Index locorum in Russia

Nomina locorum (urbium, fluminum, terrarum, etc.), nunc in terris Foederationis Russicae sitorum, qui in textis Latinis memorantur:

 Index locorum 

 Argumentum A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V X Y Z Fontes

 A 
 Abacan, Abacanus (Абакан, Abakan) – flumen, nunc etiam urbs
 AchtubaEduardi Eversmann Fauna lepidopterologica Volgo-Uralensia.., p. 110, 111; etc. (Ахтуба, Achtuba) – cornu fluminis Rha
 Alatyria, Alaturium, Allatura (Алатырь, Alatyr’) – urbs
 Albuga (Елабуга, Elabuga) – urbs
 Albazinum – olim castrum (Албазин, Albazin), nunc vicus (Албазино, Albazino)
 Album mare, Granduicus sinus (Белое море, Beloe more) – mare
 Album<ref>Norae Zabinkova, Moysis Kirpicznikov Nomina physico-geographica principalia URSS, Index rossico-latinus // Novitates systematicae plantarum vascularium, vol. 28. 1991;</ref>, quod et Belaia – flumen
 Albus lacus (Белое озеро, Beloje ozero) – lacus
 Aldanus (Алдан, Aldan) – flumen
 Aleius (Алей, Alej) – flumen
 Altai, Altaicum iugum, Altaienses montes (Алтайские горы, Altajskie gory) – montes
 Altin, Altinus (Телецкое озеро, Teleckoe ozero) – lacus
 Altinum – olim urbs
 Amur, Amurus (Амур, Amur) – flumen
 Anadyr (Анадырь, Anadyr’) – flumen, nunc etiam urbs
 Anapa (Анапа, Anapa) – olim castrum, nunc urbs
 Angara (Ангара, Angara) – flumen
 Archangelopolis, Archangelsk, Sancti Michaeli Archangeli fanum, Michaelopolis (Архангельск, Archangel’sk) – urbs
 ArdatoviaNicolai Ašmarin Thesaurus linguae Tschuvaschorum (= Чăваш сăмахĕсен кĕнеки). Vol. II, p. 73. (Ардатов) — urbs
 Argun, Argunus (Аргунь, Argun’) – flumen
 Arola – vide Orel
 Arsamas (Арзамас, Arzamas) – urbs
 Asovia, Assovium, Asoph, Azoph, Ossovia, Tanais (Азов, Azov) – urbs
 Astracan, Astracanum, Astrachan, Astrachania, Astrachanum (Астрахань, Astrachan’) – urbs, olim etiam regnum

 B 
 Baccasara (Бахчисарай, Bachčisaraj) – urbs
 Baical, Baicalius, Baikal (Байкал, Bajkal) – lacus
 BalachnaI.G. Georgi De natro Ruthenico observationes, in: Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae anni 1777, Petropoli 1778, p. 203., Balagna (Балахна, Balachna) – urbs
 Bargusinus (Баргузин, Barguzin) – flumen
 Barnaul (Барнаул, Barnaul; nunc Барнаулка, Barnaulka) – flumen
 Barnaul, Barnaulia (Барнаул, Barnaul) – urbs
 Baschkiria (Башкирия, Baškirija) – regio, nunc res publica autonoma
 Basiliopolis ad Suram, Basiligardia, Basilopolis, Vasiligroda (nunc Васильсурск, Vasil’sursk) – colonia urbana, olim urbs
 Belaia, vide Album
 Belogradum, Bielgorod, Bielo-Gorodia, Bielogroda (Белгород, Belgorod) – urbs
 BeresinaIoannes Radvanus in Radiviliade, p. 132. In Ruthenia Alba est. (Березина) – flumen
 Beresova, Beresovia, Brezovia (Берёзово, Berëzovo; olim Берёзов, Berëzov) – oppidulum, olim urbs
 Bi (Бия, Bija) – flumen
 Biela (Белая, Belaja, nunc Белый, Belyj) – urbs
 Bieloiesero, Biela-Osera, Biela Ozera, Bieloosero, Bielozera, Bielozerovia, Albus lacus, Albilacus (Белоозеро, Beloozero; nunc Белозерск, Belozersk) – urbs, olim etiam ducatus
 Biriussa (Бирюса, Birjusa) – flumen
 BodaiboБотанический журнал, vol. 79, 1994, p. 95. (Бодайбо) — urbs et flumen
 Borysthenes (Βορυσθένης) – vide Danapris
 Branscium, Branska, Branskavia, Brensko (Брянск, Brjansk) – urbs
 BugulmaGuilelmi Pfeiffer De cholerae morbi contagio..., Berolini 1831, p. 13. (Бугульма, Bugul’ma) – urbs
 BuguruslanEduardi Eversmann Fauna lepidopterologica Volgo-Uralensia..., Casani 1844. p. 25. (Бугуруслан, Buguruslan) – urbs
 Bulgaria (Булгар, Bulgar; Болгар, Bolgar) – olim urbs
 Bulgariae Regnum, Bulgariaeregnum, Bulgaria regnum (Булгария, Bulgarija; Болгария Волжско-Камская, Bolgarija Volžsko-Kamskaja) – regnum antiquum
 Burlinensis lacus (Бурлинское озеро, Burlinskoe ozero) – lacus
 Busuluc, Busuluk (Бузулук, Buzuluk) – urbs

