Yeongsanjae

Yeongsanjae (영산재, 靈山齋) anɛ Korean Buddhist malima linɛ ka Siddhartha Gautama da yisid waazu ka ba yʋ’ʋn buoni li Lotus Sutra. Banɛ keŋ maliŋ kaŋa ni wʋsa zamisid agba’am-mɛŋi li pʋʋgin, malimbibis mɛ paasi li pʋʋgin. Banɛ dɔlisid malima nwa anɛ Taego Order, ba maani li yʋʋm wʋsa nwadisa ayuobu, dabisa ayuobu daar (June 6), ba mɔr la’avɛnla anina, winsɔsʋg nam, tea maliŋ, ka maan piini maani tisid Buddha ka lɛn maan malima tisid banɛ kpi la. Yʋ’ʋma nɛ wa’a bɛdegʋ bɛ malima la ni, nɛ di’ema bɛdegʋ banɛ an Martial arts.

 Labakʋda 
Wa’a nwa da pin’il nɛ Goryeo Dynasty saŋa.

Yeongsanjae anɛ malima banɛ ka Buddhist maan la yinne, ba maani li ye ba sɔs suguru tis banɛ kpi la ka mɛ lɛn sɔsid ye ba yi namisʋg pʋʋgin. Yeongsanjae maliŋ la maan si’em anɛ onɛ bɛ Buddhism ka kpi, li dabisa pisnaasi nɛ awai daar, ban malima anɛ ye dabisa pisnaasi nɛ awai ka one kpi na paae arezana ni. Kʋdʋmin la, ba da ɛɛnti maal Yeongsanjae nɛ dabisa atan’, amaa nannanna, ba maani linɛ daar yinne. Malima bɛdegʋ maan dabisir pisnaasi nɛ awai la daar, amaa, Yeongsanjae an linɛ gati ba wʋsa.

Li paas maliŋ titada banɛ bɛ Korea tɛŋin la ni, li da anɛ yʋʋm tusir, kɔbʋs wai nɛ pisyɔpɔi nɛ atan’ (1973) ka ba da pin’ili siak nwa’. Ban bɔɔd ye ba tɔlis Yeongsanjae la, Korea dim maalnɛ lʋgir kanɛ gur maliŋ nwa’ ka ba buoni ba Yeongsanjae Preservation Society.

Wa’abnam

Ba wa’ad wa’a bɛdegʋ Yeongsanjae malima saŋa ka ba sieba an Barachum, Beopgochum nɛ Nabichum. Wa’a wʋsa mɔr o gbin nɛ lini yɛla ka ba wa’ad, ka ba mɛ wa’adi ba nɛ kɔn’ɔb-kɔn’ɔb.

Barachum

Barachum, ka ba lɛm buon ye cymbals wa’a, da nyɛ yʋ’ʋr kan bɔzugɔ, ban mɔr la’asi’a nwɛ’ɛd ka wa’ad wa’a la yʋ’ʋri an “bara”. Ba da wa’ad wa’a kaŋa nɛ kad kikiris ka lɛn kɛt ka nidib pʋtɛnda digi. Wa’a la mɔr nɔba yakir bɛdegʋ ka sieba anɛ a-kɛn-tuon, ka lɛbid nya’aŋ, ka maan tʋkpiidig ka nwɛ’ɛd bara la, wa’a nwa pʋ wa’adi maan tʋkpiidigɔ, bɔzugɔ Barachum wa’ad nɛ baanlim.

Beopgochum

Beopgochum anɛ wa’a banɛ ka ba wa’ad Yeongsanjae ni la yinne. “Beopgo” anɛ Buddhist yʋʋma la’ad yinne linɛ nwɛn wʋʋ ba nɔknɛ binnir ka ba nɔk daadi maal nɛ. Beopgochum la’as nɛ an ayi, banɛ wa’ad nɛ banɛ nwɛ’ɛd bʋnwɛ’ɛda. Nwa’ pʋ wɛn wʋʋ Barachum bɛɛ Nabichum, Beopgochum wa’ad nɛ maan tʋkpiidig bedego. Ba wa’ad wa’akaŋa nɛ diema la naar saŋa, ba ya’ ti wa’a Barachum nɛ Nabichum naae la. Wa’a nwa’ ya’ naae, ba mɔr sʋmalisim ka baŋ ye ba yʋ’ʋn naae maliŋ la nɛ laafi.

