Lingua Ruthenica Alba

Lingua Ruthenica AlbaRuthenia Alba: I.G.Th. Graesse, F. Benedict, H. Plechl, Orbis Latinus 3: 296; Ephemeris. sive AlbaruthenicaActa Albaruthenica: ISSN 1898-8091 vel Alboruthenica,Hungaro-Alboruthenica, 1996: Матэрыялы канферэнцыі 19 красавіка 1996 года. sive Albarussica vel Alborussica,Hodža (1847), p. 14. sive Belarussica vel BelorussicaUcrainica et Belorussica: Исследования по истории Украины и Белоруссии, 1 (1995). (ipsorum lingua: беларуская мова / belaruskaja mova) lingua ex linguis Indoeuropeis est et sub familia Slavica subsummata. Cum lingua Russica, lingua Ucrainica, et lingua Russinica Slavicum orientale format.

Lingua Ruthenica Alba tantum in Ruthenia Alba primaria, ubi lingua publica est.

 Historia 
 Lingua Ruthenica antiqua (Slavica orientalis) (saeculis X - XIV) 
 Lingua Ruthenica Nigra (saeculis XIV - XVIII)
 Lingua Ruthenica Alba hodierna (saeculo XIX formata).

Exemplar: Pater noster
 Albaruthenice 
Ойча наш,

каторы ёсць у небе,

свяціся iмя Тваё, 

прыйдзi валадарства Тваё,

будзь воля Твая як у небе, так i на зямлi.

Хлеба нашага штодзённага дай нам сёння,

і адпусцi нам правіны нашы, 

як i мы адпускаем вiнаватым нашым,

і не ўводзь нас у спакусу,

але збаў нас ад злога. 

Амэн. Latine 
Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, 

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 

Et ne nos induxeris in tentationem,

sed libera nos a malo.

Amen.

 Notae 

Fontes


 Nexus externi 

 Black Ruthenian language
 English-Belarusian dictionaries, in Lacinka
 Łacinka.com
 Metrica of GDL
 Statutes of GDL
 Калита И. В. Современная Беларусь: языки и национальная идентичность. Ústí nad Labem, ISBN 978-80-7414-324-3, 2010, 300 s. s. 112-190.

!