 C 
 CalgueviaHectoris De-Toni Repertorium geographico-polyglottum in usum «Sylloges algarum omnium», Patavii: Typis Seminarii, 1894;  (Колгуев) – insula
 Caluga, Colluga, Coluga, Kaluga (Калуга, Kaluga) – urbs
 Cama, Kama (Кама, Kama) – flumen
 Camtschatca, Camtschatka, Kamtschatca, Kamtschatka (Камчатка, Kamčatka) – paeninsula
 Camyschin (Камышин, Kamyšin) – urbs
 Candalacsa – vide Kandalaxia
 CaninosOrtelii Europae tabula anni 1572. (Канин Нос) – promunturium
 Caraczevium (Карачев, Karačev) – urbs
 Carelia (Карелия, Karelija) – terra, nunc res publica autonoma
 Cargapolia – olim provincia
 Cargapolis (Каргополь, Kargopol’) – urbs
 Casanca (Казанка, Kazanka) – flumen
 Casan, Casania, Casanum, Cazan, Kazanum (Казань, Kazan’) – urbs, olim etiam regnum
 Casbekius (Казбек, Kazbek) – mons
 Casimovia, Casimoffa, Cassimowgorod, Cazigorodia (Касимов, Kasimov) – urbs
 Catharinoburgum, Catharinopolis, Catharinaepolis (Екатеринбург, Ekaterinburg) – urbs
 Catuna (Катунь, Katun’) – flumen
 Capha (Кафа, Kafa) – vide Theodosia
 Caucasus (Кавказ, Kavkaz) – montes
 Cercum (Керчь, Kerč’), olim Panticapaeum – urbs
 Cerpachum, Cirpach, Cirpocum (Серпухов, Serpuchov) – urbs
 Chatanga (Хатанга, Chatanga) – flumen, vicus
 ChelmaReinoldi Heidensteinii De bello Moscovitico commentariorum libri VI, Cracoviae 1584, p. 194 = Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI., vol. II, Petropoli et Berolini 1842, p. 158; Michaelis Harasiewicz Annales Ecclesiae Ruthenae, Leopoli 1862 ; Archivum Franciscanum historicum, 1977, p. 95; etc. (Холм, Cholm) – urbs
 Chersonesus (Χερσόνησος), seu Corsunum – olim urbs
 Chersonesus Taurica – paeninsula, vide et Crimaea
 Chibinenses montesFlora regionis Murmanensis, vol. V, 1966, pp. 435, 452; cf. binomina Rhamphomyia chibinensis, Laccaria chibinensis, Mucor chibinensis, Papaver chibinense, Bryum chibinense., Chibiny (Хибины) – montes
 Chilinova, Chlinofa, Chlinowa (Хлынов, Chlynov) – urbs (dein Вятка, Vjatka et nunc Киров, Kirov nominatur)
 Cholmogori – vide Colmogor
 ChoperGézae Kuun Relationum Hungarorum cum Oriente gentibusque orientalis historia, vol. I, Claudiopoli 1842, p. 119; J.R. Forster Specimen historiae naturalis Volgensis, in: Philosophical Transactions..., vol. 57, Londinii 1768, p. 313. (Хопёр, Chopër) – flumen
 Ciachta – vide Kiachta
 Circassia, Tzerkassia (Черкесия, Čerkesia; Черкессия, Čerkessia; Черкасия, Čerkasia) - regio
 Circassia (Черкасск, Čerkassk, nunc Старочеркасская, Staročerkasskaja) – olim urbs, nunc pagus
 Cirpach, Cirpocum – vide Cerpachum
 Clesma (Клязьма, Kljaz’ma) – flumen
 Cola – vide Kola
 Colluga, Coluga – vide Caluga
 Colmacia (Калмыкия, Kalmykija) – olim provincia, nunc res publica autonoma
 Colmogor, Colmogora (Колмогоры, Kolmogory; nunc Холмогоры, Cholmogory) – vicus, olim castrum et urbs
 Colomna, Columna (Коломна, Kolomna) – urbs
 Colyma (Колыма, Kolyma), olim Covyma, Cowyma, Kovyma (Ковыма, Kovyma) – flumen
 Conda (Конда, Konda) – flumen
 Condoma (Кондома, Kondoma) – flumen
 Condora, Condinia (Кондия, Kondija) – olim provincia
 Copa – olim urbs
 Coporium (Копорье, Kopor’e) – olim castrum et urbs, nunc oppidulum
 CorelaSigismundi Herbersteinii Rerum Moscoviticarum commentarii, Antverpiae 1557, p. 82  (Корела, Korela), dein KexholmiaRutgeri Hermannidae Peninsulanum regnum Sveciæ, sive Historico-geographica descriptio..., Amstelodami 1671, p. 467. (Кексгольм, Keksgol’m), nunc Приозерск, Priozersk – urbs
 Corsira, Kochira (Кашира, Kašira) – urbs
 Coslovia (Козлов, Kozlov), nunc Eupatoria (Евпатория, Evpatorija) – urbs
 Costroma, Castroma, Castromogardia (Кострома, Kostroma) – urbs, flumen
 Cotelnicz, Cotelnitz, Cotelniza (Котельнич, Kotel’nič) – urbs
 Cotoroa, Cotoros (Которосль, Kotorosl’) – flumen
 Covyma, Cowyma – vide Colyma
 Crasnodaria (Краснодар, Krasnodar) – urbs
 Crasnoiarium, Krasnoiarium (Красноярск, Krasnojarsk) – urbs
 CrasnoseliumFlora Petropolitana, Petropoli 1799, p. 163  (Красное село, Krasnoje selo) — urbs
 Crimaea (Крым, Krym) – paeninsula (Chersonesus Taurica), olim etiam chanatusPaeninsula Crimaea (Chersonesus Taurica) fere omnis cum omnibus locis suis habitatis ab anno 2014 de facto ad Russiam pertinet, ab Ucraina (a multibus civitatibus mundi sustinetur) tamen adhoc ut pars sua de iure aestimatur.
 Cronstadium, Kronstadt, Corona (Кронштадт, Kronštadt) – urbs
 Culudinensis lacus (Кулундинское озеро, Kulundinskoe ozero) – lacus
 Cuban, Cubanus (Кубань, Kuban’) – vide Hypanis
 Cuma, Cumma (Кума, Kuma) – flumen
 Cuneum (Клин, Klin) – urbs
 Curilae (Курилы, Kurily) – insulae
 Cusnezia – vide Novocusnecum

 D 
 Danapris (Днепр, Dnepr), seu Borysthenes – flumen
 Daghestania (Дагестан, Dagestan) – regio, nunc res publica autonoma
 Dauria, Davuria (Даурия, Daurija) – regio
 Derbentum (Дербент, Derbent) – urbs
 Desna (Десна, Desna) – flumen
 Demitriovia, Mitrova (Дмитров, Dmitrov) – urbs
 Dorgabusa, Drogobuscum, Drogobusch, Drogobusium, Drogobusum (Дорогобуж, Dorogobuž) – urbs
 DubnaSigismundi Herbersteinii Rerum Moscoviticarum commentarii, Antverpiae 1557, p. 82v  (Дубна, Dubna) – flumen et urbs
 Duina, Dvina, Dwina (Двина, Dvina) – flumen, olim etiam provincia

