Шӧр перс кыв

Шӧр перс кыв (پارسیگ Pārsīg, پارسی میانه Pārsi-e Miāneh), сідзжӧ пахлави — тайӧ бырӧм иран кыв, кутшӧмӧн сёрнитісны IX нэмӧдз Сассанид империяын (ӧнія Иран).

 Пахлави анбур 

𐭠 - aleph
𐭡 - beth
𐭢 - gimel
𐭣 - daleth
𐭤 - he
𐭥 - waw-ayin-resh
𐭦 - zayin
𐭧 - heth
𐭨 - teth
𐭩 - yodh
𐭪 - kaph
𐭫 - lamedh
𐭬 - mem-qoph
𐭭 - nun
𐭮 - samekh
𐭯 - pe
𐭰 - sadhe
𐭱 - shin
𐭲 - taw

 Морта нимвежтасъяс 

 Ме  az  Ми  amāh Тэ  tō  Ті  šmāh Сійӧ  ōy  Найӧ  ōšān

 Лыдакывъяс 

1 - ēvak
2 - dō
3 - sē
4 - čahār
5 - panǰ
6 - šaš
7 - haft
8 - hašt
9 - nah
10 - dah
11 - yāzdah
12 - duvāzdah
13 - sēzdah
14 - čahārdah
15 - pānzdah
16 - šāzdah
17 - haftdah
18 - haštdah
19 - navazdah
20 - vīst
30 - sīh
40 - čihil
50 - panǰāh
60 - šast
70 - haftāt
80 - haštāt
90 - nahvat
100 - sat
200 - duvēst
1000 - hazār

 Пример 

Dārom andarz-ē az dānāgān
Az guft-ī pēšēnīgān
Ō šmāh bē wizārom
Pad rāstīh andar gēhān
Agar ēn az man padīrēd
Bavēd sūd-ī dō gēhān

 Видзӧдӧй тшӧтш 

Важ перс кыв

 Ыстӧгъяс 

 Пахлави шрифт (View raw file)
 Middle Persian texts on TITUS
 Scholar Raham Asha's website, including many Middle Persian texts in original and translation
 An organization promoting the revival of Middle Persian as a literary and spoken language

Категория:Кыв
Категория:Иран кывъяс
Категория:Важ бырӧм кывъяс