Nabichum

Nabichum wa’a la da nyɛ li yʋ’ʋr la yinɛ li wa’a ya’a nɔbir ya’asigi wɛn  nabi la zug, ka lin gbin anɛ pimpiŋ (butterfly) Korea dim pin’ad pʋʋgin. Nabichum nɔbir ya’asigi vɛnni gat wa’a banɛ kpɛlim ka ba wa’ad Yeongsnajae malima ni la. Nabichum wa’ad nɛ ba maana nɛ winzʋn’or saŋa, ka li tisidi ba ti’ir ye ba nyɛ yɔlisim.

 Yʋʋma 
Maliŋ la pin’iligi paae li naar wʋsa, Korea la’a banɛ ka ba nwɛ’ɛd ka wa’ad la bɛ nɛ ala nwɛ’ɛd ka ba wa’ad. La’asieba banɛ ka ba nwɛ’ɛd Yeongsanjae diema zin’igin la sieba an jang-gu (Korean lʋŋ), haegeum (kon ), nɛ geomungo (kon kanɛ mɔr dʋndis ayuobʋ). Maliŋ nwa ni, ba yʋʋm yʋʋma kanɛ buon Beompae la.

"Beompae (梵唄) bɛ Buddhist malima ni ka anɛ Beomseo (梵書) bʋʋdi din ka ba buoni li Eosan (魚山). Li ya’ an beompae pin’il zin’ig siya yela, bedego mi’ilim anɛ ye li yinɛ Yeongsanhoesang, myoeum bodhisattva’s yʋʋma nina, Chinese dimi pa’al siem la.契), nɛ Kang Seung-hoe (康僧会) da kɛ ka Nihang Beompae (泥恒梵唄) yʋ’ʋr nɔbig Gangnam sʋ’ʋlim. Beompae da dɔlis zʋmaani paae Korean beompae dimi yinɛ Jingamseonsa (眞鑑禪師), one da tu’ suori kɛŋ Tang Dynasty ye o zamis la.

 Suobanɛ ka ba dɔl 
Ba dɔlisidnɛ suoya piiga nɛ ayi ka nyaan maan Yeongsanjae malima la, ka maliŋ suor wʋsa mɔri li gbin.

1.    Siryeon 시련(侍輦)

2.    Dae-ryung 대령(對靈)

3.    Gwanyok 관욕(灌浴)

4.    Jojeonjeoman 조전점안(造錢點眼)

5.    Sinjung-jackbeob 신중작법(神衆作法)

6.    Gwaebul-un 괘불이운(掛佛移運)

7.    Sangdan-gwongong 상단권공(上壇勸供)

8.    Beopmun 법문(法門)

9.    Sikdang-jakbeob 식당작법(食堂作法)

10. Jungdan-gwangong 중단권공(中壇勸供)

11. shisik 시식(施食)

12. Bongsong 봉송(奉送)

 Wada tʋʋma 
Jakbeopmu mɔr ninwisigiri li pʋʋgin, ala ka ba dammidi ba niŋgbina, yʋʋm Buddha yʋʋma nɛ ba nɔɔr, ka tɛn’ɛsid yela atan’ banɛ an bugum, nyaŋir nɛ wada nɛ ba sʋnya. Nwa’ maani dɔlisid Eojang tuongat kʋkɔr. Yeongsanjae ni, Jakbeopmu nam anɛ zin’is anaasi:

1.    Barramu (바라무) bama anɛ Baramu yʋʋma: Gwanyoksi, Shinsinjokbeopsi, Jojeonjeomansi, Gwaebuliunsi. Nwa’ anɛ tɔlʋŋ yʋʋma nɛ banɛ kʋosid diib yʋʋma.

2.    Nadimu (나비무) "Butterfly radish ordeal poetry (suor yinne kanɛ bɛ suoya anaasi pʋʋgin, suoya bedego, bʋnib suor), gaebuliunsi (suoya bedego), paalʋ ni yʋʋma (siis atan’ suor, doryang suor, suoya bedego, hyanghwa crab suor, three male taesjak, spear) pʋ’adiir nya’aŋ, Hell Manipulation suor, Salvation Keonjang suor, yokgeoni/jeongbeop world mantra, nɛ Baron Om suor, Unshim crab suor, Diagonal Shakyat veneration suor), nɛ diib dɔɔgin suor yʋʋma (jagwi’s illegitimate suor)."