 E 
 Elbrus (Эльбрус, Èl’brus) – mons
 Eulisia (Кабарда, Kabarda) – regio, nunc pars rei publicae autonomae
 F 
 Fontinalis (mons) (Ключевская сопка, Ključevskaja sopka) — mons ignifer
 G 
 Galecia, Galicz, Galitia, Galitz, Galitza (Галич, Galič) – urbs
 Galicia (Галич, regionis Kostromensis) – urbs
 Gatschina (Гатчина, Gatčina) – urbs
 Gdovia, Gdow, Godovia (Гдов, Gdov) – urbs
 Georgia, Georgiopolis (Георгиевск, Georgievsk) – urbs
 Goreloy CabacF.J. Ruprecht, Flora Ingrica, vol. I, Petropoli 1860; p. 56  (Горелый Кабак, nunc Gorelovo) – vicus (in via a Petropoli ad Petri Aulam)
 Gorkipolis – vide Novogardia Inferior
 Grustina (Грустина, Grustina) – olim castrum

 H 
 Hermonassa (Ἑρμώνασσα) - olim urbs, vide et Tamanum
 Hypanis, Vardanes, Cubanus (Кубань, Kuban’) – flumen

 I 
 IachromaSigismundi Herbersteinii Rerum Moscoviticarum commentarii, Antverpiae 1557, p. 82v  (Яхрома, Jachroma) – flumen et urbs
 Iacutia (Якутия, Jakutija) – terra, nunc res publica autonoma
 Iacutia, Iacutzkia (Якутск, Jakutsk) – urbs
 Iaicus, Iaick, Iaik (Яик, Jaik) – vide Rhymnus
 IamaOrbis Latinus, IammaAlexandri Guagnini Sarmatiae descriptio., Iamagoroda, Iamburg, Iamburgum (Ям, Jam; dein Ямбург, Jamburg; nunc Кингисепп, Kingisepp) – urbs
 Iana (Яна, Jana) – flumen
 Iaroslavia, Iaroslaw, Iereslavia, Ieroslavia, Iaroslavl (Ярославль, Jaroslavl’) - urbs
 IausaTabula Moscuae e Civitatibus orbis terrarum Georgii Braun (Coloniae Agrippinae et Antverpiae, 1572-1618, vol. VI, Theatrum praecipuarum mundi urbium), v. hic aut hic. (Яуза) – flumen
 Ic, Ik (Ик, Ik) – flumen
 Ielecia, Ielez (Елец, Elec) – urbs
 Ieloguius (Елогуй, Eloguj) – flumen
 Ienisea, Ieniscea, Ieniseius, Ienesseius, Ienisius (Енисей, Enisej) – flumen
 Ienisea, Ieniseisk (Енисейск, Enisejsk) – urbs
 Ierom – olim castrum
 Iereslavia, Ieroslavia - vide Iaroslavia
 Ik – vide Ic
 Ilimus Ioannis Georgii Gmelin Flora Sibirica, p. 351. (Илим, Ilim) – flumen
 Ilmenius lacus, Ilmenus, Ilmen (Ильмень, Il’men’) – lacus
 Indigirca (Индигирка, Indigirka) – flumen
 Ingermanlandia, Ingria (Ингерманландия, Ingermanlandija; Ижора, Ižora) – olim provincia
 IngodaIoannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive historia plantarum Sibiriae, tomus I., Petropoli, 1747, p. XXIV (Ингода, Ingoda) – flumen
 Insula Beringii (остров Беринга, ostrov Beringa) - insula
 Ioannopolis, Ivanogroda, Ivanogrodia, Ivanogrodum, Iwangorod (Ивангород, Ivangorod) – urbs
 Iolazia – vide Ielecia
 IorgoviciaHenrici Scherer SI Tabellae geographicae, pars VI, Augustae Vindelicorum 1737, p. 176. (Юрьевец, Jur’evec) – urbs
 Irbitus (Ирбит, Irbit) – flumen
 Ircutia, Irkutia (Иркутск, Irkutsk) – urbs
 Ircutus (Иркут, Irkut) – flumen
 Irtis, Irticus, Irtischus (Иртыш, Irtyš) – flumen
 Isborscium, Isborscum, Isbrock, Iseburgum, Swortzech (Изборск, Izborsk) – vicus, olim castrum et urbs
 Ischimus (Ишим, Išim) – flumen
 Isetus (Исеть, Iset’) – flumen
 Iseburgum – vide Isborscium
 Ivanogroda, Ivanogrodum, Iwangorod – vide Ioannopolis
 Iudoma (Юдома, Judoma) – flumen
 Iug, Iuga (Юг, Jug) – flumen
 Iugan (Юган, Jugan) – flumen
 Iugra, Iuhra (Югра, Jugra) – olim provincia, nunc districtus autonomus
 Irtis, Irtisch (Иртыш, Irtyš) – flumen

