Pehlewî

Pehlewî, partî zimaneke kevnar a îranî ye ev ziman ji sedsala sêyem a berî zayînê heya sedsala heftem a piştî zayînê li Îranê hatiye bikaranîn. Zimanê berî vî zimanê wek pehlewiya kevnar hatiye naskirin.Dîroka Zimanê Farsî Dr. EbolQasimî.

Du qonaxên diyar di dîroka pehlewî de berçav in: pehlewiya eşkaniyan (248ê berî zayînê– 224ê piştî zayînê) û pehlewiya sasaniyan (224–651 piştî zayînê). Pehlewî tevî zimanên kevin ên dî yên îranî yên wekî suxdî, xwarezmî û osetî li kar bûye. Pehlewî ya ku li dema emperatoriya sasaniyan li kar bûye bi navê pehlewî navdar e. Lê bi her awayî bit, havilî û wekheviya vî zimanî digel zimanê kurdî, nemaze kurmanciyê gelek ji haviliya wê bi farisî ya îro re zêdetir e. Ev ziman zimanê fermî yê sasaniyan bûye.

Çavkaniyên Pehlewî yên ku heta îro hatiye diyar dike ku Pehlewiyan nîjadek arî bû û ji welatê xwe re wek Îranşehr (Welatê Gelên Îraniyan) bi nav dikirin. Hemû nîjadên Arî tê de dijîya ku xwe wekî nûnerên hemû gelên Îraniyan didîtin. Piraniya têgînên etnîkî wek farisî, kurdî https://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/iran/mpers/mpersbsx.htm, tirkî, erebî û hwd, di nivîsên Pehlewî de hatine bikaranîn. Tû belgenameyek dîrokî li ser tev Faris bûna wan nine. Wî demê, Faris wek Pārsīg dihate binavkirin.https://books.google.com.tr/books/about/A_Concise_Pahlavi_Dictionary.html?id=tRegBAAAQBAJ&redir_esc=y,
http://www.parsianjoman.org/wp-content/uploads/2015/09/A-Concise-Pahlavi-Dictionary.pdf Angaşta/Îdiaya ku Pehlewî "Farisiya Navîn" e, bêbingehîn e. Her wisa danasîna "Farisiya Kevn" ji aliyê farisan ve, ne di cihê xwe de ye; ji ber ku yê jê re dibêjin "Farisiya Kevn" zimanê Arî ye û koka hemû gelên Îranî ye û ji mêj de ji aliyê Medan ve dihate bikaranîn. Eşkere ye çavkaniyên yewnaniya kevn diyar dike ku Medan re, berê ve, wek Arî dihate bi nav kirin derbas dibe. Bêhna nijadperestiya faris di her du pênaseyên jor de tête.

 Berhevdana pehlewî û kurmancî 

,
, https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk 

PehlewîKurmancîInglîzîAAAabavwaterabadavathriving/prosperousabadanavabûnthriving/prosperousa-behrbê-beş/bê-behrportionless/deprivedabamwamloan/debtaberberz/berztirhigher/superiorabaxterbakurnorthab-çihregav-çiraessence of waterab-danav-dankwater-holderabdestavdesthand-guardabê-a bê(yî)-without/ -lessabê-bera bê ber(hem)fruitlessabê-bêşa bê êşunharmedabê-gumana bê-gumanwithout doubt/certainabê-niyaza bê niyazfree from wantabêrpirvery/muchabê-raha bê rêerringabestagavestaavestaabestan/abustanspartin/sitarrefuge/trusta-bêşa bê êşharmless/invulnerableabê-winaha bê gunehinnocentabgan-/abgandanavêtinthrowabgênagabegîneglass/crystalabîgavî/avînaquatic/wateryabnûsebenûsebonyabrewrcloudabrangewrengglory/splendourabrazevraz/hevrazacclivityabrêşomhevrîşimsilkabusavispregnanta-çarneçarinevitablea-dadbê