Кабарда-черкес кыв

Кабарда-черкес кыв (къэбэрдей-шэрджэсыбзэ, адыгэбзэ), сідзжӧ адыг кыв - тайӧ абхаз-адыг кыв, Карачай-Черкесияын да Кабарда-Балкарияын каналан кыв.

 Кабарда-черкес анбур 

Латин (1924):
а b w d g ꜧ ҕ е ӡ z ž ⱬ i j k ⱪ q qh l ļ lh m n o p ph r s š ş t th v f fh x х̌ ɦ c ç ch y h u è ù â ỳ

Кирилл (1936 - 1938):

 А а ’А ’а Б б В в Г г Гъ гъ Д д Е е Ж ж Жь жь З з И и Й й К к К’ к’ Л л Ль ль Л’ л’ М м Н н О о П п П’ п’ Р р С с Т т Т’ т’ У у ’У ’у Ф ф Ф’ ф’ Х х Хь хь Хъ хъ Ц ц Ц’ ц’ Ч ч Ш ш Щ щ Щ’ щ’ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Ӧнія кирилл:

 А а Э э Б б В в Г г Гу гу Гъ гъ Гъу гъу Д д Дж дж Дз дз Е е Ё ё Ж ж Жь жь З з И и Й й К к Ку ку КI кI КІу кІу Къ къ Къу къу Кхъ кхъ Кхъу кхъу Л л Лъ лъ ЛI лI М м Н н О о П п ПI пI Р р С с Т т ТI тI У у Ф ф ФI фI Х х Ху ху Хь хь Хъ хъ Хъу хъу Ц ц ЦI цI Ч ч Ш ш Щ щ ЩI щI Ы ы ъ ь Ю ю Я я I Iy

 Лыдакывъяс 

1зыр11пщыкӀузыр2тӀур12пщыкӀутӀур3щыр13пщыкӀущыр4плӀыр14пщыкӀуплӀыр5тхур15пщыкӀутхур6хыр16пщыкӀухыр7блыр17пщыкӀублыр8ир18пщыкӀийыр9бгъур19пщыкӀубъур10пщӀыр20тӀошӀ

 Кабарда-черкесӧн кывбур 

<table class = "wikitable" width="300">
<tr>
УЭСЯТ
СылІами — сыщыщІэфлъхьэ
Украинэу дыщэм,
Тубгъуэ иным и гущІыІум
КъыщыфтІхэ си мащэр,
Сыкъытельу Іуащхьэ щыгум,
Псы инышхуэ Іуфэм
Зэхэсхыу зэрыщыкъуалъэр
Днепр нэпкъыжь лъабжьэм.

Украинэм и щІы губгъуэм
Биилъ жагъуэу итыр
Абы здихьмэ... мис абдежым
СыкъикІыжынщ сэ мащэм —
СыкъикІынщи зысІэтынщ сэ
Тхьэм и бжаблэм нэскІэ,
Нэмэз сщІынуэ... абщІондэхукІэ
СщІэркъым тхьэ жыхуаІэр.

СыщІэфлъхьэжхи фыкъэтэджхэ,
Цепхэр зэпывудхэ.
Биилъ пщтыру фэ вгъэжамкІи
Фи гуащІэр фыпсыхьхэ.
Фи унагъуэ иным сэрикІ
УнэгъуэщІэу хуитым
СыкъыщывгъэкІыж фигу сэрикІ
Псалъэ хьэлэл ІэфІкІэ.</td></tr></table>

 Ыстӧдъяс 

 Статья из Литературной энциклопедии 1934 г.
 История изучения бесленеевского диалекта
 Кабардино-черкесский язык: статистические данные
 Раздел «Адыго-абхазские языки» на сайте Джегуако

Категория:Кыв
Категория:Абхаз-адыг кывъяс
Категория:Кавказ кывъяс