이탈리아계 브라질인

이탈리아계 브라질인(, )은 이탈리아 혈통을 전부 또는 부분적으로 가진 브라질인으로,[ 거울 게임: 아메리카 대륙의 민족-인종적 구성과 언어의 변화하는 얼굴]. 토마스 M. 스티븐스. University Press of America, 2003. , . 2010년 10월 14일 확인. 그들의 조상은 이탈리아 디아스포라 기간 동안 브라질로 이주한 이탈리아인이거나, 브라질에 정착한 최근의 이탈리아 태생 사람들이다. 이탈리아계 브라질인은 이탈리아 외에 전체 또는 부분적으로 이탈리아 혈통을 가진 사람들 중 가장 많은 수를 차지하며, 상파울루는 세계에서 이탈리아 혈통을 가진 사람들이 가장 많이 사는 도시이다. 오늘날 남동부 주인 미나스제라이스주에서 최남단 주 히우그란지두술주에 이르기까지 수백만 명의 이탈리아계 후손을 찾을 수 있으며, 대부분은 상파울루주에 거주한다. 노바베네자와 같은 브라질 남부의 작은 마을은 인구의 95%가 이탈리아 혈통이다.

브라질 지리통계연구소가 실시하는 국가 인구조사에서 브라질 국민의 혈통을 묻지 않으므로, 이탈리아 혈통을 가진 브라질인의 공식적인 숫자는 없다. 혈통을 물었던 마지막 인구조사인 1940년에는 1,260,931명의 브라질인이 이탈리아인 아버지의 자녀라고 했고, 1,069,862명이 이탈리아인 어머니의 자녀라고 했다. 이탈리아인은 285,000명이었고 귀화한 브라질인은 40,000명이었다. 따라서 1940년에 이탈리아인과 그 자녀는 브라질 인구의 많아야 3.8%를 약간 넘었다.IBGE.1940년 브라질 인구조사.

2013년 브라질 주재 이탈리아 대사관은 브라질에 이탈리아 이민자 후손이 3,200만 명(인구의 약 15%)이라고 보고했으며, 그 중 절반은 상파울루주에 거주하고 있다. 당시 브라질에는 약 45만 명의 이탈리아 시민이 있었다. 브라질 문화는 언어, 관습, 전통 면에서 이탈리아 문화와 상당한 연관성을 가지고 있다. 브라질은 요리, 패션, 생활 방식이 이탈리아 이민의 영향을 크게 받은 강력한 친이탈리아 국가이기도 하다.

 이탈리아인의 브라질 이민 

섬네일|카발칸티 가문은 1560년에 브라질에 도착했다. 오늘날 이 가문은 브라질에서 공통 조상을 가진 가장 큰 가문이다. 

이탈리아 정부에 따르면, 3천1백만 명의 브라질인이 이탈리아인 혈통을 가지고 있다. 모든 수치는 이탈리아 문화와 의미 있는 방식으로 반드시 연결되어 있지 않은 이탈리아 혈통의 브라질인에 관한 것이다. 가르시아남미 이탈리아 이민 (아르헨티나, 우루과이, 브라질). p. 36.에 따르면, 이탈리아 정체성과 문화에 실제로 연결된 브라질인의 수는 약 350만에서 450만 명에 달할 것이다. 학자 루이지 파베로는 1876년부터 1976년까지의 이탈리아 이민에 관한 책에서 르네상스 시대부터 이탈리아인들이 브라질에 있었다고 지적했다. 제노바 선원과 상인들은 16세기 전반부터 식민지 브라질에 정착한 최초의 사람들 중 하나였으며,[ 클레멘테, 엘보. 브라질의 이탈리아인 p.231] 따라서 크리스토퍼 콜럼버스 시대부터 1860년까지 그곳으로 이주한 이탈리아인의 많은 후손 때문에 이탈리아 뿌리를 가진 브라질인의 수는 3천5백만 명으로 늘어나야 한다.