dadunjust/illegala-dardbê derdpainlessadên-anînbring/leadadûragirfire/the God "Fire"adur-gahagirgehfire altarafrîdan/afrîn-afirîncreate/praise/blessafsanefsanestory/fableafsonefsûnspell/incantationafsûdanefsûn kirinenchant/protect by spellafurîdanafirandincreateagahagah/agehaware/knowingagahîhagahî/agahdarîknowledgeagahênîdanagahdayîninformagarger/hegerifa-gumanbê-gumanwithout doubt/certainahanasin/hesinironahangarasingerblacksmithahremanahrîmanthe Evil Spiritahugahûgazellealagalîsidealmas(t)elmas/almasdiamondaluheyloeagleamaem/mewe/usa-marbê jimarcountless/innumerablea-margne-mirdeathless/undyingambaremberambergrisanaranar/hinarpomegranateanargêlnargêlcoconutandakhindiklittle/fewandaronhundurîninside/withinangubênhingivîn/hûngivhoneyanîdananînbring/leadanîgenî/anîfront/foreheadanjîrhejîr/hêjîrfigaranjaren/enîşkelbowardard/arvanflourargawanerxiwanîpurplearwêswerîsropeasanasan/hêsaneasy/at rest/peacefulasêmsîm/zîvsilverasmanezman/asmansky/heavensasphesp/esphorseast(ag)estî/hestîboneaswarsiwar/siwarîhorseman/rideraşkarageşkereobvious/evidentaşmaşima (Zaza dialect)youaşnagaşna/nasknownaştîhaştî/aşitîpeaceataxşagirfireawahanavahîstrongholdawarwerecome!awazawazvoice/soundawêranwêrandesolate/ruinedawestadhostamaster (craftsman)awestaragusture/usturarazorawêşanew/wan/ewanthey/thosea-winahbê-gunehinnocentawiştadanvewestanstandawurdan/awar-anîn/overden (Zaza)bringaxtarstar/astêrestaraxwaxalord/aghaa-xwamnbê-xewsleeplessaxwarraxûr/axurmanger/stablea-xwaşne-xweşunpleasant/unhappya-xwaşîhne-xweşîunhappinessayaban/yanorayadyad/yadgarîmemoryayaryar/nasyarhelper/friendayarîdan/ayar-arîkarî/yarmetîhelp/assistayozîdan/ayoz-alozîtrouble/disturbazezIazadaza/azadnoble/freeazadîhazadî/azayîfreedom/gratitudeazarazartormentazardanazardantorment/injureazêrjêr/jêrînbelow/underBBBbaybaxgarden/orchardbahrbehr/parpart/portion/lotbajbactribute/taxbalagbal/baskwingbalaybala (wek: bejn û bala)height/staturebalênbalîf/balgîcushion/pillowbalîşbalîf/balgehcushion/pillowbandbend/bendebond/linkbangbeng (giyayek)henbanebanûgbanûladybarber+-(hem)fruit/producebaragbor/bergîl (=hesp)horsebarîgbarîk/tenikthin/fine/subtlebastan/bast-bestin/bendtie/bindbaşnbejnstature/manebaxtbextfortune/fatebazbazhawk/falconbazmbezmmeal/feastbêbêbut/outbêazbê/bêyîwithoutbêganagbiyanîstrange/strangerbêhbih/bîhokquincebêlbêr/bêll(Soranî)spadebêlûrbelûrcrystalbêş-êşpain/sorrowbêwarbêjimarmyriadbistagbindeq/berûhazelnutbiştan/bêş-êş/êşan/êşînhurt/tormentbizeşkbijîşkdoctor/physicianborbor/boronreddish~brown/bay(horse)borzberzhighboybên/bêhn/bon(Sorani)smell/scentbradbra/birabrotherbrêhênîdanbiryardandecreebrînbirîn/birrîncut/divisionbrinj-1birincricebrinj-2bronz/birincbronze/brassbriştanbiraştin/qelînroastbrûgbrûeyebrowbûdanbûn/bûyînbecomebulandbilind/berzhighbunbin/binî/binyadbase/bottomburgbirctowerbuzbizin/bizegoatÇÇÇçabukçalakagile/nimbleçadurçadir/çerçevsheet/veilçahçalpit/wellçakuççekûçhammerçambarçembercircle/hoopçandçendhow many/much?