Онегиндик сап

Онегендик сар, Онегиндикукаш, же онегиндик строфа – он төрт саптан турган а-б-а-в-в-г-г-д-е-е-д-ж-ж түрүндө уйкашкан ыр же куплет. А. С. Пушкин поэзиядагы генийлигин дагы бир мертебе көрсөтүп, “Евгений Онегин” романын бүтүндөй ушул формада жазып чыккан. Мисалы:


Айдын жүзүн карап турду эле,	а
Алып учту кыздын жүрөгү.  	б
Селт эткизе кыял урду эле	а
“Келе калем, келе бир барак, 	в
Үстөлдү кой бери, сыйдараак	в
Кечир эми, анан жатармын, 	г
Сен өзүң да барып эс алгын...”	г
Айлуу түндүн бейкут куту бар,	е
Азгырылып жаш кыз азыр да, 	д
Ойлобостон жазган катында,	д
Озуйпалуу сүйүү жыты бар. 	е
Кат да бүтүп ыктуу чапталат,	ж
Кана, Таня, кимге арналат?  	ж
 (Которгон Э. Турсунов) 

Мисалдан көрүнүп тургандай, мында уйкаштыктын бир топ түрлөрү колдонулган, деги эле аны башка тилдерге которуу да өтө машакаттуу.

 Колдонулган адабияттар 
 Кыргыз адабияты: энциклопедиялык окуу куралы/Мамлекеттик тил жана энциклопедия борбору, - Б.: 2004

Категория:Адабият
Категория:Кыргыз адабияты

ja:ソネット#オネーギン・スタンザ