 K 
 Kachina vide Kašinum
 Kaigoroda (Кайгород, Kajgorod; nunc Кай, Kaj) – olim urbs, nunc vicus
 Kaluga – vide Caluga
 Kama – vide Cama
 Kamtsatka, Kamtschatca, Kamtschatka – vide Camtschatca
 KamyschinEduardi Eversmann Fauna lepidopterologica Volgo-Uralensis..., Casani 1844, p. 6.  – vide Camyschin
 Kandalaxia (Кандалакша, Kandalakša) – urbs
 Kara (Кара, Kara) – flumen
 Kargapolia – vide Cargapolis
 Kašinum (Кашин, Kašin) – urbs
 Kazanum – vide Casan
 Kemium (Кемь, Kem’) – urbs
 Ket, Ketus (Кеть, Ket’) – flumen
 Kexholmia – vide Corela
 KiachtaAndreas Sytin, Petrus Simon Pallas botanicus (= Сытин, А.К. Петр Симон Паллас — ботаник), Moscoviae 1997, p. 305 , Ciachta, Kiaechta (Кяхта, Kjachta, Buriatice Хяагта хото) – flumen, urbs
 KineschmaSchedae ad Herbarium florae URSS..., Petropoli 1962, pp. 25,239, 150. (Кинешма) – urbs
 Kislaer, Kislar, KislariaIoannis Tomkae Szászky Introductio in orbis antiqui et hodierni geographiam, p. 420; C. J. Schoenherr, Synonymia insectorum, vol. I. pars 3, p. 350. (Кизляр, Kizljar) – urbs
 KobilegrodissczeAntonii Possevini de Moscovia, 1587, p. 284. (Кобылье Городище) — vicus
 Kola, Cola (Кола, Kola) – urbs
 Kolazinum (Калязин, Kaljazin) – urbs
 Kolla (Котлас, Kotlas) – urbs
 Kolesinum – vide Kolazinum
 Konigsberga (Königsberg) – vide Regiomontium
 Kovyma (Ковыма, Kovyma) – vide Colyma
 Krasnoiara, Krasnoiarium – vide Crasnoiarium
 Kronstadt – vide Cronstadium
 Kuban – vide Hypanis
 Kungura (Кунгур, Kungur) – urbs
 Kuriles – vide Curilae
 Kurscha, Kursk (Курск, Kursk) – urbs
 Kusnezia – vide Novocusnecum

 L 
 Lacus Longus (Долгопрудный, Dolgoprudnyj)Vide: Thomae Aquinatis Summae contra gentiles libri quattuor. Tomus primus, librum continens primum. In linguam Rossicam transtulit adnotationibusque instruxit T. Borodai. Lacus Longus MM. – urbs
 Ladoga (Ладога, Ladoga) – lacus (Lacus Ladoga vel lacus Ladoganus), urbs antiqua (nunc vicus Старая Ладога, Staraja Ladoga)
 Lena (Лена, Lena) – flumen
 Leninopolis – vide Petropolis
 Leucopolis – vide Belogradum
 Lepin – olim castrum
 Leporum insulaeIoannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive historia plantarum Sibiriae, tomus I., Petropoli, 1747, p. XIIΙ.  (Ушканьи острова, olim Заячьи) – archipelagus.
 LovotisChronica Nestoris, cap. 4. (Ловать) – flumen
 Lubimogradum (Любим) — urbs
 Luci – vide Magni Luki
 Lucomoria (Лукоморье, Lukomor’e) – olim provincia
 Luki – vide Magni Luki
 LugaPallasii Flora Rossica,  (Луга, Luga) – flumen
 Luga (Луга, Luga) – urbs

 M 
 Magneticus mons (Магнитная гора, Magnitnaja gora) – mons
 Magni Luki (Великие Луки, Velikie Luki), Luci, Luki - urbs
 Malmisa (Малмыж, Malmyž) – urbs
 Mancopia (Мангуп, Mangup) – olim arx et oppidum
 Mangasea (Мангазея, Mangazeja) – olim urbs
 Mapeta – olim urbs
 MedvedinaGézae Kuun Relationum Hungarorum cum Oriente gentibusque orientalis historia, vol. I, Claudiopoli 1842, p. 119 (Медведица, Medvedica) – flumen
 Mesen (Мезень, Mezen’) – flumen
 Mesen, Mesena, Mesenia (Мезень, Mezen’) – urbs
 MiassusIoannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive historia plantarum Sibiriae, tomus I., Petropoli, 1747, p. V, XXVI.  (Миасс, Miass) – flumen et urbs
 Mitrova – vide Demitriovia
 Mologa (Молога, Mologa) – flumen, olim etiam urbs
 Monza – flumen
 Mooxa (Мокша, Mokša) – flumen
 Moroma (Муром, Murom) – vide Murom
 Mosalscum (Мосальск, Mosal’sk) – urbs
 Mosaiscum, Mosaiscus, Mosaisia, Mosaisko, Mosaiskum (Можайск, Možajsk) – urbs
 Mosca, Moscha, Moscovia, Moscua, Mosqua (Москва, Moskva) – urbs
 Moscovia, Moschovia – regio, olim ducatus
 Moscus, Moscua (Москва, Moskva; Москва-река, Moskva-reka) – flumen
 MosdocCommentarii de rebus in scientia naturali et medicina gestis, vol. XXXI, pars I, Lipsiae 1789, p. 199. (Моздок, Mozdok) – urbs
 Msceneck, Mscenscum, Msczeneca, Msczenscum (Мценск, Mcensk) – urbs
 MstaAtlas Russicus..., Petropoli 1745, p. 4. (Мста, Msta) – flumen
 Murom, Muromia, Moroma (Муром, Murom) – urbs

 N 
 NadymusIoannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive historia plantarum Sibiriae, tomus I., Petropoli, 1747, p. XXXVI.  (Надым, Nadym) – flumen et nunc urbs
 Narimum, Narym (Нарым, Narym) – olim urbs, nunc vicus
 Narova, Narowa, Narva – vide Turantus
 Nemenus (Неман, Neman) – flumen
 NeglinaTabula Moscuae e Civitatibus orbis terrarum Georgii Braun (Coloniae Agrippinae et Antverpiae, 1572-1618, vol. VI, Theatrum praecipuarum mundi urbium), v. hic aut hic., Neglinna (Неглинная, Neglinnaja) – flumen
 Nercin, Nercinscia – vide Nertschia
 NertschaCaroli Maximowicz Diagnoses plantarum novarum asiaticarum, Petropoli 1877-1883, p. 762. (Нерча, Nerča) – flumen
Nertschia, Nertschinsk (Нерчинск, Nerčinsk) – urbs
Nerva – vide Turantus
Neva, Newa, Nieva (Нева, Neva) – flumen
Nevela, NeveliaSupplementum ad historica Russiae monimenta..., Petropoli 1848, p. 85.  (Невель, Nevel’) – urbs et lacus
Nicolaopolis ad Amurem (Николаевск-на-Амуре, Nikolaevsk-na-Amure) – urbs
Notteburgum – vide Oresca
Nova Ladoga (Новая Ладога, Novaja Ladoga) – urbs
Nova Semlia (Новая Земля, Novaja Zemlja)  – archipelagus
Novocusnecum (Новокузнецк, Novokuzneck) – urbs
Novogardia Magna, Novogrodia Magna (Великий Новгород, Velikij Novgorod), Novogardia, Novogradum, Nowgorod (Новгород, Novgorod) – urbs, olim etiam ducatus
Novogardia Inferior, Novogardia Minor, Novogrodia Inferior (Нижний Новгород, Nižnij Novgorod) – urbs, olim etiam ducatus
Novosibiriscum (Новосибирск, Novosibirsk) – urbs

