Тоолор кулаганда

Чыңгыз Айтматовдун акыркы романы. 

Бул чыгармасында Айтматов азыркы турмуш, дүйнөлөшүү заманынын экологиялык көйгөйлөрү жөнүндө кеп кылат.

Белгилүү журналист Абибилла Пазылов учурда Чыңгыз Айтматовдун “Тоолор кулаганда” (“Когда падают горы”) аттуу романын кыргызчага которгон.

Абибилла Пазылов "Азаттык" үналгысына 2008-жылы 8-майда мындай деп айтты:

"Чыңгыз Төрөкуловичтин соңку романын биз кыргызча вариантын “Жаабарс” деп атадык. Себеби ар түрдүү котормолордун аталышы сунушталды. Бирок мен аягында келип “Жаабарс” деген аталышка токтолуп жатам".

 Интернеттеги шилтемелер  
 Мына бул жерден таанышкыла >>>  

 http://www.azattyk.org/content/article/1284179.html 

Категория:Айтматов таануу
Категория:Кыргыз адабияты