3.    Beopgomu (법고무) "zamisig yʋʋma (beop rubber la bʋnib nya’aŋ yʋʋma), nɛ diib kʋosig zin’ig yʋʋma (beop rubber after the cultivation suor)."

4.    Tajumu (타주무) nwa’ anɛ wa’a kanɛ ka ba wa’ad ba ya’ maal dikʋosidim naae.

 Majesty 
Majesty anɛ la’a vɛnlif kan ka ba mɔri maan dɔɔd banɛ ka Buddha bada la bɛ, nɛ doryang ka bugum la’ad mɛ paas ani ka ba sɔb Bodhisattva nɛ Jihwa yʋda la. Li vɛnlim la pʋdʋgnɛ zʋn’ɔr yela nɛ ba wada sɔb yela. "bɔnlim kanɛ ka ba zʋn’ɔd la mɔr zanbini pa’al lin ka ba na’asid la, ka sɔb la mɛ bɛ nɛ zamisid Buddha yela. Nwa’ anɛ bɔn’ɔlim banɛ tabi pa’ani ba vʋm da an siem, ka ba kpie sieba nɛ daad ka mɛ bɔn sieba bɔn’ɔlim tabil zanguoma." Majesty pa’annɛ banɛ an saam Buddhism ni ye ba baŋi li suodolisim.

 External linki banɛ tɔ’ɔŋ 
UNESCO Representative List of the  Intangible Cultural

Heritage of Humanity/Asia  and Pacific Acupuncture and Moxibustion
 Ainu dance
 Akiu no Taue Odori
 Akyn
 Angklung
 "Arirang"
 Bakhshi       music
 Batik
 Baul tradition of       Bangladesh
 Beijing opera
 Boysun       District
 Bunraku
 Cantonese       opera
 Ca trù
 Chakkirako
 Cheoyongmu
 Chhau dance
 Chinese architecture
 Chinese block printing
 Chinese calligraphy
 Chinese paper cutting
 Chinese seal engraving
 Chinese       shadow puppetry
 Daemokjang
 Daimokutate
 Dainichido Bugaku
 Darangen Epic
 Dragon Boat Festival
 Drametse       Ngacham
 Durga Puja in Kolkata
 Epic of King Gesar
 Gagaku
 Gagok
 Ganggangsullae
 Gangneung       Danoje Festival
 Gimjang
 Gióng       Festival
 Gong culture
 Grand       Song
 Guqin
 Guqin music
 Haenyeo
 Hansan Mosi
 Hayachine       Kagura
 Hitachi Furyumono
 Hua'er
 Hudhud Chants
 Indonesian kris
 Jamdani
 Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut
 Jultagi
 Kabuki
 Kalbelia
 Kashan       rug
 Katta Ashula
 Khon
 Khoomei
 Koshikijima no Toshidon
 Kumbh Mela
 Kumiodori
 Kunqu
 Koodiyattam
 Ladkah Buddhist chantings
 Lakalaka
 Lenj boats
 Lhamo
 Longquan       celadon
 Mak yong
 Manipuri Sankirtana
 Mangal Shobhajatra
 Mazu belief
 Meshrep
 Mibu no Hana Taue
 Morin khuur
 Mosie ramie
 Mudiyett
 Muqam
 Naadam
 Namsadang Nori
 Nanyin
 Naqqāli
 Nhã       nhạc
 Noh
 Nora
 Nowruz
 Nuad Thai
 Oku-noto no Aenokoto
 Pencak silat
 Pahlevani and zoorkhaneh rituals
 Pansori
 Pinisi
 Pungmul
 Quan họ
 Radif
 Ramlila
 Ramman
 Royal ballet of Cambodia
 Regong       arts
 Royal Ancestral Ritual
 Sada Shin Noh
 Saman dance
 Sand drawing
 Sbek Toch
 Sekishu-Banshi
 Shiraz rug
 Songkran in Thailand
 Ssireum
 Taekkyeon
 Ta'zīye
 Thathera       utensil craft
 Tugging rituals and games
 Urtiin Duu
 Vedic chantings
 Wayang
 Xi'an ensemble
 Xuan paper
 Yamahoko
 Yeondeunghoe
 Yeongsanjae
 Yoga
 Yūki-tsumugi
 Yunjin

 Gbanvɛɛnsa