianus plut. 60.1)
 Codex D recentior (Parisinus gr. 3056)
 Codex M recentior (BM Bibl. Regia 16 C XXXIV)
 Codex P recentior (Palatinus Heidelbergensis gr. 47)
 Codex Q recentior (Parisinus gr. 1833)

 Eruditio
 Digital Athenaeus Convertor numerationum Casauboni et Kaibel
 Textus et subsidia apud mercure 
 Lucía Rodríguez-Noriega Guillén, Bibliografía sobre Ateneo de Náucratis'' 

Categoria:Cenae litterariae
Categoria:Dialogi
Categoria:Libri de re coquinaria
Categoria:Libri philologici
Categoria:Litterae Graecae aevi Romani
Categoria:Scripta saeculo 3