이탈리아계 브라질인들은 초기 수십 년 동안 약간의 편견과 제2차 세계 대전 중 박해를 받았음에도 불구하고, 브라질 사회에 원활하게 통합되고 동화되었다.

많은 브라질 정치인, 예술가, 축구선수, 모델, 유명 인사들이 이탈리아계 출신이거나 이탈리아계였다. 이탈리아계 브라질인들은 주지사, 대표, 시장, 대사를 지냈다. 네 명의 브라질 대통령이 이탈리아계 출신이었다 (그러나 처음 세 명은 직접 선출된 적이 없다): 파스쿠알 라니에리 마질리 (상원 의장으로서 임시 대통령을 지냈다), 이타마르 프랑쿠 (페르난두 콜로르의 부통령으로 선출되었으나, 콜로르가 탄핵되면서 그를 대체했다), 에밀리우 가라스타주 메디시 (군사 정권 동안 브라질을 통치한 일련의 장군 중 세 번째 인물로, 바스크족 혈통도 가지고 있다), 그리고 자이르 보우소나루 (2018년에 선출되었다).

 시민권 
섬네일|"브라질 상파울루주로. 이민자들: 떠나기 전에 이 조언을 읽으시오. 상파울루, 1886"

브라질 헌법에 따르면, 그 나라에서 태어난 모든 사람은 출생 시부터 브라질 시민이다. 또한, 이탈리아에서 태어난 많은 사람들이 브라질에 정착한 후 귀화 시민이 되었다. 브라질 정부는 한때 복수국적을 금지했지만, 1994년 새로운 헌법 개정으로 바뀌었다.Constitutional amendment ECR-000.003-1994 변경 후 50만 명 이상의 이탈리아계 브라질인이 이탈리아 시민권 인정을 요청했다.

이탈리아 법률에 따르면 이탈리아인 부모를 가진 개인은 자동으로 이탈리아 시민으로 인정된다. 시민권의 권리와 의무를 행사하려면 모든 문서를 이탈리아에 등록해야 하며, 이는 일반적으로 현지 영사관이나 대사관을 통해 이루어진다. 인정 절차에는 개인이나 부모가 (자녀 출생 전에) 이탈리아 시민권을 포기한 경우와 같은 일부 제한이 적용되며, 두 번째 제한은 여성이 1948년 이후에만 자녀에게 시민권을 이전했다는 것이다. 이탈리아의 헌법 개정 이후, 해외에 거주하는 이탈리아 시민은 이탈리아 대의원과 이탈리아 상원에 대표를 선출할 수 있다. 브라질에 거주하는 이탈리아 시민은 아르헨티나, 우루과이 및 기타 남미 국가들과 함께 대표를 선출한다. 이탈리아 상원의원 에도아르도 폴라스트리에 따르면, 50만 명 이상의 브라질인이 이탈리아 시민권 인정을 기다리고 있다.

 역사 
 19세기 후반 이탈리아 위기 
섬네일|right|이탈리아 이민자 가족

이탈리아는 1861년까지 통일된 국가를 이루지 못했다. 그 전까지 이탈리아는 여러 왕국, 공국 및 다른 작은 국가들로 정치적으로 분열되어 있었다. 정치적 분열의 유산은 이탈리아 이주민의 특성에 깊은 영향을 미쳤다: "1914년 이전에는 전형적인 이탈리아 이주민은 명확한 국가 정체성은 없지만 자신의 고향 도시나 마을 또는 출생 지역에 강한 애착을 가지고 있었으며, 모든 이주민의 절반이 돌아왔다."