 O 
Obdora, Obdoria – olim provincia
Obius, Obus, Oby, Obi, Ob (Обь, Ob’), etiam Ovis, Carambucis – flumen 
Occa (Ока, Oka) – flumen
Ochota (Охота, Ochota) – flumen
Ochotium, Ohoczkoa (Охотск, Ochotsk) – oppidulum, olim urbs
Ochta (Охта, Ochta) – flumen
OdoioviaIoannis Baptistae Nicolosii Herculus Siculus sive Studium geographiae.., vol. I, Romae 1670, p. 60 </ref> (Одоев, Odoev) – oppidulum, olim castrum et urbs
OlecmaI.G. Gmelin, Flora Sibirica, tomus I., pp. XV–XVI  (Олёкма, Olëkma) – flumen
Olenecus (Оленёк, Olenëk) – flumen
Olonez, Olonicia (Олонец, Olonec) – urbs
Olutora (Олютора, Oljutora) – flumen
Om, Omus (Омь, Om’) – flumen
Omium, Omiscum (Омск, Omsk) – urbs
Onega (Онега, Onega) – lacus (Lacus Onega vel lacus Oneganus), flumen, urbs, provincia
Onon (Онон, Onon) – flumen
OpocaAntonii Possevini de Moscovia, 1587, p. 265, 284. (Опочка, Opočka) – urbs
Oranienbaum, OranienbaumiumFlora petropolitana..., curante Gregorio Sobolewskj, Petropoli 1799, p. 101.  (Ораниенбаум, Oranienbaum; nunc Ломоносов, Lomonosov) – urbs
OranienburgumIoannis Tomkae Szászky Introductio in orbis antiqui et hodierni geographiam, p. 420 (Ораниенбург, Oranenburg, dein Раненбург, Ranenburg, nunc Чаплыгин, Čaplygin) – urbs
Orel, Orela, Arola (Орёл, Orël) – urbs
Orenburg, Orenburgum (Оренбург, Orenburg) – urbs
Oresca (Орешек, Orešek), dein Notteburgum (Нотебург, Noteburg), nunc Schlusselburgum (Шлиссельбург, Šlissel’burg) – urbs
Orloffa, Orlova, Orlovia (Орлов, Orlov) – urbs
Oron (Орон, Oron) – lacus
Oropolis (olim Оренбург, Orenburg; nunc Орск, Orsk) – urbs, vide et Orenburg
Ossetia (Осетия, Osetia) – regio
Ossovia – vide Asovia
Ostrova, Ostrovia, Ostrovium (Остров, Ostrov) – urbs

 P 
Panticapaeum (Παντικάπαιον) – vide Cercum
Papin, Papinogroda, Papinovogardia, Papinowgorod – olim urbs
PargeloviumFlora petropolitana..., curante Gregorio Sobolewskj, Petropoli 1799, p. 58 etc.  (Парголово) – vicus
Pawlowsk (Павловск, Pavlovsk) – urbs
Pečenga — flumen et urbs
Peczora, Petzora, Petschora (Печора, Pečora) – flumen, urbs, olim etiam provincia 
Peibus, Peipus, Pelba (Чудское озеро, Čudskoe ozero) – lacus
Pelima, Pelimum, Pelym (Пелым, Pelym) – olim urbs, nunc vicus
Pelym (Пелым, Pelym) – flumen
Pensa, Penza (Пенза, Penza) – urbs
PerecopiaScriptores rerum hungaricarum veteres..., Vindobonae 1746, p. 828., Precopia (Перекоп, Perekop) – olim arx et oppidumCf. Isthmus Precopensis vel Taphrensis, — Charitonis Chebotarev Географическое методическое описание Российской империи, Moscuae 1776, p. 80.
Pereslavia (Переяславль, Perejaslavl’; nunc Переславль-Залесский, Pereslavl’-Zalesskij) – urbs
Perma (Пермь, Perm’) – urbs, vide Permia
Permia (Пермь, Perm’) – urbs, provincia
Peterhof, Peterhoffium, Peterhofium (Петергоф, Petergof) – urbs
Petropolis, Petroburgum, St Petri fanum (Санкт-Петербург, Sankt-Peterburg) – urbs
Petzuria (Печоры, Pečory) – urbs
Phanagoria (Φαναγόρεια) - olim urbs
Pienega, Pinega (Пинега, Pinega) – flumen, castrum (nunc oppidulum)
Pillavia, Pillovia (Pillau; nunc Балтийск, Baltijsk) – urbs
Plescovia, Pleskovia – vide Pscovia
PlessaIacobi nobilis Dani Hodoeporicon Ruthenicum, in: Historia Ruthenicae scriptores exteris saeculi XVI., vol. II, p. 385 (Плёс, Pljos) – urbs
Poczepa (Почеп, Počep) - urbs
Porcova, Porcovia (Порхов, Porchov) - urbs
PoschechoniaAtlas Russicus, Petropoli 1745, p. 4 (Пошехонье, Pošechon’e) – regio historica et urbs
PotmaIoannis Pauli II Litterae apostolicae. Venerabilibus servis Dei Nicolao Čarneckyj et XXIV sociis martyribus beatorum honores decernuntur. (Russice Потьма, Moxel Потма) — colonia urbana et statio ferriviaria
Povensa (Повенец, Povenec) – oppidulum, olim urbs
Praeslavia – vide Pereslavia
Prisca Russa – vise Russa
Pronscia, PronscumHistoriae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI, p. 70, Pronskum (Пронск, Pronsk) – oppidulum, olim urbs
Pscovia, Pskovia, Plescovia, Pleskovia (Псков, Pskov) – urbs, olim etiam ducatus
Psola (Псёл, Psël) – flumen
Pustoosero (Пустозерск, Pustozersk) – olim oppidum et castrum
 Putridum mareCrimeae seu Chersonesus Tauricae item Tatariae Nogayae Europaeae tabula geographica ex autographis castrametatorum exercitus Augustissimae Russorum aliisque novissimis concinnata ab I.F. Schmidio; cf.  (Сиваш, Sivaš) — sinus

