김용익 (1920년)

김용익(, 1920년 5월 15일 ~ 1995년 4월 11일, Yong Ik Kim이라고 알려져 있기도 함)은 한국계 미국인 작가다.Dissertation Abstracts International, Volume 51, Parts 3537–4303, p. 4121 1969년에 노벨 문학상 후보에 올랐다. 창작은 주로 영어로 했으며, 작품 다수가 독일어와 한국어 등으로 번역되었다.

 생애 
일제강점기 경상남도 청무(오늘날의 통영)에서 태어나 통영보통학교(오늘날 통영토등학교)를 졸업했다. 서울의 중앙중학을 거쳐 아오야마 가쿠인 대학에서 영문학을 공부하여 박사 학위를 받았다.The Diving Gourd by Yong-ik Kim (note about the author). 28세에 미국으로 건너가 플로리다 서던 칼리지(Florida Southern College)에서 영문학을 공부했다.Amy Ling, Visions of America, pp.207 그 후 켄터키 대학교 렉싱턴 캠퍼스에서 영문학 석사 학위를 받았다.Ruth Spack, Guidelines: A Cross-Cultural Reading/Writing Text, pp. 42–45. 이후 아이오와 작가 워크숍(Iowa Writers' Workshop)에서 창작을 공부했다. 1957년부터 1964년까지는 이화여자대학교와 고려대학교 등 한국의 여러 대학교에서 강의했다. 1965년 미국 출판사와의 교류를 위해 다시 미국으로 돌아갔다. 1972년부터 1973년까지 캘리포니아 대학교 버클리 방문교수로, 그리고 1973년부터 1990년까지 펜실베이니아주 피츠버그에 있는 듀케인 대학교(Duquesne University)에서 강의했다. 1995년 초 한 학기 동안 한국을 방문했으나 병에 걸렸고, 결국 1995년 4월 11일에 사망했다.Eulogy of Kim Yong Ik written by Kim Udam (a.k.a. Im Bok Kim nee Lee), widow. Reprinted in part by Yellow Light: The Flowering of Asian American Arts by Amy Ling(p. 27) and Social Security Death Index 임복 김(Im Bok Kim)이라는 인물이 공식적으로 공로를 인정받지는 못했으나 김용익의 영어 및 한국어 작품 다수를 편집한 바 있다. 훗날 작가와의 인터뷰에서 해당 사실이 언급되었다.Yellow Light: The Flowering of Asian American Arts by Amy Ling (p. 22).

김용익은 논픽션, 소설, 수필, 단편소설집 등 다양한 장르의 글을 써왔다.  디 애틀랜틱, 허드슨 리뷰(The Hudson Review), 하퍼스 바자, 더 뉴요커에 글을 연재한 바 있다. 단편 두 편이 마사 폴리의 『Best American Short Stories』에 수록되었으며,The Best American short stories of 1958 and The Yearbook of the American short story by David Burnett, editor: Martha Foley. 단편 소설 "Crown Dick"은 1984년 PEN Syndicated Short Fiction Project에서 우승한 후 PBS 영화로 제작되었다.

여러 자녀와 손자들을 두었다. 또한 전 외교부 장관 김용식의 동생이었다.One Man's Korea by James Wade(1967) (p. 187)

 작품 목록 

 A Book Writing Venture (수필)
 The Sheep, Jimmy and I (New Fiction from New England: a distinctive collection of short fiction by Nationally Known Writers)
 Gourd Hollow Dance (미완성작)
 Moon Thieves (희곡)
 Kim Yong Ik: short story writer (수필)
 Home Again
 Kleiner Sohn der stillen Insel (공동저자: Inge M. Artl, 1966)
 Gourd Dance Song
 The First Election (Prism International, Volume 24 by University of British Columbia. Dept. of Creative Writing)
 Blue in the Seed
 The Gold Watch (Stories, Issue 5 – Page 19)
 The Smugglers Boat
 After 17 Years
 From Below the Bridge
 From Here You Can See the Moon
 Mother's Birthday
 The Nun's Advice
 The Sea Girl
 The Seed Money
 The Sunny Side after the Harvest
 The Taste of Salt
 The Wedding Shoes
 They Won't Crack it Open
 Love in Winter (includes Love in Winter)
 Moons of Korea
 Crown Dick / Andy Crown (PBS television special)http://tv.nytimes.com/show/44750/Crown-Dick/overview>
 Ggotshin (made-for-television movie aired on KCBS) (English title: "The Wedding Shoes")
 The Diving Gourd
 The Happy Days (독어 번역본 제목: "Die glücklichen Tage: Südkorean")
 The Days of Happiness (1962)
 The Shoes from Yang San Valley
 Village Wine (Korea Journal (1983), p. 3)
 Water Root (Asian Pacific Quarterly, Seoul, 1972; Mid-American review, Volume 14)
 Spring Day, Great Fortune (The Sewanee Review, Fall 1978, Korea Quarterly, Summer 1982)
 Translation President (Short Stories International, Nov. 1983, The Hudson Review, Summer 1980)
 After Seventeen Years (Short Stories International, Fall 1980)
 American Love Song (Mid-American Review, March 1981)
 Till the Candle Blew Out (Short Story International, Nov. 1981)
 Moon Thieves (a play in three acts accepted by the Office for Advanced Drama Research, Minnesota for circulation in 1976; staged reading at Pan Asian Theatre, New York, October 1982)
 The Sunny Side After the Harvest (Short Story International, Feb. 1982)
 A Basketful of Happiness (Seeding Series Short Story International, Dec. 1982)
 The Bamboo Flute (Seedling Series Short Story International, March 1983)
 The Snake Man (Tri-Quarterly, Fall 1983)
 Village Moon (one-act comedy) (Korea Journal Dec. 1983)
 Old Korean Songs (1959) (translated by the author—published in Phoenix, Volumes 5–18 – Page 41)

 각주 

분류:캘리포니아 대학교 교수
분류:이화여자대학교 교수
분류:켄터키 대학교 동문
분류:아오야마 가쿠인 대학 동문
분류:경상남도 출신
분류:통영시 출신
분류:한국에서 미국으로 이민간 사람
분류:대한민국의 작가
분류:1995년 사망
분류:1920년 출생
분류:한국어 표기를 포함한 문서