19세기, 1848년과 1861년 이탈리아 통일 운동 실패 후 제국 오스트리아 정부의 정치적 박해를 피해 많은 이탈리아인들이 이탈리아를 떠났다. 비록 소수에 불과했지만, 잘 교육받고 혁명적인 이민자 집단은 그들이 정착한 곳에 깊은 흔적을 남겼다.Generations. Family Tree plus v.8,5. Software to design genealogical trees. Additional information of groups of immigrants that settled in the US. 브라질에서 가장 유명한 이탈리아인은 당시 리베루 바다루 (1830년 사망)였다. 그러나 현대 브라질 문화를 형성하는 데 포르투갈과 독일 이주 운동에 이어 두 번째로 큰 규모의 이탈리아 대량 이민 물결은 1848-1871년 리소르지멘토 이후에야 본격적으로 시작되었다.

19세기 마지막 분기 동안, 새로 통일된 이탈리아는 경제 위기를 겪었다. 이탈리아 북부의 산업화된 절반은 부분적으로 현대 농업 기술 도입으로 인한 높은 실업률에 시달렸고, 반면 이탈리아 남부는 저개발 상태로 남아 농업 근대화 프로그램의 영향을 거의 받지 않았다. 심지어 북부에서도 산업화는 초기 단계였고 문맹률은 여전히 높았다.IBGE. 브라질 500년 - 이탈리아인 - 원산지 지역 . 2008년 9월 10일 확인. 따라서 빈곤과 일자리 및 수입 부족은 북부 (및 남부) 이탈리아인들이 이민을 가도록 부추겼다. 대부분의 이탈리아 이민자들은 매우 가난한 농촌 노동자들 ()이었다.델 보카, 다니엘라; 벤투리니, 알레산드라. 이탈리아 이민. CHILD 가계, 소득, 노동 및 인구 통계 경제 연구소 작업 문서. 2001 . 2008년 9월 10일 확인.

 브라질의 이민자 필요성 
섬네일|1910년 브라질로 가는 배에 오르는 이탈리아인들
섬네일|산투스 항에서 내리는 이탈리아 이민자들을 태운 선박: 1907년. 대부분의 이민자들은 상파울루주로 왔으며, 브라질의 주요 입국 항구는 산투스였다. 따라서 브라질 내 최종 목적지와 상관없이 이탈리아에서 온 대부분의 이민자들은 산투스를 통해 입국했다.

1850년, 영국의 압력으로 브라질은 마침내 대서양 노예 무역을 효과적으로 금지하는 법을 통과시켰다. 반면에 노예제 폐지 운동의 압력이 커지면서 브라질에서 노예제의 시대가 끝나가고 있다는 것이 분명해졌다. 노예 무역은 효과적으로 억압되었지만, 노예 제도는 거의 40년 동안 지속되었다. 따라서 브라질 지주들은 그러한 이민자들이 브라질 농업에 없어서는 안 될 존재가 될 것이라고 주장했다. 그들은 곧 주장을 관철시켰고, 대규모 이주는 본격적으로 시작되었다.

1878년 리우데자네이루에서 열린 농업 회의에서는 노동력 부족 문제를 논의하고 정부에 유럽인의 브라질 이민 장려를 제안했다. 이탈리아, 포르투갈, 스페인 이민자들이 라틴계 혈통이고 주로 가톨릭 신자였기 때문에 가장 적합하다고 여겨졌다. 특히 이탈리아 이민자들은 주로 광대한 커피 농장이 있는 상파울루 지역에 정착했다.

19세기 말, 브라질 정부는 우생학 이론의 영향을 받았다.

 브라질 이탈리아인 정착 시작 
섬네일|히우그란지두술 카시아스두술에 이탈리아인 이민자들이 19세기에 지은 집
섬네일|right|페드루 바인가르트너의 비다 노바, 1893년. 노바베네자 시립 소장품.

브라질 정부는 황제의 지원을 받거나 따라 19세기 초에 최초의 이민자 식민지(colônias de imigrantes)를 건설했다. 이 식민지들은 유럽인 가족들이 정착하는 시골 지역에 세워졌다.