çangçeng/harpharpçaragçêrgeh/çêranpasture/grazingçaragçaremeans/remedyçarmçermskin/hide/leatherçarzçêrg/çîrkbustardçastçêst (Soranî)/xwarînlunch, mealçaxşişnçêş/çêşt(Soran)taste/flavourçatrangşetrenc/kişikchessçêçiwhat/whichçêrayçira/çimafor what/whyçê-êwênagçawahowçegamizçendeka little/whateverçehelçel/çilfortyçîdan/çîn-civîngather/pile upçinarçinarplane treeeçirayçira/çirelampçiyonçawaas/like/howçobço/çovwood/stickDDDdaddad/dadîlaw/justicedaddidan/dirantoothdadan/dah-dan/dayîngive/createdadîgdadîlegaldadwardadwerjudgedaftardefterregister/account-bookdagr/dagranddirêjlongdahandevmouthdamdavtrap/snaredan(ag)dan/daneseed/graindanagzana/zaneknowingdandandidan/dirantoothdanistam/dan-zanînknowdarderîdoor/palacedardartreedardderdpaindarêndarî/darînwoodendargahdergehdoorwaydarmandermanremedy/medicinedarrîdan/darr-derz/derizînsplit/teardarzdirûn/derzîseam/needledasdas/dasiksickledastdestgift/rewarddastagdestebunch/bundle/groupdastgîrdestgîrcaptivedastkarîhdestkarîhandiworkdastyardestyarhelperdaştdeştplain/open grounddayda(y)/dayîncreatordêwdêwdemon/devildêwandîwanarchive/collected writingsdêwardîwarwalldibîrestandibistanschooldîdan/wên-dîtin/veynayış(Zaza)seedîdardîdarsight/visibledidom/dowomduyemseconddildilheartdilêrdilêrbravedo-paydu-pêhuman beingdostdostfrienddostîhdost/dostîfriendship/lovedoxtan/doş-doşîn/şîrmilkdoxtan/doz-dotin/doşînsewdrafşdirefş/bandêrbannerdra(h)naydirêjahîlengthdraya(b)deryaseadrazdrêj/dirêjlongdriyoş/darwêşderwêşpoor/needy/dervishdrodirew/derewlie/deceitdroş/droşomdirûşmmark/slogandrûdan/drûn-drûn/dirûnreap/mowdrustdrust/dirustright/well/healthydruştdiriştharsh/rough/severedûddû/dûmansmokedûrdûrfar/distant/remoteduşmendujmin/dijminenemyduşoxdûjeh/dûzexhellduşwardijwardifficult/disagreeableduxtdotdaughterduz(d)dizthiefduzîdandizî/dizînstealEEEêbarag/êwarêvareveningêçhîçnot any/noneêdarev der/vê derêhereênev/em (Soranî)thisêrmêr+-(xas)heroêranêran/îranEran/Aryan/not≠Persianêranşahrêranşar/êranşahrland of the Aryans/≠not Persiaêê/êk/yeka/oneêwanliwan/hevsar/bizmikbridleêwênagawêne (Soranî)/eynemirrorêw-sanyeksanuniform/(a)likeêzmêzingfirewood/fuelFFFfîlasofafîlozofphilosopherframadarfermandarcommander/ruler/chiefframanfermanorder/commandframoşferamoşforgottenfraxfire/firehlarge/wide/spaciousfrazandferzendchild/son/offspringfrazenferzîn(chess)queenfrêstagfrîşte/firîşteapostle/angelfroxtanfirotinsellfruşagfiro/firubeestingsGGGgabr/gorgorhollow/cavity/wombgaçvgêç (kirin)plaster/gypsumgah (cah)cî/cîhplace/throne/bedgahlgilgilsorghum/giant milletgaloggerû/gelîthroatgamgav/gam (Zaza dîalect)pace/step/stridegandgenîstenchgandak	