아카바이네

(아카바이네)는 쿡 제도 마오리어 단어로, 2000년대 이후 쿡 제도 출신의 마오리 혈통 트랜스젠더를 지칭하게 되었다.

이는 오래된 관습일 수도 있으나, 뉴질랜드에 거주하는 폴리네시아인들 사이의 교차 문화적 상호작용, 특히 사모아 사회에서 특별한 위치를 차지하는 제3의 성인 사모아의 파파피네로부터 영향을 받은 현대적 정체성을 띠고 있다.

 용어 및 어원 
쿡 제도 마오리어 사전(1995)에 따르면 'akava'ine은 접두사 aka("~가 되다" 또는 "~처럼 행동하다")와 va'ine("여성")의 합성어이며, 단순히 "여성처럼 행동하다"라는 뜻이다. (반의어: 'akatāne, "남자처럼 행동하다" 또는 "말괄량이처럼 행동하다").

뉴질랜드 마오리족의 단어인 Whakawahine(화카와히네)도 이와 평행한 의미를 지니며, 사모아의 파파피네 및 말라가시어의 sarambavy(사람바비)와도 유사하다.

칼리사 알렉세예프에 따르면, 은 자신에 대해 과시적인 의견을 갖고 있거나, 집단성을 해치는 방식으로 이목을 끌거나, 타인의 조언에 귀를 기울이지 않거나, 이기적 혹은 자기 홍보적인 방식으로 행동하는 여성을 가리키는 쿡 제도 마오리어이기도 하다.

때때로 laelae(라에라에)라는 단어도 사용되는데, 보통 남성이 보여주는 여성적인 행동에 대해 비판이나 조롱을 암시할 때 쓰이며, 예를 들어 여성스럽다거나 동성애자로 묘사될 때 사용된다. 라에라에는 쿡 제도의 구어체 용어로, 타히티에서 사용되는 raerae와 유사하다.

tutuva'ine(투투와히네, "여성 같은"이라는 뜻)라는 단어는 덜 빈번하게 사용되며 일반적으로 크로스드레서나 드래그 퀸을 지칭한다.

쿡 제도에서 남성 간의 동성애는 불법이지만, 태평양 제도에는 성소수자 권리를 비범죄화하려는 트랜스젠더 운동이 존재한다.

 역사 
태평양 제도인들은 젠더 변이가 있는 개인들에 대해 통합, 권위 있는 지위 부여, 존중 및 수용의 오랜 역사를 가지고 있다. 19세기 영국 선교사들이 도착한 이후 이러한 모습은 빠르게 변하기 시작했다.

도널드 마샬(1971:161)은 쿡 제도의 마가이아섬에 "동성애자"가 있다는 사실을 부인했으나, "여성의 일을 즐기고, 여성스러운 몸매를 가졌으며, 어느 정도 여성처럼 옷을 입는 마가이아 남성"인 버다치가 2~3명 정도 있다고 추정했다(Marshall 1971:153). 그는 "이러한 이성복장에 대한 사회적 불만은 없다"고 기록했다. 그가 관찰한, 여성의 일을 즐기고 그에 능숙하며 "요리, 잔치 준비, 베갯잇 바느질, 옷감 재단 등을 돕기 위해 자주 호출되는" 소년과 남성들은 "남성 성 파트너를 원하는 명백한 욕구를 보이지 않았다." 비글홀(1938:287) 또한 쿡 제도의 다른 지역에 대해 다음과 같이 기술했다.

거의 20년 후, 비글홀(1957:191)은 다음과 같이 쓰면서 wakawawine에 대해 후속 조치를 취하지 않았고 심지어 그를 기억하지도 못했다.

 현대 문화 
1990년대 후반, 타히티어 raerae 또는 라에라에에서 빌려온 용어인 laelae는 "전통적인" 트랜스젠더 범주와 "게이"로 간주되는 개인을 묘사하는 데 가장 흔히 사용되는 단어였다.

트랜스젠더를 지칭하기 위해 마오리어 단어인 'Akava'ine을 사용하는 것은 최근의 일로 보이는데, 이는 쿡 제도 마오리 사회에서 확립된 성 역할로서의 증거가 없기 때문이다. 기독교 이전 시대부터 1800년대 중후반, 1900년대 초반에 이르기까지 마오리족에 대한 상세한 기록들에서 이 단어는 문서화되지 않았으나, 이러한 기록들은 거의 모두 서구인과 선교사들에 의해 작성된 것이다. 이와 대조적으로 사모아(파파피네), 타히티 및 하와이(마후)의 기록에는 트랜스젠더가 언급된다.

쿡 제도에서 동성애는 남성에게는 법으로 금지되었던 반면, 여성은 항상 동성 관계를 맺는 것이 자유로웠다.

일부 아카바이네는 전통적으로 공동체의 여성들이 하는 활동인 티바에바에(퀼트) 제작에 참여한다.

테 티아레 협회(Te Tiare Association Inc, TTA)는 2007년 11월 30일 라로통가 고등법원에서 정식으로 설립되었다. 이 단체는 쿡 제도의 아카바이네들을 하나로 모으고, 그들이 스스로를 도울 수 있도록 육성, 강화 및 교육하기 위해 설립되었다. 2008년 6월 21일, TTA의 공식 출범과 함께 TTA와 태평양 제도 에이즈 재단 간의 파트너십이 체결되었다.

 같이 보기 
 쿡 제도의 성소수자 권리
 트랜스젠더 관련 주제 목록

 각주 

 참고 문헌 

분류:쿡 제도의 문화
분류:쿡 제도의 사회
분류:제3의 성
분류:뉴질랜드의 젠더