첫 이탈리아인 집단은 1875년에 도착했지만, 브라질의 이탈리아 이민 붐은 1880년에서 1900년 사이에 일어났으며, 이 때 거의 100만 명의 이탈리아인이 도착했다.

많은 이탈리아인들이 19세기 말에 브라질 시민으로 귀화했는데, '대규모 귀화'로 인해 1889년 11월 15일 이전에 브라질에 거주하던 모든 이민자들에게 "6개월 이내에 원래 국적을 유지하겠다는 의사를 표명하지 않는 한" 자동으로 시민권이 부여되었다.

19세기 말에 상파울루의 커피 농장 위기로 인해 악화된 브라질의 열악한 환경에 대한 고발이 언론에서 증가했다. 대중의 불만에 반응하여 이탈리아 이민 감독관 아돌포 로시는 농부로 변장하고 잠입하여 이탈리아 이민자들이 파젠다스에서 직면한 조건에 대한 조사를 시작했다. 로시의 보고서는 수집된 증언을 바탕으로 한 준노예 상태의 극적인 그림을 그렸다: 여성 강간, 남성 채찍질, "파젠다가 의무 거주지 아래의 죄수 식민지처럼 보이게 하는" 훈련, 질병, 임금 미지급 또는 지급 지연, 비참함.안젤로 트렌토. 

그 결과 이탈리아 정부는 1902년에 프리네티 칙령을 발표하여 보조금 지급 이민을 금지하고, 브라질에 이탈리아인들을 농장으로 자유롭게 수입하는 허가를 철회했다.이탈리아는 아들들이 집에 머물기를 원한다, 뉴욕 타임즈, 1904년 3월 12일 결과적으로 브라질로 이민 온 이탈리아인의 수는 20세기 초에 급격히 감소했지만, 이탈리아 이민의 물결은 1920년까지 계속되었다.

이탈리아 이민자들의 절반 이상은 베네토주, 롬바르디아주, 에밀리아로마냐주와 같은 이탈리아 북부 지역과 토스카나주와 같은 이탈리아 중부 지역 출신이었다. 약 30%는 베네토주에서 이민 왔다. 반면에 20세기에는 캄파니아주, 아브루초주, 몰리세주, 바실리카타주, 시칠리아 지역 출신의 남부 이탈리아인들이 브라질에서 우세했다.

 1924년 움베르토 왕자의 방문 
1924년, 움베르토 2세 피에몬테 공작 (미래의 이탈리아 움베르토 2세)은 여러 남미 국가에 대한 국빈 방문의 일환으로 브라질에 왔다. 이는 이탈리아 외부에 거주하는 이탈리아인들과 조국 및 정권의 이해관계를 연결하려는 새로운 파시스트 정부의 정치적 계획의 일부였다. 방문은 진행 중인 테넨테 반란으로 인해 크게 방해를 받아 움베르토가 리우데자네이루와 상파울루에 도달하는 것이 불가능했다. 그럼에도 불구하고 그는 바이아주에서 환영을 받았으며, 그곳에서 도시의 이탈리아인 공동체 구성원들은 그의 방문에 매우 기뻐하고 자랑스러워하며 방문 목적의 일부를 달성했다.

 통계 
 1940년 브라질 인구조사 
1940년 브라질 인구조사는 브라질인들에게 아버지의 출신지를 물었다. 이 조사는 당시 이민자 아버지에게서 태어난 브라질인이 3,275,732명이었다는 것을 밝혔다. 이들 중 1,260,931명의 브라질인이 이탈리아인 아버지에게서 태어났다. 이탈리아는 주요 보고된 아버지의 이민 출신지였으며, 포르투갈(735,929명), 스페인(340,479명), 독일(159,809명)이 그 뒤를 이었다.IBGE.1940년 브라질 인구조사.