 R 
Regiomontium, Regius mons (Königsberg; nunc Калининград, Kaliningrad) – urbs
Resania, Resan, Rezan, Rezana, Rezanum, Rhezania, Rhezanum (Рязань, Rjazan’) – urbs, olim etiam ducatus
Rescovia, Reschovia (Ржев, Ržev) – urbs, olim etiam ducatus
Rha, Volga, Wolga (Волга, Volga) – flumen
Rhapolis (Вольск) – urbs
Rhezania, Rhezanum – vide Resania
Rhombites Magnus, Rombites – flumen, vide et Hypanis
Rhymnus, Iaicus, Iaick, Iaik (Урал, Ural) – flumen
Ripa Nigra vel TschernoiarEduardi Eichwald Fauna Caspio-Caucasia..., Petropoli 1840, p. 219.  (Черный Яр) — stanitsa
Ropscha (Ропша, Ropša) – oppidulum
RoslauliaAntonii Possevini de Moscovia, 1587, p. 102. (Рославль, Roslavl’) – urbs
Rosthovia, Rostovia, Rostow (Ростов, Rostov) – urbs, olim etiam ducatus
Russa, Russa Magna, Prisca Russa, Vetus RussaGuilielmi de l'Isle tabula. (Руса, Rusa; nunc Старая Русса, Staraja Russa) – urbs
Rilescha, Rylescha, RylsciaAntonii Possevini de Moscovia, 1587, p. 309.  (Рыльск, Ryl’sk) – urbs

 S 
Sacmara (Сакмара, Sakmara) – flumen
Sagalien (Сахалин, Sachalin) – insula 
Saianenses montes (Саянские горы, Sajanskie gory) - montes
Samara (Самара, Samara) – urbs
Samoieda, Samoiedia – olim provincia
Saratov, Saratovia, Saratow, Soratovia (Саратов, Saratov) – urbs
Sarepta (Сарепта, Sarepta) – oppidum, nunc pars urbis VolgogradSarmanaeviaGuilelmi Pfeiffer De cholerae morbi contagio..., Berolini 1831, p. 13. (Сарманово) — vicus in Tatarstania
Schilca (Шилка, Šilka) – flumen
Sebesium, Sebieszum  (Себеж, Sebež) – urbs
Selenga (Селенга, Selenga) – flumen
Selengia, Selenginsca (Селенгинск, Selenginsk; nunc Новоселенгинск, Novoselenginsk) – olim urbs, nunc oppidulum
Serdopolis (Сердоболь, Serdobol’; nunc Сортавала, Sortavala) – urbs
Serpaicum  (Серпейск, Serpejsk) – vicus, olim castrum et urbs
Serponow (Серпонов, Serponov) – olim castrum in Siberia
SestSigismundi Herbersteinii Rerum Moscoviticarum commentarii, Antverpiae 1557, p. 82v  (Сестра, Sestra) – flumen et urbs
Siberia, Sibiria, Sibir (Сибирь, Sibir’) – regio, olim regnum
Simbirsca, Simbirsk, Sinbirsca (Симбирск, Simbirsk; nunc Ульяновск, Ul’janovsk ) – urbs
SisertusIoannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive historia plantarum Sibiriae, tomus I., Petropoli, 1747, p. V.  (Сысерть, Sysert’) – flumen et urbs
Sisran (Сызрань, Syzran' )  – urbs
Slaboda, Sloboda, Sloboda Alexandreska, Sloboda AlexandriAntonii Possevini de Moscovia, 1587, pp. 17, 28, 102. (Александровская слобода, Aleksandrovskaja sloboda, nunc Александров, Aleksandrov) – urbs
Smolensca, Smolenscium, Smolenscum, Smolensko, Smolentium, Smolsca, Smolska (Смоленск, Smolensk) – urbs
Solicamium, Solkamskaja, Solkamskoya (Соль Камская, Sol’ Kamskaja, nunc Соликамск, Solikamsk) – urbs
Solivytschegda (Сольвычегодск, Sol’vyčegodsk) – urbs
Soratovia – vide Saratovia
SosnaBulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou, vol. LVII, Moscuae 1882, p. 70; Ioannis Tomkae Szászky Introductio in orbis antiqui et hodierni geographiam, p. 420. (Сосна, Sosna) – flumen 
Sosva (Сосьва, Sos’va) – flumen, etiam oppida 
Staradub, Starodub, Staroduba, Starodubum (Стародуб, Starodub) – urbs 
Staricia, StaritiaFrancisci Sacchini Historiae Societatis Iesu pars quinta, sive Claudius, vol. I, Romae 1661, p. 22; Supplementum ad Historica Russiae monumenta..., Petropoli 1848, p. 9., Starisia<ref>Possevini Missio Moscovitica, Parisiis 1882, p.14. (Старица, Starica) - urbs
Strelina, Strelna (Стрельна, Strel’na) – oppidum
Stauropolis, Stawropol (Ставрополь, Stavropol’) - urbs
Suchana (Сухона, Suchona) – flumen 
Sudacum (Судак, Sudak) - urbs
SuraGregorii Kolb SI Compendium totius orbis..., Augustae Vindelicorum 1733, p. 407;  Henrici Scherer SI Tabellae geographicae, pars VI, Augustae Vindelicorum 1737, p. 473. (Сура, Sura) – flumen 
Surgut, Surgutum (Сургут, Surgut) - urbs
Susdala, Susdalia (Суздаль, Suzdal’) – urbs
Susdalia – olim ducatus
Swortzech – vide Isborscium


