The Forty Rules of Love (roman)

The Forty Rules of Love (ji îngilîzî tê wateya Çil Rêgezên Evînê) romanek e ku ji hêla nivîskara tirk-fransayî Elif Şafak ve hatiye nivîsandin. Eleqeya wê ya ji bo nivîsandina vê pirtûkê bi standina bawernameya wê ya di warê zayend û lêkolînên jinan de derket û ew teşwîq kir, ku bi mijarên pirtûkê re mijûl bibe. Pirtûk di adara 2009ê de hate çapkirin. Naveroka pirtûkê li ser helbestvanê mîstîk ê faris Mewlana Celaledînê Rumî, ku bi navê Rûmî jî tê naskirin, û hevrêyê wî Şemsê Tebrîzî ye. Di vê pirtûkê de tê ravekirin ku çawa Şems bi evînê alimekî veguherandiye sûfî (mîstîk). Tenê li Tirkiye û Fransayê zêdeyî 750 hezar kopiyên vê pirtûkê hatine firotin.

 Naverok 
Ella Rubinstein, amerîkîyek 40 salî, wekî hevjîn, dayik û jina malê jiyanek bêkêmasî dimeşîne, lê di hundurê xwe de xwe vala û bêserkeftî hîs dike. Jiyana wê ya rojane bi rûtîn û zewaca wê bê evîn e. Lewma li tiştekî nû digere, karekî wekî rexnegirek wêjeyê digire û ji bo nirxandina destnivîsa romanek bi navê Kufrê Şîrîn tê wezîfedarkirin. Ev pirtûka ku ji aliyê Ezîz Zahara ve hatiye nivîsandin, çîroka balkêş a hevdîtina helbestvanê navdar Rûmî û mîstîkê gerok Şemsê Tebrîzî di sedsala 13an de vedibêje.

Di romanê de Rumî, îlahiyatnasekî rêzdar, bi saya Şems fêrî hêza veguhertina evînê dibe. Şems, ku xwediyê ruhê azad û ruhanî ye, dike ku Rumî pîvanên civakê bipirse û dev ji egoya xwe berde, da ku evîna Xwedê ya rastîn bibîne. Ew 40 rêgezên aqilmendî dide wî, ku beşa sereke ya pirtûkê pêk tînin, û jiyana Rumî bi awayekî radîkal diguherîne. Di bin bandora Şems de, Rûmî ne tenê dibe ronakbîrekî giyanî, lê di heman demê de dibe yek ji mezintirîn helbestvanên sûfî yê dîrokê. Lê dostaniya xurt di navbera her duyan de dibe sedema çavnebarî û nefretê li derdora Rûmî. Bi taybetî malbat û xwendekarên Rûmî xwe di bin metirsiyê de dibînin, ku di dawiyê de werdigere komploya li dijî Şems. Şems di bin şert û mercên nepenî de winda dibe, û Rûmî di nav xemgîniyek kûr de dihêle. Lê dîsa jî, ew rêwîtiya xwe ya ruhî didomîne û vê windabûnê werdigerîne helbestên xwe yên domdar.

Dema ku Ella destnivîsê dixwîne, ew dest bi dîtina paralelên jiyana xwe dike. Ew ji 40 rêgezên evînê îlhama xwe digire, û ew jî wek Rûmî dest bi pirskirina nirx û biryarên xwe dike. Meraqa wê ji nivîskarê pirtûkê re mezin dibe û ew bi Aziz Zahara re dikeve têkiliyê. Di navbera herduyan de diyalogek xurt çêdibe. Azîz ku şopdarê felsefeya Şems e, Ella teşwîq dike ku li dû dilê xwe biçe û xwebûnê bixe jiyana wê. Ella pê dihese ku di jiyana xwe de tu carî evîna rast nas nekiriye û evîndarê Ezîz dibe. Lê ev evîna nû Ellayê dixe pêş biryarên dijwar.

Ezîz di dawiyê de jê re diyar dike ku ew nexweşiya mirinê ye û rojên wî êdî kêm in. Tevî vê rastebîniya tehl, Ella biryar dide ku bi Aziz re bibe û di rojên wî yên dawî de li ba wî derbas bike. Mirina wî ji bo wê dibe kêliya xwenasîneke kûr û mezinbûna giyanî. Ew jiyana xwe ya berê li dû xwe dihêle û dest bi qonaxek nû dike.

Çîrokên Rûmî û Şems û Ella û Ezîz bi hev ve girêdayî ne û nîşan didin ku evîn çawa dikare îlhamek veguherîner be.

Çil Rêgezên Evînê yên ku di pirtûkê de derbas dibin, prensîbên gerdûnî ne ku xwe-refleks û mezinbûna hundurîn teşwîq dikin. Elif Şafak pirsa sereke dike, ka tê çi wateyê hezkirin û jinyandin a rast. Di dawiyê de diyar dibe ku evîn ne tenê girêdanek di navbera mirovan de ye, lê rêwîtiyek berbi xwe ye û dikare jiyana mirov bi kûrahî biguhezîne.

 Çavkanî 

Kategorî:Romanên Elif Şafak