또한 인구조사 결과 브라질에 거주하는 12세 이상 외국인 어머니 458,281명이 2,852,427명의 자녀를 두었고, 그 중 2,657,974명이 살아 출생했다. 이탈리아 여성은 브라질의 다른 어떤 이민자 여성 공동체보다 많은 자녀를 낳았다: 이탈리아인 어머니에게서 태어난 브라질인은 1,069,862명이었으며, 포르투갈인 어머니에게서 태어난 자녀가 524,940명, 스페인인 어머니에게서 태어난 자녀가 436,305명, 일본인 어머니에게서 태어난 자녀가 171,790명이었다. 12세 이상 브라질 태생 어머니 6,809,772명은 38,716,508명의 자녀를 두었고, 그 중 35,777,402명이 살아 출생했다.

 외국인 아버지에게서 태어난 브라질인 (1940년 인구조사) 아버지의 주요 출생지 자녀 수 이탈리아 1,260,931 포르투갈 735,929 스페인 340,479 독일 159,809 시리아-레바논-팔레스타인-이라크 - 중동 107,074 일본-한국 104,355

 브라질에서 자녀를 둔 12세 이상 여성 및 그 자녀, 출생국별 (1940년 인구조사) 어머니의 출생국가 자녀를 둔 12세 이상 여성 수 자녀 수 이탈리아 130,273 1,069,862 포르투갈 99,197 524,940 스페인 66,354 436,305 일본 35,640 171,790 독일 22,232 98,653 브라질 6,809,772 38,716,508

 기타 
한편 1998년 브라질 지리통계연구소는 2000년 인구조사 준비 과정에서 "Pesquisa Mensal de Emprego"(월간 고용조사)에 "origem"(혈통) 질문을 시범적으로 도입하여 인구조사에 해당 변수를 도입하는 타당성을 시험했다(브라질 지리통계연구소는 결국 인구조사에 관련 질문을 포함하지 않기로 결정했다). 이 조사는 6개 대도시 지역(상파울루, 리우데자네이루, 포르투알레그리, 벨루오리존치, 살바도르, 헤시피)에서 약 9만 명을 대상으로 실시되었다.

시기별 브라질로의 이탈리아 이민 (출처: IBGE)IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística 1884-1893 1894–1903  1904–1913  1914–1923  1924–1933  1934–1944 1945–1949 1950–1954 1955–1959510,533537,784 196,52186,320 70,177 15,312  N/A 59,785  31,263

 브라질의 이탈리아 인구 연도 추정 이탈리아 인구 (조르지오 모타라) 연도 이탈리아 추정치 연도 브라질 인구조사 1880 50,000 1881* 82,000 1890 230,000 1891* 554,000 1900 540,000 1901** 1,300,000 1902 600,000 1904** 1,100,000 1930 435,000 1927* 1,837,887 1920 558,405 1940 325,000 1940 325,283

.* 이주민 총위원부 (Commissariato Generale dell'Emigrazione)

.** 영사관

1920년 인구조사는 브라질 내 이탈리아 인구 규모에 대한 보다 구체적인 수치(558,405명)를 보여준 첫 번째 조사였다. 그러나 20세기 이후 브라질로 유입되는 새로운 이탈리아 이민자 수는 꾸준히 감소했다. 이전의 1890년과 1900년 인구조사는 정보가 제한적이었다. 결과적으로 대규모 이민 기간(1880~1900년) 동안 브라질 내 이탈리아 인구 규모에 대한 공식적인 수치는 없다. 추정치는 있으나, 조르지오 모타라가 수행한 추정치가 가장 신뢰할 수 있지만, 그의 수치는 실제 이탈리아 인구 규모를 과소평가했을 수 있다.안젤로 트렌토.  반면에 안젤로 트렌토는 이탈리아 추정치가 1927년 브라질 내 이탈리아인 수가 1,837,887명이라는 수치를 제시했기 때문에 "확실히 과장되었고" "아무런 근거가 없다"고 믿는다. 브루노 주쿨린이 수행한 또 다른 평가는 1927년 브라질에 997,887명의 이탈리아인이 있었다고 밝혔다. 이 모든 수치는 이탈리아에서 태어난 사람만을 포함하며, 브라질에서 태어난 그들의 후손은 포함하지 않는다.

