Неаполитан кыв

мини
Неаполитан кыв (nnapulitano) — лунвыв Италияын (Абруццо, Апулия, Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Марке да Молизе провинцияясын) роман кывъясысь ӧти, матіса итальянлань.

 Неаполитан анбур 

   Шыпас    НимAaahBbbeyCccheeDddeeEeayFfeffeGggeeHhaccaIieeJjee luongaLlelleMmemmeNnenneOoohPppayQqcooRrerreSsesseTtteeUuewVvvooXxeeksZzzzeta

Пыртӧм кывъясын сідзжӧ: Kk, Ww, Xx, Yy

 Морта нимвежтасъяс 

 Ме  io, i’  Ми  nuje Тэ  tu  Ті  vuje Сійӧ  éssa, ìsso  Найӧ  ìsse, llòro

 Лыдакывъяс 

 ЛыдНим1uno2dduje3tre, tréje4quatto5cinche6seje7sette8otto9nove10diece11unnece12dudece, durece13tridece, trìrece14quattuordece15quinnece16sìdece17dicesette, decessette18diciotto, decedotto19dicennove, decennove20vinte30trenta40quaranta50cinquanta60sissanta70sittanta80uttanta90nuvanta100ciento101ciento e uno200duiciento300treciento400quattuciento500cincuciento1000mìlle1000000nu melióne1000000000nu meliardo

 Пример 

Che bella cosa na jurnata 'e sole,

n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre da fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

 Ыстӧгъяс 

Neapolitan recognized by UNESCO (in Italian)
On line English–Neapolitan translation
Websters Online Dictionary Neapolitan–English
Interactive Map of languages in Italy
Neapolitan on-line radio station
Neapolitan glossary on Wiktionary
Italian-Neapolitan searchable online dictionary
Grammar primer and extensive vocabulary for the Neapolitan dialect of Torre del Greco
Neapolitan Wikiprimer
Neapolitan language and culture (in Italian)
Prosodic detail in Neapolitan Italian. By Francesco Cangemi. Berlin: Language Science Press. 187pp. Free download

Категория:Кыв
Категория:Роман кывъяс