Selîm Berekat

Selîm Berekat (jdb. 1951, Qamişlo) wêjevanê navdar ê kurd e ku berhemên xwe bi erebî dinivîse. Di 1996an de berhemeke helbestên Berekat a bi navê Mehabad, ber bi olimpiyada xwedê de bi kurdî derket. Yekem pirtûka wî Sîsirkê hesinî di 1997an de bi hêla Ehmed Huseynî ve hat wergerandin zimanê kurdî û ji weşanên APECê derket. Di 2013an de romana bi navê Feqiyê Tariyê bi aliyê Jana Seyda ve hat wergerandin bo kurdî.

 Berhemên wî yên bi erebî (bi wergera îngilîzî) 

 Çîrok 
 (1985) The Sages of Darkness ()
 (1987) Geometric Spirits ()
 (1990) The Feathers ()
 (1993) The Camps of Infinity ()
 (1994) The Astrologers on the Tuesday of Death: Crossing of the Flamingo ()
 (1996) The Astrologers on the Tuesday of Death: Cosmos ()
 (1997) The Astrologers on the Tuesday of Death: The Liver of Milaeus ()
 (1999) Debris of the Second Eternity ()
 (2001) Seals and Nebula ()
 (2003) Delshad ()
 (2004) The Caves of Haydrahodahose ()
 (2005) Thadrimis ()
 (2006) Novice Dead ()
 (2007) The Sand Ladders ()
 (2008) The Anguish of Indescribable Perplexing Intimacy in the Voice of Sarmak ()
 (2010) The Agitation of Geese ()
 (2010) Crushed Hoofs in Haydrahodahose ()
 (2011) Vacant Sky Over Jerusalem ()
 (2012) Vacant Sky Over Jerusalem, Part II ()

 Helbest 
 (1973) Each Newcomer Shall Hail Me, So Shall Each Outgoer ()
 (1975) Thus Do I Disperse Moussissana ()
 (1977) For the Dust, for Shamdin, for Cycles of Prey and Cycles of Kingdoms ()
 (1979) The Throngs ()
 (1981) The Cranes ()
 (1983) By the Very Traps, by the Very Foxes Leading the Wind ()
 (1991) The Falconer ()
 (1996) Recklessness of the Ruby ()
 (1997) Confrontations, Covenants, Threshing Floors, Adversities, etc. ()
 (2000) Hefts ()
 (2005) Lexicon ()
 (2008) The People of Three O'clock at Dawn on the Third Thursday ()
 (2009) Translating Basalt ()
 (2011) The Flood ()
 (2012) The Haughtiness of Homogeneity ()
 (2012) Gods ()

 Xwejînenîgarî 
 (1976) Church of the Warrior ()
 (1980) The Iron Grasshopper (Sîsirkê hesinî) ()
 (1982) Play High the Trumpet, Play It the Highest ()

 Dîwan û rexne û ceribandin 
 (1992) Diwan ()
 (1998) Li ser mirîşkên diya xwe û tûtina bavê xwe dinivîsînim (rexne, di kovara Dugir, 9 (1998) de)
 (1999) Pharmacopoeia () (berhevoka ceribandinan)
 (2007) Poetical Works ()

 Çîrokên zarokan 
 (1975) Narjis ()
 (1980) Who Guards the Earth? ()
 (1980) Sleep ()

 Çavkanî 

 Girêdanên derve 
 Ji malpera kulturname.com 

Kategorî:Helbestvanên kurd
Kategorî:Jidayikbûn 1951
Kategorî:Kesên ji Qamişloyê
Kategorî:Kurdên Rojavaya Kurdistanê
Kategorî:Mirovên zindî
Kategorî:Nivîskarên kurd