 브라질의 주요 이탈리아인 정착지 
 정착 지역 
브라질로 이민 온 모든 이탈리아인 중 70%는 상파울루주로 갔다. 결과적으로 상파울루는 이탈리아 자체의 어떤 지역보다 이탈리아 혈통을 가진 사람이 더 많다. 나머지는 주로 히우그란지두술주와 미나스제라이스주로 갔다.

섬네일|250px|right|히베이랑프레투 전경. 1902년까지 도시 인구의 52%가 이탈리아 태생이었다. 

내부 이주로 인해 2세대 및 3세대 이탈리아인들은 다른 지역으로 이동했다. 20세기 초, 히우그란지두술주의 많은 이탈리아 농촌 노동자들이 산타카타리나주 서부로 이주했고, 더 북쪽으로 파라나로 이동했다.

최근에는 3세대 및 4세대 이탈리아인들이 다른 지역으로 이주하여, 이민자들이 전혀 정착하지 않았던 브라질 지역에서도 이탈리아계 사람들을 찾을 수 있게 되었다. 예를 들어, 중서부의 세하두 지역, 북동부, 브라질 최북단의 아마존 우림 지역 등이 그러하다.콜리, 안토넬로. 브라질의 이탈리아인, 3,600만 명의 오리운디. 이탈리아 넬 몬도 웹사이트 . 2008년 9월 10일 확인.

외국인 소유 농장 (1920년) 이민자  농장 이탈리아인  35.984 포르투갈인  9.552 독일인  6.887 스페인인  4.725 러시아인  4.471 오스트리아인  4.292 일본인  1.167

 브라질 남부 
섬네일|카시아스두술에 이탈리아인들이 도입한 와인 생산
섬네일|브라질 남부의 전형적인 베네치아 공동체

브라질에서 이탈리아인 정착의 주요 지역은 남부 및 남동부 지역, 즉 상파울루주, 히우그란지두술주, 산타카타리나주, 파라나, 이스피리투산투주 및 미나스제라이스주였다.

이탈리아인들이 처음으로 정착한 식민지들은 세하 가우샤의 히우그란지두술 고원에 세워졌다. 이들은 가리발디와 벤투곤사우베스였다. 이민자들은 주로 이탈리아 북부의 베네토주 출신이었다. 5년 후인 1880년에 많은 이탈리아 이민자들이 도착하면서 브라질 정부는 또 다른 이탈리아 식민지인 카시아스두술을 건설했다. 처음에는 정부가 조성한 식민지에 정착했지만, 많은 이탈리아 이민자들은 더 나은 기회를 찾아 히우그란지두술의 다른 지역으로 퍼져 나갔고, 특히 고지대에 많은 이탈리아 식민지를 스스로 건설했는데, 저지대는 이미 독일 이민자들과 토착 가우슈인들이 정착해 있었기 때문이다.

이탈리아인들은 이 지역에 많은 포도밭을 조성했다. 브라질 남부의 이탈리아 식민지 지역에서 생산되는 와인은 국내에서 매우 높이 평가되지만, 수출용으로는 거의 이용되지 않는다. 1875년에는 히우그란지두술주 바로 북쪽에 위치한 산타카타리나주에 첫 이탈리아 식민지가 세워졌다. 이 식민지들은 크리시우마와 같은 도시를 탄생시켰고, 나중에는 더 북쪽으로 파라나주까지 퍼져나갔다.

