Hieronymus

Sanctus Eusebius Sophronius Hieronymus (natus circa 345; mortuus die 30 Septembris 420), doctor ecclesiae et religiosus, a Damaso papa I mandatus, sacras scripturas de Hebraico ac Graeco in Latinum transtulit, quae translata Vulgata (versio) una appellantur.
"Hieronymus patre Eusebio natus oppido Stridonis"Ipse haec de se ipso scripsit in libro suo De viris illustribus (in capite 135 de vita et de operibus suis). in Dalmatia, Romae adolescens est baptizatus, et liberalibus disciplinis a Donato et aliis viris doctissimis, ut Didymo, eruditus. Religionis causa, totam lustravit Palaestinam. Deinde secessit in vastam Syriae solitudinem, ubi quadriennium in lectione divinorum librorum caelestisque beatitudinis contemplatione consumpsit. Presbyter a Paulino episcopo Antiochiae factus et in Palaestinam reversus, Bethlehemam ad Christi Domini praesepe caelestem quamdam vitae rationem instituit et diaboli insidias piis laboribus ac perpetua lectione et scriptione superavit. Tamquam ad oraculum, undique ad ipsum divinae scripturae quaestiones explicandae referebantur. Illum Damasus Romanus Pontifex et sanctus Augustinus de locis scripturae difficillimis saepe consuluerunt propter eius singularem doctrinam et linguae non solum Latinae et Graecae, sed Hebraicae etiam et Chaldaicae intellegentiam. Vetus Testamentum ex Hebraeo convertit; novum, iussu Damasi, Graecae fidei redditum, magna etiam ex parte explicavit. In summa senectute obiit. Cuius corpus, ad Bethlehem sepultum, postea Romam delatum, in basilica Sanctae Mariae maiore conditum est.

Erasmus, qui epistulas eius recensuit, emendavit, edidit, sic de eius eruditione scripsit: "ut Romulum narrant non minus magnificum fuisse suorum facinorum ostentatorem quam rerum egregiarum gestorem, ita divus Hieronymus, ut divitem quandam ex omni disciplinarum et auctorum genere constructam penum habuit in pectore, ut nemo doctrinae suae opes in scriptis ambitiosius, ut ita dicam, ostentat. Adeo sancta quidem gloria quicquid in Vetere, quicquid in Novo Instrumento retrusum, quicquid in fabulis, in historiis, quicquid in haebraicis litteris exquisitum, id elicit, infulcit, inculcat" (Adagia, 3-1-1, Herculei labores).

 Opera 
 Versio Bibliorum, Vulgata appellata (maior pars)
 Epistulae
 De optimo genere interpretandi
 Varii tractatus
 Commentarii de Scripturis Sanctis
 Versio Chronici Eusebii recognita et aucta

 Notae 

 De Viris Illustribus Urbis Romae
 Dies internationalis interpretationis
 Ioannes Bois

 Nexus externi 

 Opera Hieronymi apud The Latin Library (Epistulae, Vita Pauli, Vita Malchi, Contra Ioannem)
 De Hieronymo in Hofmanni Lexico Universali (et in Vicifonte)

Categoria:Nati 347
Categoria:Mortui 420
Categoria:Auctores Latini antiqui
Categoria:Doctores Ecclesiae Catholicae
!
Categoria:Interpretes Biblici
Categoria:Patres Ecclesiae
Categoria:Sancti
Categoria:Scriptores provinciarum Balcanicarum antiquarum