Кызылга айлануу

"Кызылга айлануу" ( - 2022-жылы Pixar студиясы жататкан жана Уолт Дисней Пикчерс тарабынан чыгарылган Американын компьютердик анимациялык фантастикалык комедия тасмасы   . Тасманын режиссёру Доми Ши  (анын режиссёрлук дебюту) жана сценарийин Ши менен Жулия Чо жазган. Тасмада Розали Чян, Сандра О, Ава Морз, Майтрея Рамакришнан, Хуайн Пак, Орион Ли, Вай Чин Хо, Тристан Аллерик Чен жана Жеймс Хонг үн коштолгон.

Мындай аракет 2002-жылы Торонто шаарында болот.Башкы каарман — Мэйлин "Мэй" Ли, 13 жаштагы ￼￼  кытай-канадалык мектеп окуучусу, ал абдан толкунданганда алп кызыл пандага айланат, бирок ал тынчып калса, мурунку абалына кайтып келет. Мультфильмдин өнүгүшү 2018-жылы Доми Ши өзүнүн идеясын 2017-жылдын октябрында Pixarга сунуштагандан кийин башталган. Бул Pixarдын жыйырма бешинчи толук метраждуу тасмасы, экинчиси аял режиссёр, биринчиси Канадада тартылган, экинчиси "Жогору" тасмасынан кийин азиялык башкы каарман тартылган.

Атайын көрсөтүүлөр 2022-жылдын 21-февралында Лондондо Everyman Borough Yards кинотеатрында жана 2022-жылдын 8-мартында Торонтодогу кинофестивалда өткөрүлгөн  . "Кызылга айлануу " тасмасынын дүйнөлүк бет ачары 2022-жылдын 1--мартында болгон. Тасма 2022-жылдын 11-мартында Disney+ стриминг кызматында жана чыгарылган учурда кызмат жеткиликтүү болбогон өлкөлөрдүн кинотеатрларында жарык көргөн. Мультфильм дүйнө жүзү боюнча 17,1 миллион доллар киреше алып, сынчылардын оң баасын алган.

 Мазмуну 
Мэйлин "Мэй" Ли - он үч жаштагы кытайлык канадалык сегизинчи класстын окуучусу, Торонто шаарында жашайт. Ал өзүнүн атасы Сан Инин урматына курулган ийбадаткананы карап, апасы Мингге жагууга жана аны менен сыймыктанууга аракет кылат. Мэй хоббисин апасынан жашырат, анын ичинде ал жана анын эң жакын достору Мириам, Прия жана Эбби 4*Таун музыкалык тобунун күйөрмандары экенин.

Мин Мэйге жергиликтүү дүкөндүн сатуучусун жактырарын билет. Ага чуркашып, байкабай кызын элдин көзүнчө уятка калтырат. Мэй кийинки түнү коркунучтуу түш көрүп, ойгонуп, ал чоң кызыл пандага айланганын көрөт. Муну ата-энесинен жашырууга аракет кылып, Мэй өзгөрүү күчтүү эмоциялар аны жеңгенде гана болот деген жыйынтыкка келет. Мин муну класстын көзүнчө күзөтчү менен мушташып, кызынын аброюн кайра түшүргөндө билет. Натыйжада Мэй мектептен качып кетет.

Мин менен Мэйдин атасы Жин ага үй-бүлөдөгү бардык аялдар алыскы ата-бабасынан улам өзгөрүү жөндөмүнө ээ экенин, ал эми кызыл панданын руху денеден чыгарылып, тумарга камалса болорун түшүндүрөт. Кызыл Айдын түнүндө аткарылышы керек. Кийинки Кызыл Ай бир айдан кийин чыгат жана ага чейин Мин кызын бөлмөсүндө камап турууну чечет. Мейдин достору көйгөйдү байкабай билип калышат, бирок ага боор ооруйт жана Мэй эгер ал досторуна көңүл бурса, кайра бурулбай калат деген жыйынтыкка келет. Ал ата-энесин кадимки жашоосун улантууга көндүрөт, бирок Мин Мэйге кылдат көз салууну улантат.

4*Таун алардын концерттик турунун алкагында Торонтодо чыгаарын жарыялайт, бирок Мин Мэйге шоуга барууга уруксат бербейт. Ал өзүнүн өзгөчө мүмкүнчүлүктөрүн колдонуп  достору менен Минге билгизбестен билеттерге акча чогулта баштайт. Мурдагы бейбаш Тайлер Мэйден туулган күнүн өткөрүүнү суранат. Кече учурунда Мэй концерт ырым-жырым болгон түнү болоорун билет. Тайлер аны кемсинткенде, ал ачууланып, ага кол салып, калган коноктордун үрөйүн учурат. Мин кызынын кылык-жоруктарын билип, досторун аны пайдаланып жатат деп айыптайт. Мэй апасына каршы чыгуудан корккондуктан нааразылык билдире албайт.