브라질 남부의 식민지에서는 이탈리아 이민자들이 처음에는 자신들끼리 어울려 살면서 모국어인 이탈리아어 방언을 사용하고 자신들의 문화와 전통을 유지했다. 그러나 시간이 지나면서 그들은 경제적으로나 문화적으로 더 큰 사회에 완전히 통합되었다. 어쨌든 브라질 남부로의 이탈리아 이민은 이 지역의 경제 발전과 문화에 매우 중요했다.

 브라질 남동부 

섬네일|이탈리아인들을 고용한 미나스제라이스주의 커피 플랜테이션 농장
섬네일|상파울루의 이민자 숙소에 있는 이탈리아 이민자들

일부 이민자들은 브라질 남부의 식민지에 정착했다. 그러나 대부분은 브라질 남동부(주로 상파울루주)에 정착했다. 처음에는 정부가 이민자들을 데려오는 책임을 맡았지만(대부분의 경우 배편 비용을 지불했다), 나중에는 농부들이 이민자들과 계약을 맺거나 이탈리아 노동자를 모집하는 전문 회사와 계약을 맺는 책임을 맡았다. 많은 포스터가 브라질 사진과 함께 이탈리아에 뿌려졌고, 이탈리아 이민자들에게 녹색 황금이라고 불리는 커피 농장에서 일하면 누구나 부자가 될 수 있다는 아이디어를 팔았다. 대부분의 커피 농장은 상파울루주와 미나스제라이스주에 있었고, 이스피리투산투주와 리우데자네이루주에는 그보다 적은 비율로 있었다.

리우데자네이루는 19세기에 농업 생산지로 쇠퇴하고 있었고, 상파울루는 20세기 초에 커피 생산/수출에서 이미 선두를 차지했으며, 설탕 및 기타 중요한 작물의 주요 생산지였다. 따라서 이민자들은 자연스럽게 상파울루주와 남부 주에 더 많이 매력을 느꼈다.

이탈리아인들은 가족 단위로 브라질로 이주했다. 농촌 이민자를 부르던 '콜로노'는 커피 농장에서 최소 일정 기간 일하기 위해 농부와 계약을 맺어야 했다. 그러나 상황은 쉽지 않았다. 많은 브라질 농부들은 노예를 다루는 데 익숙했으며 이민자들을 계약 노예처럼 대했다.

브라질 남부에서는 이탈리아 이민자들이 비교적 잘 발달된 식민지에서 살고 있었지만, 브라질 남동부에서는 커피 플랜테이션에서 준노예 상태로 살고 있었다. 브라질 농부들에 대한 많은 반란이 일어났고, 대중의 고발은 이탈리아에서 큰 소동을 일으켜 이탈리아 정부로 하여금 브라질 이민에 대한 장벽을 설정하는 프리네티 칙령을 발표하도록 강요했다.

섬네일|right|1918년 이탈리아계 브라질 농부들

+상파울루 시 연도  이탈리아인  도시의 비율 1886  5,717  13% 1893  45,457  35% 1900  75,000  31% 1910  130,000  33% 1916  187,540  37%

1901년, 상파울루의 산업 노동자의 90%와 건설 노동자의 80%가 이탈리아인이었다.

섬네일|right|215px|새로운 동네에는 난간, 벽난로, 스투코 장식, 다채로운 상징적 인형으로 장식된 수많은 이탈리아 집들이 이어진다.
로니스-알베르트 가프레, 상파울루의 프랑스 신부 (1911). 모카 사진.

+상카를루스 연도  이탈리아인  도시의 비율 1886  1,050  6.5%1888년 상파울루주 주지사에게 통계 위원회가 제출한 보고서, p. 24 1920  8,235  15% 1934  4,185  8.1% 1940  2,467  5%1940년 인구 통계, 제17부, 1권, 상파울루, p. 103

+히베이랑프레투 연도  이탈리아인  도시의 비율 1886  158  1.5% 1920  10,907  16% 1934  6,211  7.6% 1940  3,777  4.7%1940년 인구 통계, 제17부, 1권, 상파울루, p. 102

상카를루스와 히베이랑프레투는 주요 커피 플랜테이션 중심지 중 두 곳이었다. 두 곳 모두 상파울루주 북중부 및 북동부 지역에 위치했으며, 이 지역은 고온과 비옥한 토양으로 유명하여 가장 부유한 커피 농장들이 있었고, 1901년에서 1940년 사이에 상파울루주에 도착한 대부분의 이민자들, 특히 이탈리아인들을 끌어들였다.