(candak)cendekfoul/stinkinggandumgenimwheatganjgenc/kenztreasure/treasurygarangiranheavy/serious/difficultgardangerdenneckgarmgermwarm/hotgawgaox/bull/cowgawarsgarissorghum/giant milletgawdargolikcalfgaw-mêşgamêşbuffalogazgez/gers/dargeztamariskgazidan/gaz-gezkirin/ gez-bitinggêhan/jahancîhanworldgilgil/kîlclaygilaggilî/gazincomplaint/lamentationgirdglol/groverround/circular/gatheredgirdakgirkdisk/roundgişnîzgijnîjcoriandergiya(h)giya(h)/gihagrassgogirdgogird/kifrîtsulphurgohr/gohraggewher/girtesubstance/essence/jewelgomêzgamîz/mîzê gabull's urinegongon/rengcolour/complexiongoşguheargoştgoştmeat/fleshgoşwarguharear-ringgoygogballgozgûzwalnutgramîggiramî/rêzgirîtreasured/deargriftan/gîr-girtintake/hold/restraingriftargiriftar/girtîheld/taken/captivegrihgirêkknotgrîwqirrik/gurrgneck/throatgrîwaggir/girikhill/ridgegiriyistan/griy-girînweep/crygrohgurûhgroup/crowdguftan/go(w)-gotinsay/speakguftargotevanspeakergugay/guwahgewa(h)/guvah/govanwitnessgûhgûdung/excrementgumangumandoubtgumbadgumbetdome/fire-templegundgun/hêliktesticlegurdaggurçikkidneygurdîhgurzarmourgurggûr/gurwolfgyag (cyag)cî/cîhplacegyan/jan (can)giyan/cansoul/ghostHHHhaftheftsevenhaftadhefteweekhamhimalso/samehamaber/hambarembarstorehousehamag/hambastaghemû/hemîallhamalhemrê/hevrê/hevalequal/peer/comradehamboy-/boybon/bêhnsmellhamêşagherdem/hemîşe (Soranî)alwaysham-gonagherwihalikewise/sohamînhavînsummerhamîsthemî/hemûallham-karhemkar/hevkarcollaboratorhammoxtarxwendekarlearnerhammozgar/amozgarmamoste/hînkerteacherhamoyênhemûya(n)allhandan/andamendammember/limbhangamhengamtime/occasionhargerkduty/tribute/workhar(w)herall/each/everyharzag/harzaharzan/erzanloose/freehaşagird/hawiştşagird/şagirtdisciple/pupilhaştheşteighthaxthêtthigh/haunch/hiphênhêzarmyhixrrêxexcrementHrom/RûmRom/RumByzantium/Romehunarhinêrvirtue/ability/skillhuşk/xuşkhişkdryIIIimev/vî/vêthisimrozevroj/evro/îrotodayJJJjadûg (cadûg)cadûsorcerer/magicianjagarceger/kezebliverjahûdjihûJewjam (cam)camglassjangcengstruggle/battle/fightjarcartime/occasionjaşncejncelebration/festivaljawcehbarleyjawêdcawîdeternaljawêdancawîdanîeternally/alwaysjomacem/ligel/tevîtogether with/bothjo(y)	(co)co/cokstream/channeljud(ag)cûdaseparate/differentjûdan/joy-cûn/cûtinchew/devourjuycoqyokejuwan/jawanciwanyoung/a youthjuxtcotpair/coupleKKKkakuwhen/if/sincekafkeffoam/slimekafçkefçeladle/skimmerkaftan/kaf-ketinfallkahkachaff/strawkahwankevnoldkamkêmlittle/small/fewkamarkemerwaist/belt/girdlekamistkêmî/kêmtirî(n)leastkanarkenarside/edge/embracekandan/kan-kolan/kolandindig/raze/destroykanîgkêna/keyna (Zaza dia.)girl/maidkarkarwork/deed/affairkarafskerefscelerykarakkerank/kerrankquailkarawankaravancaravankardkêrknifekardarkardêr/kardaractive/worker/doerkargaskerges/kergezvulturekarkkerk/mirîşkchicken/henkarrkerr/kerdeafkarzangkerjînk/kevcalcrabkaskesperson/somebodykaşkkeşkdried