Шумер жана түрк диалекттеринин тарыхый байланышы жана түрк тилинин жашы маселеси

"Шумер жана түрк диалекттеринин тарыхый байланышы жана түрк тилинин жашы маселеси", " Şumer žana türk dialektterinin taryxyj bajlanyşy žana türk tilinin žaşy maselesi" - Осман Недим Туна жазган шумер жана түрк тилдери арасындагы байланышты салыштырмалуу изилдөө китеби. Китепти Түрк тили мекемеси чыгарган.

Жазуучунун тезиси боюнча, ар бир тилде башка тилдерден өткөн сөздөр табылышы мүмкүн, ошентип, шумерологдар да (мисалы, Ландсбергер (Landsberger)) шумер тилиндеги тексттерде кезиккен, бирок шумер тилине таандык болбогон, түндүктөн (Анатолия аймагынын чыгышынан) бир элден алынган болуш керек деген сөздөрдү тизмелеген. Изилдөөчү ошол сөздөрдүн үстүндө иштеп жана лингвистикалык ыкмалар менен 166-сы түрк тилинин сөзү деп далилдейт.

  Шумерче  Карачай Түркчөсү   Түркия Түркчөсү аз  аз  Az  баба   ата  Baba (ata)  gaba  gabara  Yünlü yelek  daim  dayım  Doyum, doyma  me  men  Ben  mu  Bu, ol Bu, o  ne  ne  Ne  Ru  ur  Vur  Er  er Er, asker  Tu  Tuv-  Doğ-  Tud  tuvdu  doğdu  Ed  öt  geç   Çar  çarh  çark   guruvaş   karavaş  Kadın köle    uş  üç  üç   üd  ot  Od, ateş   Uzuk   uzun  uzun   Tuş  tüş-  in-, aşağı inmek   эшик  Eşik   Eşik ,kapı  аур  avur  ağır  Jau Jav/cav  Yağ  Jen  Jer/cer  Yer Egeç  egeç  kızkardeş Or  or  Orak çalmak  кал  kal-  Kal-  кыз  kız  Kız  куш  kuş  Kuş  Uat  uvat-  Ufala-, kır-  Jarık  Jarık/carık  Aydınlık, ışık  Jaz  Jaz/caz-  Yaz-  Jün  Jün/cün  Yün  Jol  Jol/col Yol  Jır  Jır/cır  Türkü, şarkı (Ir) Jarım  Jarım/carım  Yarım Çolpan çolpan  Sabah yıldızı Çibin  çibin  Sinek (cibin-lik) İrik  İrk/irik 5 yaşındaki koç Kur  kur  Kur- koru  koru  Koru- küre  küre  Küre-  Kadau  kadav  Sürme kilit  Kan  kan  Kan San  san  Sayı ikki  eki  İkiBuz buz BozÜz üz KoparSüz süz SüzEz öz Öz, kendi Ör öl Ölul ul Oğul