Мэйдин чоң энеси жана таежелери ырым-жырымды аткаруу үчүн келишет, бирок кызыл панда андан дээрлик ажырап калганда, Мэй өзгөчө мүмкүнчүлүктөрүн калтырууну чечип, ырым-жырымды бузуп, Скайдом стадионунда өтүп жаткан концертке барат. Ал жерден ал кечеде анын жүрүм-турумун кечирген досторуна жолугат. Тилекке каршы, ибадатканада качып баратып, Мей энесинин тумарына зыян келтирген. Ачууланган Мин андан да чоң кызыл пандага айланып, Мэйди жазалоону көздөп, концертти кыйратат. Мей апасы менен бузулган ырым-жырым боюнча талашып-тартышып, аны кокусунан кулатат.

Ли үй-бүлөнүн калган мүчөлөрү жаңы ырым-жырым жасоо үчүн келишет, таежелери менен чоң энеси кызыл панда формаларын колдонуп, Мэйге Минди ритуалдык чөйрөгө жайгаштырууга жардам беришет. Мейдин жана 4*Таундун досторунун ырдоосунун жардамы менен жаңы ырым Мэй, Минг жана калган аялдарды астралдык учакка жөнөтөт. Мэй апасы менен жарашып, Ли үй-бүлөсүнүн калган мүчөлөрү пандаларынан бошонуп жатканда, Мэй анын энеси менен калууну чечет. Бир нече убакыт өткөндөн кийин, эне менен кыздын мамилеси жакшырып, Мэй ийбадаткананын милдеттерин достору менен убакыт өткөрүү менен айкалыштырат, ага эми Тайлер да кирет жана Минг Скайд стадионунан шаарга келтирилген зыянды оңдоого аргасыз болот.

 Үн коштогондор 

 Өндүрүш 

 Иштеп чыгуу 
2017-жылы Ши " Бао " анимациялык кыска метраждуу тасмасынын үстүндө иштөөнү аяктаганда, Пиксар андан толук метраждуу тасма үчүн үч идеяны сунуштоону суранган. Анын бардык концепциялары өспүрүмдөрдүн чоңоюшуна негизделип, «Кызылга айлануу » Мазмунунун негизин түзгөн концепцияда «сыйкырдуу жетилгендиктен» өтүп жаткан кыздын окуясы баяндалат. Ши аны жеке тажрыйбасынын негизинде жазган. Ал мындай деген : «Баары ушундай абалда болгон. 13 жаштагы ар бир адам өзүн жапайы, жүндүү, гормоналдык жырткычка айланып бараткандай сезишет менимче, Pixar  идеяны жактырган. 2017-жылдын 31-октябрында Ши студияга концепцияларын тапшырган, анын ичинде "Кызылга айлануу "  . Пиксардын продюсери Линдси Коллинздин айтымында, Шианын жолугушуусуна катышкан, студия "Кызылга айлануу " идеясын тарткан , анткени "Доми эки башкы каармандын ким экенин так түшүнгөн. Мэй менен Мин башка идеяларга караганда ачык-айкын, индивидуалдуу жана уникалдуу болгон" жана "бул эки каарман анын жеке турмуштук тажрыйбасынын персонификациясы болгон. Бул сыйкырдын теңдемеси сыяктуу»  .

2018-жылдын 8-майында Доми Ши студия үчүн толук метраждуу толук метраждуу тасма жазып, режиссёрлук кылып жатканы белгилүү болуп, аны Pixar үчүн тасма тарткан экинчи аял кылды  . Долбоор "Red " деген аталышта өндүрүштө болгон  . 2018-жылдын 26-ноябрында Ши студияда тасманын үстүндө иштеп жатканын тастыктаган. Ши ошондой эле тасма иштеп чыгуунун алгачкы баскычында экенин жана ал тасманы толук метраждуу тартуу үчүн абдан толкунданып жатканын айткан  . 2019-жылдын 1-январында Ши тасманы кызыктуу жана эмоционалдуу тартууну пландап жатканын билдирген2020-жылдын 10-декабрында Доми Шинин "Мен кызарып жатам" аттуу тасмасы жарыяланып, анын сюжети да ачыкка чыкты   .
Категория:Pages with unreviewed translations