buttermilkkaştîgkeştîboat/shipkaykkêçfleakêkî/kêwho/whichkem/kamkêmless/fewerkênwarkîndarvengeful/vindictivekêrkîrpeniskeşîdan/keş-kêşanpull/drawkilêlkilîl/kilîdkeykirmkurm/kirmworm/serpentkişwarkişwercontinentkoftan/kob-kutanbeat/pound/crushkorkorblindkoşkkoşkpavilion/palace/kioskko(x)şîdan/ko(x)ş-têkoşînstrive/struggle/endeavourkûkûwhere/that/thankûçakbiçûk/piçûksmallkûkqut/kurtsmall/shortkulafkulavcap/bonnetkulangqûling/qulingcranekullagkulîlocustkûnqûnbuttocks/anuskunjidkuncîsesamekurragkurî/kûrîşk/ca(h)nîfoal/coltkuştan/kuş-kuştinkillLLLlablêvliplabaglava (kirin)supplicationlarzîdan/larz-lerzîn/lerizînshiver/tremhlelaşkarleşkerarmy (soldier)MMMmana/nenotmadmad/mak/mamothermadagmêfemalemadarma/makmothermadîyanmehînmaremagasmêşflymahmehmoon/monthmahîgmasîfishmahistmezin(tirîn)greatestmanminI/memanagmînalike/resemblingmandmalhousemandagmandîtired/remiss/faultmandan/man-man/mayînstay/remainmarmarsnakemardmêr/merdmanmardanagmêrane/mêranîmanly/bravemastmestbemused/intoxicatedmastmastcurds/sour milkmaxşmêşflymaymeywinemazgmejîbrain/marrowmazgitmizgeftmosquemêxmijcloud/mistmehmanmêvaninhabitant/guestmêragmêryoung man/husbandmêşmî/mêsheep/ewemêşagmîzurinemêwagmêwe/fêkîfruitmêxmix/mîx(kirin)peg/nailmêzîdanmêj/mêjînsuckmihrmehr/mehircontract/bondmihrbanmîhrîban/mihrevanfriendly/kindmij(ag)mijang/bijangeyelid/eyelashmistan/mêz-mîz (kirin)urinatemormûrîantmordmord/mitek/mûtikmyrtlemorwarîdmorî(k)pearlmoymû/porhairmozmûzbananamuhrmor/mohrsealmurdan/mir-mirindiemurdarmirarcarrionmuşk (1)miskmuskmuşk (2)mişkmouse/ratmuştmist/kulmfistmuştan/mal-mist dan/miz danrub/sweepNNNnab/nawanevîgrandsonnaftnemmoist/damp/naphthanal-nalîngroan/complainnamnavname/famenamagnamebook/letternamîgnavdarfamous/renownednannanbread/foodnarnêrmale/manlynarmnermmeek/humble/softnargisnêrgiznarcissusnaxunnînok/neynik(finger) nailnayneytube/flute/clarionnazdîknêz/nêzîknearnazuknaziktender/gentle/ficklenêne/nano/notnêmnîv/nêv/nîm/nêmehalfnêmroznîvro/nîvrojmidday/southnêrangnêrengincantation/charm/spellnêzagnize/nêze/rimlancenibêg/niwênivîswriting/scripture/booknibiştan/nibês-nivisînwritenifrînnifrîncursenigahnîgalook/attentionnigar-nîgardraw/design/paintnihannihênîconcealment/secrecynîlnîlindigonîlopalnîlûferlotus/water-lilynimûdan/nimay-nimandinshow/guidenîşannîşansign/mark/bannernişastan/nişan-nişîn/rûniştinsitnişêbnişîv/nişîvîdeclivityniwagnewamelodyniyazniyazneed/want/miserynognûnew/recentnog-zadnû-zanew-bornnûnniho/niha/nokenowOOOoham kardankom kiringatheroşhiş/hoş (Soranî)consciousness/intelligenceoşmaraghejmar(tin)/jimartincalculation/reckoningoşyarhişyarconsciousoy/awêşanew/ewanahe/she/thatozhêzstrength/powerPPPpadaşnpadaş/xelatreward/retributionpadêzpayîzautumnpadîriftanpejirandinreceive/acceptpadisarhefsar/hepsarbridle/halterpadixşaypadîşa/keyrulerpad-rozagrojîfastingpad-zyanziyandarharmfulpafşar-şermshamepahpaz/pezsheeppahikaftanketin/keftinfall