누나 아실라소크

《누나 아실라소크》( ,  , , 한국어로 "광활한 바위의 땅")는 그린란드의 자치 민족인 칼라흘리트인가 사용하는 민족 국가이다. 1979년 정부에게 공식적으로 인정받았다. 가사와 멜로디는 모두 1916년에 채택된 그린란드의 국가 "Nunarput, utoqqarsuanngoravit"를 작곡했던 조나단 페테르센이 만들었다."Culture and Community."  Greenland Home Rule. (retrieved 11 November 2009)

 역사 
이 곡은 그린란드의 오르간 연주자이자 피아노 교사였던 조나단 페테르센이 1910년~1911년경 덴마크에 머물며 오르간 시험을 우수한 성적으로 통과한 시기 혹은 그 이후에 쓴 것이다. 원래는 덴마크의 국가인 "Der er et yndigt land"의 선율에 맞춰져 있었다. 페테르센은 1920년경 이 곡을 위한 독자적인 곡조를 작곡했는데, "Der er et yndigt land"와 마찬가지로 각 절의 세 번째 줄을 반복하는 형식을 유지했다.

1979년 그린란드에 자치권이 부여되었을 때, 이 곡은 "Nunarput, utoqqarsuanngoravit"와 함께 국가로 채택되었다. 1985년에는 신학자 마스 리데고르(Mads Lidegaard)가 덴마크어로 번역했다. 그린란드어 버전과 덴마크어 버전 모두 Højskolesangbogen에 수록되었다.

 가사 
그린란드어 가사IPA 전사덴마크어 번역(마스 리데고르 역)한국어 번역I
광활한 땅,
칼라흘리트인이 조국으로 삼은 곳,
온통 산으로 둘러싸인 곳,
해안의 수많은 피오르는
살기에 적당하며,
해안 전체는
섬으로 흩뿌려져 있네.

II
매우 아름답구나
해안 전체를
여행할 때면.
북쪽으로도 남쪽으로도
사람들이 만나는 곳이 있고
땅이 있는 곳 어디든
살아갈 곳이 있네.

III
산기슭과
피오르의 입구에서
주민들은 서로를 만나네.
바다는 그들의 영역이며
그들은 바다를 잘 가꾸네.
이곳은 영원히
칼라흘리트인의 것이라네!

 내용주 

 각주 

분류:지역성 노래
분류:그린란드의 음악