Azaya 14

Israel dim na lɛb na
1 Zugsɔb la na zɔ Jakob yidim nimbaanlig; o na lɛn gaŋ Israel ya'as ka na zin'ili ba, ba mɛŋ teŋin. Saam na la'as nɛ ba, ka naali ba mɛŋ nɛ Jakob yidim. \v 2 Tɛɛns nidib na mɔri ba lɛbisi ba mɛŋ zin'igin na. Ka Israel dim na sʋ'oe tɛɛns la nidib ka ba dap nɛ pu'ab na an sankpan'asnam Zugsɔb la teŋin. Ba na gban'e banɛ da gban'e ba la, ka tuligi sʋ'oe banɛ daa sʋ'oe ba la.
Zugsɔb la pian' Babilon na'ab yɛla
3 Daakanɛ ka Zugsɔb la ti tisi ya yɔlisim ya namisʋg nɛ tɔɔg nɛ mugusʋg nɛ tʋʋm kpi'ema ni la,  4 ya na maal Babilon na'ab la siaa ye,
Mugusʋg sɔb la yɛla naae ya,
ka zaba kʋ lɛn duoe ya'asɛ.
5 Zugsɔb la kɔ'ɔg bugusim sɔb la balaar,
ka buak o na'am dansaar la,
6 linɛ ka o da mɔri bʋ'ʋd nidib ka pʋ gu'od la,
ka o sʋnpɛɛn saŋa ka o da nyaŋ tɛɛns
ka mugusid nidib la ka pʋ zɔt nimbaanlig la.
7 Tɛɛns wʋsa yʋ'ʋn dig nɛ baanlimm ka sumbʋgʋsʋm bɛ,
sɔ' wʋsa yʋ'ʋmmi nɛ sumalisim.
8 Hali Lebanon tiis wʋsa maannɛ sumalisim fʋ yɛla yɛt ye,
“Fʋn lɛn kae la, sɔ' kʋ lɛn nwaae ti ya'asɛ.”
9 Kpi'im teŋ wʋsa dam ya,
ka ba mɔɔd ye ba tʋ'ʋsif fʋn kenna la zug,
li kɛnɛ ka banɛ kpi la siis duoe ye ba pʋ'ʋsif,
banɛ daa an tuongatib dunia nwa' ni kʋdimin sa la;
li kɛnɛ ka na'akʋda la duoe ba na'am gbana zug.
10 Ba wʋsa na la'asi yɛlif ye,
“Fʋ mɛ yʋ'ʋn lieb tadim,
fʋ yʋ'ʋn nwɛnɛ tinam nɛ!”
11 Fʋ na'am nɛ li paŋ la wʋsa sig yaʋgʋn,
nɛ bʋnnwɛ'ɛda banɛ da na'asidif la.
Bugula zug ka fʋ digi
ka zʋnzʋnya pilif.
12 Fʋ niŋ wala naan agɔlli luna,
fʋn kanɛ an nwaddar ka an nɛɛsim sɔb la!
Ba da'ae fʋ bas dunia ni na,
fʋn onɛ da gɔs tɛɛns ka ba an zaalim la!
13 Fʋ da yɛli fʋ pʋtɛn'ɛrin ye,
“M na dʋ arezana ni,
m na dʋ'ʋsi m na'am paŋ
ka li gaad Wina'am nwadbibis!
M na zin'in na'am zin'ig,
zin'ikanɛ ka ba la'asid zuor zug la,
zuokanɛ an kasi ka wa'am hali la.”
14 Fʋ lɛn yɛl ye, “M na dʋ saŋgbana ni bɛ agɔla
ka maali m mɛŋ wʋʋ Wina'am Onɛ Gaad Si'el Wʋsa nɛ.”
15 Amaa ba nɔki fʋ sigis yaʋgʋn na,
niŋif bʋmbɔk zulʋŋin la.
16 Banɛ nyɛɛf la gɔsidif nɛ kii, ka bi'esid, ye,
“Oŋa da dam dunia ka kɛ ka tɛɛns nidib kirid laa?
17 Dau kaŋa da kɛ ka dunia lieb dabɔɔd
ka zab nɛ tempʋʋsi san'ami ba
ka pʋ siak ka banɛ ka o gban'e la
lɛbi kul laa?”
