송죽매

송죽매()는 고전 라쿠고의 대표적인 연목이다.

이야기는 이름에 송(松)·죽(竹)·매(梅)의 글자를 지닌 세 사람이 혼례 자리에 초대되어, 축하의 여흥으로 준비한 공연을 하려다 연달아 실수를 저지르는 내용을 다룬다.

원형은 가미가타 라쿠고의 연목으로, 초대 마쓰토미큐테이 쇼치쿠의 작품으로 전해진다. 가쓰라 마쓰미쓰의 연목록 〈풍류 옛이야기〉(만연 2년, 1861년)에는 이 작품이 〈혼례 전날의 접대 이야기〉(단, 망자 오치)로 기록되어 있는데, 여기서 당시의 결말(사게)은 “망자가 되었다”였던 것으로 보인다. 이후 메이지 중기, 4대 야나기테이 사라쿠에 의해 도쿄(에도 라쿠고)로 이식되었다.

유사한 이야기로는 초대 산쇼테이 가라쿠가 문세이 6년(1823년)에 간행한 〈에도자랑〉에 수록된 〈봄의 꽃 사위〉가 있다. 이 작품은 ‘매화의 선인’이라 불리는 고목이 같은 정원에 심어진 흰 복숭아나무를 사모하여, 히메유리를 중매로 혼례를 올리는 내용이다. 혼례 당일 밤, 전정가위를 든 정원사가 찾아와 나무들이 웅크린 모습을 보고 "오늘 밤은 화랑이 오는 날이라니, 함부로 자르지 말라"고 말하며 돌아가고, 중매인이 "이쯤에서 모두 물러나시지요"라고 마무리한다.

무토 요시오는 같은 내용을 향화 4년(1804년)의 《동도진위》에 실린 〈봄의 꽃 사위〉에서 인용하고 있다.

 줄거리 
※ 이하의 내용은 무토 요시오의 〈정본 라쿠고 삼백제〉에 수록된 설명을 따른다.

마쓰타로, 다케지로, 우메키치라는 세 형제는 늘 드나들던 상점의 사위가 되는 혼례에 초대된다. 세 사람의 이름 첫 글자가 '송·죽·매'가 되는 점이 눈에 띄어 초청된 것이다. 초대장을 본 은거 노인이 축하 자리에서 여흥을 해보자고 제안한다.

그 여흥의 내용은 요곡을 흉내 낸 형식으로, 먼저 마쓰가 "되었다, 되었다, 뱀이 되었다. 이 댁의 사위님이 뱀이 되었다"라고 말하면, 이어 다케가 "어떤 뱀이 되셨단 말이오?"라고 받고, 마지막으로 우메가 "부자가 되셨습니다"라고 맺은 뒤 “축하드립니다. 이만 자리를 파하겠습니다”라고 끝내는 것이었다.

마쓰와 다케는 연습을 거듭해 무사히 외웠지만, 우메는 대사를 제대로 익히지 못한 채 당일을 맞이한다. 불안은 현실이 되어, 우메는 "풍사(감기)"나 "큰 뱀" 같은 엉뚱한 말을 연발하다가 끝내 "망자가 되셨습니다"라고 말해버리고 만다.

혼례 자리를 황급히 빠져나온 마쓰와 다케는 은거 노인에게 자초지종을 전하며 "우메 녀석이 민망했는지 방 한구석에서 시들어 있었습니다"라고 말한다. 이에 은거 노인은 "걱정할 것 없다. 매화라면 이 철에는 혼자서도 활짝 피어 있을 테니"라고 답한다.

 변형 
초기의 결말로 여겨지는 "망자가 되셨다"는 대목에서 이야기를 바로 끝내는 연출은 오늘날에도 행해지고 있다. 무토 요시오는 덧붙여진 파장(おひらき) 결말이 다소 사족처럼 느껴지기 때문일 것이라고 설명한다. 이 결말을 사용하는 경우, 연목 제목을 《망자》로 부르기도 한다.

 다른 매체에서의 활용 
NET(現 TV아사히 계열)의 TV 애니메이션 《비밀의 아코짱》(제1작 23화 〈라쿠고가 좋아〉, 1969년 6월 9일 방영)에서는, 라쿠고가 지망생인 소년 간모가 쇼라쿠 스승에게 입문하기 위해 "되었다―되었다―뱀이 되었다, 이 댁의 사위님이 뱀이 되었다―"라는 대사를 반복하며 필사적으로 연습하는 장면이 등장한다.

 관련 도서 
 마에다 이사무, 《가미가타 라쿠고의 역사―개정증보판》, 스기모토 서점, 1966. (국립국회도서관 디지털 컬렉션: NDLJP 2516101)
 도쿄대학 라쿠고회 편, 《라쿠고 사전―증보판》, 세이가보(青蛙房), 1973. (국립국회도서관 디지털 컬렉션: NDLJP 12431115)
 우이 무슈, 《라쿠고의 네타―웃음 사전》, 가도카와 쇼텐, 가도카와 문고, 1976. (국립국회도서관 디지털 컬렉션: NDLJP 12467101)
 무토 요시오, 《정본 라쿠고 삼백제》, 이와나미 서점, 2007년 6월 28일. ISBN 978-4-00-002423-5.

분류:일본의 문화
분류:기억 상실을 소재로 한 작품
분류:혼인을 소재로 한 작품