 T 
TagilTychonis Uspensky Descriptio urbis Ekatherinenburgensis eiusque districtus medico-topographica ... Moscuae 1834], p. 341.</ref> (Тагил, Tagil) – flumen
Tamanum, Themanum (Тамань, Taman’) – oppidulum, olim arx et urbs
Tambowia, Tanbov (Тамбов, Tambov) – urbs
Tanais (Дон, Don) – flumen
Tanais – olim urbs, vide et Asovia 
Tanbov (Танбов, Tanbov; nunc Тамбов, Tambov) – vide Tambowia
Tara (Тара, Tara) – flumen
Tara (Тара, Tara) – urbs
TasusIoannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive historia plantarum Sibiriae, tomus I., Petropoli, 1747, p. XXXVI.  (Таз) – flumen
Tauda (Тавда, Tavda) – flumen
Taurovia (Тавров, Tavrov; nunc Таврово, Tavrovo) – olim urbs, dein vicus, nunc pars Voronegiae
Tchuhloma (Чухлома) — urbs
Telescensis lacus (Телецкое озеро, Teleckoe ozero) – vide Altin lacus
Terec, Terek, Terekius (Терек, Terek) – flumen
Tersakum – vide Torsocia
Themanum – vide Tamanum
Theodosia (Феодосия, Feodosija), olim Capha – urbs
Tilsa (Tilsit; nunc Советск, Sovetsk) – urbs
Tobol,Tobola, Tobolia (Тобол, Tobol) – flumen 
Tobolium, Tobolsca, Tobolsk (Тобольск, Tobol’sk) – urbs
Tom, Tomus (Томь, Tom’) – flumen
Tomium, Tomiscum, Tomsca, Tomsk (Томск, Tomsk) – urbs
Toropecia, Toropecz, Toropetia, Toropetz, Toropiecum (Торопец, Toropec) – urbs
Torsocia, Torsok (Торжок, Toržok) – urbs
Totma (Тотьма, Tot’ma) – urbs
Transbaicalia (Забайкалье, Zabajkal'e) – regio
Trubczescum, Trubczevscum (Трубчевск, Trubčevsk) – urbs
Tsaricin, Tzaritzinum, Zarizyn (Царицын, Caricyn) – vide Volgogradum
Tsarskoe Selo – vide Villa Augusti
Tschana (Чаны, Čany) – lacus
Tscharyschus (Чарыш, Čaryš) – flumen
Tschita (Чита, Čita) – flumen, nunc etiam urbs
Tschulymus (Чулым, Čulym) – flumen
Tschussowa, Tschusowa<ref>[https://books.google.ru/books?id=qsY3AQAAMAAJ Tychonis Uspensky Descriptio urbis Ekatherinenburgensis eiusque districtus medico-topographica ... Moscuae 1834, p. 358., Tschussowaja Et Czussowaja ibidem proponitur. (Чусовая, Čusovaja) – flumen
Tserdinum (Чердынь, Čerdyn’) – urbs
Tuera, Tueria, Tuveria, Twer, Twera, Tweria (Тверь, Tver’) – urbs, olim etiam ducatus
TuertzaIacobi nobilis Dani Hodoeporicon Ruthenicum , Moscuae 2002, p. 190 (=Historia Ruthenicae scriptores exteris saeculi XVI., Tuerza (Тверца, Tverca) – flumen
Tugur (Тугур, Tugur) – flumen
Tula, Tulla (Тула, Tula) – urbs
Tumen, Tumena, Tumenum (Тюмень, Tjumen’) – urbs, olim etiam regnum
Tungusa, Tungusca, Tunguska (Тунгуска, Tunguska) – flumen
Tungusca inferior (Нижняя Тунгуска, Nižnaja Tunguska) – flumen
Tungusca Transmontana (Подкаменная Тунгуска, Podkamennaja Tunguska) – flumen
Tura (Тура, Tura) – flumen
TuriniumI. G. Gmelin Flora Sibirica, vol. I, p, 85 etc., Turinsca (Туринск, Turinsk) – urbs
Turantus, Turuntus, Narowa (Нарова, Narova) – flumen
Turuchansk (Туруханск, Turuchansk) – vicus, olim urbs
Turuchanus (Турухан, Turuchan) – flumen
Twer, Twera, Tweria – vide Tueria 
Tzarskoe Selo – vide Villa Augusti
Tzerkassia - vide Circassia


 U 
Uda (Уда, Uda) – flumen 
Udinium, Udinskoy (Удинское, Udinskoe; dein Верхнеудинск, Verchneudinsk; nunc Улан-Удэ, Ulan-Udè) – urbs 
Ufa, Ufinskoa (Уфа, Ufa) – urbs 
Uglicia, Uglicz, Uglitia, Uglitz (Углич, Uglič) – urbs
UiusIoannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive historia plantarum Sibiriae, tomus I., Petropoli, 1747, p. V, XXVI.  (Уй, Uj) – flumen
Uladimiria – vide Volodimiria
Unža (Унжа) — flumen
UppaGerardi Mercatoris tabula «Taurica Chersonesus. Nostra aetate Przecopsca et Gazara dicitur» (1595);  (Упа, Upa) – flumen 
Uralense iugum (Уральский хребет, Ural’skij chrebet), Uralenses montes, montes Uralenses (Уральские горы, Ural’skie gory) – montes
Ursuma vel OrsumJ. G. Th. Graesse, Orbis Latinus, Brunopoli 1972, vol. III, p. 80. (Уржум, Uržum) – urbs
Ussa (Уса, Usa) – flumen 
Ustiuga, Ustiug, Ustyug (Устюг, Ustjug; nunc Великий Устюг, Velikij Ustjug - Ustiuga Magna) – urbs, olim etiam provincia
UstusnaAndreae Buraei regnorum Europae septentrionalium tabula, Amstelodami 1635. (Устюжна, Ustjužna) – urbs
Usviata (Усвяты, Usvjaty) – oppidulum, olim castrum
Uth (Ут, Ut) – flumen 
Utschurus (Учур, Učur) – flumen