18 Tɛɛns la na'anam la dignɛ ba ya-vɛnla ni,
sɔ' wʋsa vʋ'ʋsidnɛ o yaʋgʋn.
19 Amaa ba lɔbigifnɛ yisi fʋ yaʋgʋn,
nwɛnɛ wilkanɛ ka ba pʋ bɔɔda;
banɛ ka ba kʋʋ ba la ligilif,
banɛ ka ba kʋʋ ba nɛ sʋ'ʋg,
ka sigisi ba kuga bʋmbɔkin,
bɛɛ nwɛnɛ kum kanɛ ka ba nɔ nɛ nɔba.
20 Ba kʋ la'asi fʋ mum nɛ na'anam la,
fʋn san'ami fʋ teŋ ka kʋʋ fʋ nidib la zug.
Ba kʋ lɛn tɛnri fʋ yɛla
bɛɛ kɛ ka fʋ na'am tuŋ yʋ'ʋr duoe.
21 Maalimi kʋʋb zin'ig ka kʋʋ o biribis la,
ba yaanam tʋʋmbɛ'ɛd yɛla ka ba na kɔdigi ba;
ye ba da duoe na di teŋ la faar ka sʋ'ʋg teŋ la,
ka nɔbigi pɛ'ɛl teŋ la nɛ tempʋʋs la.
22 Zugsɔb onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la yɛl ye, “M na duoe zab nɛ ya,” m na kɛnsig Babilon yʋ'ʋr nɛ banɛ kpɛlim la. Ba biis nɛ ba yaas wʋsa m kʋ kɛ ka ba yʋ'ʋr pʋdigɛ. Zugsɔb la pian'ʋkʋ la.  23 Zugsɔb onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la yɛl ye, “M na kɛ ka Babilon lieb ku'om zin'ig nɛ zin'ikanɛ ka wɛog bʋnkɔnbid nɛ niis bɛ; m na san'ami ba wʋsa wʋʋ saug ka ba piis sa'adi bas nɛ.”
Zugsɔb la pian' Asiria yɛla
24 Zugsɔb onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la yɛl nɔɔr ye,
“Sida, man gban'e si'em la, linɛ na zi'en,
man tɛn'ɛs si'em la kʋ viigɛ.
25 M na san'am Asiria dim la m teŋin;
m zuoya la ni ka m na nɔɔ ba digil.
M na yisi ba mugusʋg linɛ nwɛnɛ yu'asindaug
ka ba pa'al nidib niŋgɔnya ni la,
nɛ zitɛbisa linɛ ka ba mugusi ba ye ba ziid la.”
26 Nɛ'ɛŋa anɛ gban'ar linɛ tis dunia la wʋsa;
nu'ukaŋa na tiɛn paae tɛɛns wʋsa.
27 Zugsɔb Paŋtita'ar Sɔb la gban'e ye o tʋmi li,
anɔ'ɔnɛ na nyaŋi vi' o?
O tiɛn o nu'ug nɛ paŋ,
anɔ'ɔn na nyaŋi lɛbisi li?
Zugsɔb la pian' Filistia dim yɛla
28 Na'ab Ahaz kum yʋʋm la ka labakaŋa kena:
29 Filistia dima, da maannɛ sumalisim
ye balaar kanɛ nwɛ' ya la kɔ'ɔg yaa.
Bɔzugɔ wa'akan la gbinnin ka dunduug na yina,
o biis na anɛ wa'abanɛ ian'ad ka ba yabid mɔr zɛɛnsim hali pamm.
30 Hali nɔŋdaan tapiif na paam diib,
ka banɛ an tadimnam la na dig nɛ sumalisim.
Amaa kɔ'ɔm na kʋʋ fʋ gbin la
nɛ fʋ nimbanɛ kpɛlim la wʋsa.
31 Kaasim agɔla gɔla ya teŋ za'anɔya ni,
ka nwɛ' kuŋ nɛ paŋi ya tempʋʋgin la!
Zabzabidib yi ya-datiuŋ baba kenna wʋʋ nyɔ'ɔs tita'ar,
dabiem sɔb ka' ba sʋʋginɛ.
32 Ti lɛbis teŋ la tʋmtʋmnib ye bɔ? Ti na yɛli ba ye,
“Zugsɔb la lɛbis Zion n zi'el,
ka o nidib la yʋ'ʋn nyɛ vʋ'ʋsʋm.”