onpahikarpeyker/peykelpicture/imagepahlawigpehlewîparthian/pahlavipahlûgparsûrib/sidepahnpehn/pan/berfirewide/broadpahrêzparêz/parastindefence/carepakpakclean/pure/holypalangpilingleopardpalûdagpalû/palîflummerypambagpembûcottonpanahpenaprotector/refugepandpendcounsel/advicepanîrpenîrcheeseparagparpiece/part/portionpardagperdeveil/curtainpargandan/pargan-par kirin/par danscatter/distribute/disperseparîgperîwitch/periparistîdan/parist-perist/perestserve/worshipparrperr/per/baskfeather/wingparsîgParsek/Farisî/ne≠PehlewîPersian/not≠Pahlavîparwardan/parwar-perwerdecherish/educateparzînperjan/percanfence/hedgepaspaşê/paşî/piştthen/afterwards/behindpasbanpasbanîguardian/watcherpasên/pasînpaşînfinal/lastpassandîdan/passand-pesend/pesindapprovepassoxbersivanswerpaşêmanpoşmam/peşîmanpenitent/repentantpaşmpeşm/hirîwoolpaşnagpanî/paşpanî/pehnîheelpaşşinjîdan/paşşinj-pijiqandin/reşandinsprinklepaxşag/paşapêşû/pêşemosquito/gnatpaypa/pê/pîfoot/footstep/trackpayadag/piyadapeyaon foot/foot-soldierpaydagpeydavisible/obvious/revealedpaygam/pay(y)yampeyammessagepaygambarpeyamber/pêxembermessenger/apostlepaymanpeymanmeasure/period/treatypaymarpeywîrassignmentpaymûdan/paymay-pivanmeasurepaywandpêwendîconnectionpazdpestoppression/persecutionpazdênîdan/pazdên-bizdandinfrighten/chasepazenpez/pezkûvîibexpêçîdan/pêç-pêç/pêçan/pêçandintwist/entwinepêrozpîroz/serfirazvictoriouspestanpêsîrbreastpêşpêşbeforepêşagpîşecraftpêşanîg/pêşanîenî/pêşanîforeheadpêşarpêşrew/pêşengleader/guidepêşênîgpêşîn/pêştir/pêşaneformerpêşobaypêşewaleaderpîlfîlelephantpillaganpêlik/pêlekansteps/ladderpîrpîrold/aged/ancientpistagfistiqpistachio nutpohişnperixîndecaypolawadpola/polad/polatsteelpostpost/pîst/çermskin/hide/bark/shellpoxtanpatin/pehtincook/bakepoz(ag)poz/bêvilsnout/muzzlepuhlpir/pird/pirebridgepurrpir/tijîfullpursîdan/purs-pirs(în)/pirs kirinaskpuspis-sonpuştpiştback/support/protectionRRRradagradeline/rank/rowragrehveinrahrêroad/wayrah-nimayrênûmaguideranranthighrandidan/rand-rende/rendeşgrate/abraderangrengcolour/dyeranjrenctoil/troubleranjwar/ranjûrrencdartroubled/distressedrasîdan/ras-reşîdmaturerastrasttrue/straight/righttastan/rah-rev/revînescaperawag/rawarewtcurrentrawagênîdan/rawagên-ragihandinpropagaterayênêdarîhrêkxistinorganizationrazrezvine/vineyardrāzrazsecret/mysteryrêmnêm/lêmpurulencerêş1êş/êşanwound/sorerêş2rîbeardrêşag/rêşarehrootrêşkênêşdarhurtful/harmfulrêxtan/rêz-rêtin/rijînflow/pourrîdan/riy-rîtin/rîdefecate/voidrobahrûvîfoxrodroriverrod-barrobarriver bankrodîgrîvî/rûvîkintestine/gutroynrûnoil/butterrospîgorispîwhoreroşn/roşanron/ronîlight/brightroyrûfacerozrojdayrozagrojîfast/fastingrozgarrojgardaytime/destinyrubûdanrevandinsnatchruwanrewansoulruzdrijdgreedySSSsabuksiviklight/easysabzsewz/keskgreen/freshsadsedhundredsagse/kûçdogsahmsehmterrorsalsalyearsalarsalarleader/mastersamorsamursable (marten)sarserhead/top/summitsarasarseranserfrom end to endsardsar/sardcoldsargênsergîndung/manuresarmagserma/sarmacoldnesssarwserw/serwîcypresssaxtsextstrong/hard/severe(ly)sayag/sayasî/sihshade/shadowsebsêvapplesên(ag)sîngbreast/chestse-paysê-pê/sehpathree-leggedse-şabagsê-şeveqthree-night-longsêzdhêzmightsiksêkvinegarsogandsondoathsorşorsaltysosansosinlilysoxtansotinburnsozanşûjinneedlespahsipaarmyspasspasthanksspêdspî/spihwhitespoxtansepandinthrustsrayserayhouse/hallsriştanstran/strandinkneadsrodsirûd/srûdsong/anthemstabrstûrcoarsestadan/stan-standintakestarag/sitarastêr/stêrkstarstarwanstewrbarren/childlessstorhesphorsestûn(ag)stûncolumn/pillarsturgstûrcoarsesûdsûduse/profit/advantagesuftan/sumb-simtinpierce/boresumbsum/simhoofsustsistslack/lazysuşpişlungsuxrsorredsyasî/say/sayeblack (from shade)ŞŞŞşabşevnightşadşa/şadhappy/joyfulşadurwanşadirwan/şadirvandais/basin/fountainşagrşêrlion; astr. leoşahşah/keykingşahrşar/bajarcityşahryarşaryar/şalyarlord/sovereign/rulerşahwarşahwerroyal/kinglyşakarşekirsugarşalwarşelwar/şaltrousersşamşîvevening meal/supperşambalîdagşembelîlkfenugreekşamşêrşûr/şemşîrswordşanagşan/şecombşanênşedanhempenşarmşermshameşawagşevşevok/şevrevînkbat/flittermouseşayistanşayestebe worthyşayêdşayêd/şayed/gerone can,it is possibleşêbnişîvdeclivityşêdşê (hesp)sorrel (horse)şêdaşadîblissşiftalûgşeftalî/şeftelîpeachşîrşîrmilkşîrênşîrîn/şerînsweetşîşagşîşe/şûşebottle/flaskşkastan/şken(n)şkestinbreakşnûgçok/çongkneeşuştan/şoy-şûştinwashTTTtata/hetauntil/so thattabta (girtin)fevertabagtawe/tavikfrying-pantabestantavistan/havînsummertag-1tekalone/singletag-2ta/şaxbranchtagargterg/teyrokhailtanten/leşbody/persontandrusttenduristhealthy/wholetangtengnarrow/tighttanîhatenhaalonetanuktenikthin/shallowtanûrtenûroventartarî/tarîtîdarknessrarîg/tarîktarîdarktarrterrmoist/freshtarstirsfeartaştteştbowltaxltal/tehlbittertaxttextthronetazanagtajan/tajangwhiptêztûj/tîjsharptigrtîrarrowtistiştthing/affairtişntînthirstto/tututhou/theetohmag/toxmatov/tuxmseed/stocktorag/toratorîjackaltru(f)ş/turştirşsourtumbagtimbilkdrumturktirk/turkturktuxşîdantêkoşînstrive/endeavourUUUudûandul(h)ilup(wards)ulamedan(h)ildanriseummêdumêdhopeurmodurmud/hirmî/karçînpearuştarhêştircameluzmûdan/uzmay-azmûndantest, tryuzumburdzimrûdemeralduzwanzwan/zimantongue, languageuzwardan/uzwar-zanîn/zanyarknow/understandWWWwabarbawertruth; beliefwaççagbiçûk/çûçikchild/baby/cubwad [bad]bedbad/evilwādbawind, breathwadam [badam]bahîv/bademalmondwadbaxt [badbaxt]bedbextunfortunatewarf [barf]berfsnowwahag [baha]buha/bihatrading/valuewahar [bahar]buhar/bihar/waharspring

 Çavkanî 

Kategorî:Zimanên îranî
Kategorî:Zimanên mirî