12일간의 크리스마스

〈12일간의 크리스마스〉(The Twelve Days of Christmas)는 영국의 크리스마스 캐럴이자 전래 동요이다. 누적 노래(cumulative song)의 고전적인 예로, 가사는 크리스마스 12일(성탄절부터 시작되는 크리스마스 시즌의 12일) 동안 화자가 '진정한 사랑'(true love)에게서 받는 점점 늘어나는 일련의 선물을 묘사한다. 가사는 18세기 후반 영국에서 처음 출판되었으며, 라우드 포크송 인덱스(Roud Folk Song Index) 번호는 68번이다. 이 노래와 관련된 다양한 선율이 존재하는데, 그중 가장 잘 알려진 것은 영국의 작곡가 프레더릭 오스틴이 전래 민요 선율을 편곡하여 1909년에 발표한 곡이다.

 가사 
〈12일간의 크리스마스〉(The Twelve Days of Christmas)는 누적 노래로, 각 절이 이전 절 위에 쌓이는 형식을 의미한다. 총 12개의 절로 구성되어 있으며, 각 절은 크리스마스 12일 중 하루에 '나의 진정한 사랑'이 준 선물을 묘사한다. 가사에는 많은 변형이 존재한다. 여기에 소개된 가사는 현재 캐럴의 형식을 확립한 프레데릭 오스틴의 1909년 출판본을 따른다. 처음 3절의 전체 내용은 다음과 같다.
이후의 절들도 동일한 패턴을 따른다. 각 절은 성탄절기의 다음 날을 다루며, 새로운 선물 하나를 추가한 뒤 이전의 모든 선물을 반복한다. 따라서 각 절은 앞의 절보다 한 줄씩 길어진다.

 노래하는 새 네 마리 (four calling birds)
 황금 반지 다섯 개 (five gold rings)
 알 낳는 거위 여섯 마리 (six geese a-laying)
 헤엄치는 백조 일곱 마리 (seven swans a-swimming)
 우유 짜는 하녀 여덟 명 (eight maids a-milking)
 춤추는 숙녀 아홉 명 (nine ladies dancing)
 도약하는 귀족 열 명 (ten lords a-leaping)
 피리 부는 연주자 열한 명 (eleven pipers piping)
 북 치는 고수 열두 명 (twelve drummers drumming)

 각주 

분류:크리스마스 캐럴
분류:크리스마스 노래
분류:12