 V 
Vaigatia (Вайгач, Vajgač) – insula
Vaigatium fretum (Вайгачский пролив, Vajgačskij proliv; nunc fretum Iugricum, Югорский Шар, Jugorskij Šar) – fretum 
Vardanes (Кубань, Kuban’) – vide Hypanis
Varsiga (Варзуга, Varzuga) – vicus 
Velica (Великая, Velikaja) – flumen
Velicolucum, Velicolucus, Velikolukum – vide Magni Luki
VelisiaHectoris De-Toni Repertorium geographico-polyglottum in usum «Sylloges algarum omnium», Patavii: Typis Seminarii, 1894; , Velisium (Велиж, Veliž) – urbs 
Verchaturia, Verchoturia, Vercoturia, Vergateria, Werchoturia (Верхотурье, Verchotur’e) – urbs 
VetlugaIacobi nobilis Dani Hodoeporicon Ruthenicum, in: Historia Ruthenicae scriptores exteris saeculi XVI., vol. II, p. 385 (Ветлуга) – flumen et urbs
Vetus Ladoga (Старая Ладога, Staraja Ladoga) – vicus, olim urbs 
Viatcia, Viatia, Viatka, Wiathka (Вятка, Vjatka) – flumen, olim etiam provincia et urbs (nunc Киров, Kirov nominatur)
Viburgum, Viburgum Careliorum, Viburgus (Выборг, Vyborg) – urbs 
Vieliki-Lukia, Vielkiluchia, Vielkyluchia, Vielkylucia – vide Magni Luki
Viesma, Viezma, Wiasma (Вязьма, Vjaz’ma) – urbs
Villa Augusti (quae et Tsarskoe/Tzarskoe/Zarskoe Selo; Царское Село, Carskoe Selo; nunc Пушкин, Puškin) – urbs
Vishera, Vyšera (Вишера) – flumen
Vitim – vide Witimus
Vladivostokium (Владивосток, Vladivostok) – urbs
Vlodimiria – vide Volodimiria
Volchova (Волхов, Volchov) – flumen
Volga – vide Rha
Volgogradum (Волгоград, Volgograd) – urbs
Volochda – vide Vologda 
Volodimiria, Volodimeria, Uladimiria, Vlodimiria, Wolodimiria (Владимир, Vladimir) – urbs, olim etiam ducatus
Vologda, Vologdia, Volochda (Вологда, Vologda) – urbs, olim et provincia
Voronecium (Воронич, Voronič) – olim castrum
Voronegia, Voronesch, Weronecia (Воронеж, Voronež) – urbs
Vorotin, VorotiniaIacobi Reutenfels De rebus Muschoviticis ad serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum tertium, 1672, p. 272., Vorotinum (Воротынск, Vorotynsk) – olim urbs, nunc vicus 
VysznievolocumHistoriae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI, p. 70 (Вышний Волочек) – urbs
Vorotunum (Бородино, Borodino) – vicus

 W 
Wassugan (Васюган, Vasjugan) – flumen
Werchoturia – vide Verchaturia 
Weronecia – vide Voronegia
Wiasma – vide Viesma
Wiathka – vide Viatcia
WiluiusI.G. Gmelin, Flora Sibirica, tomus I., pp. XV–XVII (Вилюй, Viljuj) – flumen
WitimusI.G. Gmelin, Flora Sibirica, tomus I., pp. XV–XVII (Витим, Vitim) – flumen
Wolga – vide Rha
Wolodimiria – vide Volodimiria
Wologda – vide Vologda
Woronesa - vide Voronegia
 Z 
Zarizyn – vide Tsaricin
Zarskoe Selo – vide Villa Augusti
Zvenigorodia, Zvenigorod

 Notae 

 Fontes 
 Ioannes Amman, Stirpium rariorum in Imperio rutheno sponte provenientium icones et descriptiones
Atlas Russicus
Ioannes Bernhardus Basedovius, Operis elementaris pars tertia: Quae habet scientiae omnis necessariae ... 
 Philippus Brietius, Parallela geographiae veteris et novae, tomus II.
 Martinus Broniovius, Tartariae descriptio
 Charito Čebotarëv, Географическое методическое описание Российской империи (= Descriptio geographica methodica Imperii Russici)
 Eduardus Eichwald, Fauna Caspio-Caucasia nonnullis observationibus observationibus novis illustrata
 Eduardus Eversmann, Fauna lepidopterologica Volgo-Uralensis
 Philippus Ferrarius, Michael Antonius Baudrand, Novum lexicon geographicum
 Ioannes Reinholdus Forster, Specimen Historiae Naturalis Volgensis 
Ioannes Georgius Gmelin, Flora Sibirica sive Historia plantarum Sibiriae: tomus I., tomus II., tomus III., tomus IV.
Ioannes Georgius Gmelin, Sermo academicus de novorum vegetabilium post creationem divinam exortu
 J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus, Brunopoli 1972, vol. I; vol. II; vol. III.
Alexander Guagninus, Sarmatiae Europaeae descriptio
 Reinoldus Heidensteinius, De bello Moscovitico
Sigismundus de Herberstein, Rerum Moscoviticarum commentarii
Historia de Sibiria (in: Титов, Сибирь в XVII веке, pp. 117-160)
Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale
Gregorius Kolb, Compendium totius orbis partim geographicum, partim genealogicum, partim historicum
Michael Le Quien, Oriens Christianus,  in quatuor patriarchatus digestus, tomus I.
Lexicum nominum geographicorum latinorum
, Hercules Siculus sive Studium Geographicum, tomus I.
Petrus Simon Pallas, Flora Rossica
Petrus Simon Pallas, Zoographia rosso-asiatica
Antonius Possevinus, Moscovia et alia opera de statu huius seculi
Daniel Printz, Moscoviae ortus, et progressus (in: Scriptores rerum Livonicarum, pp. 687-728)
Antonius Rosich, Compendium totius orbis geographicum secundum novissimam provinciarum divisionem, tomus II.
 Franciscus Iosephus Ruprecht, Flora Ingrica sive Historia plantarum gubernii Petropolitani, vol. I. 
Franciscus Iosephus Ruprecht, Symbolae ad historiam et geographiam plantarum Rossicarum 
 Ioannes Tomka Szászky, Introductio in orbis antiqui et hodierni geographiam
Henricus Scherer, Tabellae geographicae
Nicolaus a Séjournant, Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin, tome premier

 Nexus interni 
 Index urbium Russiae

!
!
Russia