+리우데자네이루 시 연도  이탈리아인 1895  20,000 1901  30,000 1910  35,000 1920  31,929 1940  22,768

 브라질의 다른 지역 
마투그로수두술주에서는 이탈리아계 후손이 인구의 5%를 차지한다.

 이탈리아 이민의 감소 
섬네일|브라질 커피 플랜테이션의 이탈리아인들

1902년, 브라질로의 이탈리아 이민은 감소하기 시작했다. 1903년부터 1920년까지 브라질로 이민 온 이탈리아인은 306,652명에 불과했으며, 이는 아르헨티나로 이민 온 953,453명과 미국으로 이민 온 3,581,322명에 비해 적은 수치였다. 이는 주로 이탈리아의 프리네티 칙령으로 인해 브라질로의 보조금 이민이 금지되었기 때문이다. 프리네티 칙령은 브라질에 거주하는 대부분의 이탈리아인들이 직면한 빈곤에 대한 이탈리아 언론의 소동 때문에 발표되었다.

노예 제도의 종식으로 대부분의 전직 노예들이 농장을 떠났고, 이에 따라 커피 농장에 노동력 부족이 발생했다. 더욱이 "인간의 자연적 불평등", "인종의 계층", 사회진화론, 실증주의 등 이론들은 유럽 노동자들이 토착 노동자들보다 우월하다는 것을 설명하는 데 사용되었다. 결과적으로, 유럽인들(소위 "보조금 이민자"들)에게, 주로 이탈리아인들에게, 브라질로 와서 농장에서 일할 수 있도록 통행료가 제공되었다.

섬네일|상파울루 시골 학교의 이탈리아 학생들

이 이민자들은 이전에 노예를 고용했던 거대한 라티푼디움(대규모 농장)에 고용되었다. 브라질에는 노동법이 없었기(최초의 구체적인 노동법은 제툴리우 바르가스 대통령 재임 기간인 1930년대에야 등장했다) 노동자들은 거의 법적 보호를 받지 못했다. 이민자들이 서명한 계약은 아프리카 노예들을 다루는 데 익숙한 브라질 지주들에 의해 쉽게 위반될 수 있었다.

노예제의 잔재는 브라질 지주들이 이탈리아 노동자들을 다루는 방식에 영향을 미쳤다. 이민자들은 종종 감시를 받았고, 장시간 노동에 시달렸다. 어떤 경우에는 지주로부터 필요한 제품을 강제로 사야 했다. 게다가 커피 농장은 상당히 고립된 지역에 위치해 있었다. 이민자들이 병에 걸리면 가장 가까운 병원에 도달하는 데 몇 시간이 걸렸다.

농장에서 사용된 노동 구조에는 이탈리아 여성과 어린이의 노동도 포함되었다. 그들의 이탈리아 문화를 유지하는 것도 더 어려워졌다. 가톨릭 교회와 이탈리아 문화 센터가 농장에서 멀리 떨어져 있었기 때문이다. 지주들이 부과하는 기준을 받아들이지 않는 이민자들은 다른 이민자들로 대체되었다. 이것은 그들이 지주들의 강요를 받아들이거나 땅을 떠나야만 했다. 비록 이탈리아인들이 브라질 지주들에게 흑인보다 "우월하다"고 여겨졌지만, 브라질에서 이탈리아인들이 직면한 상황은 노예들의 상황과 너무나 비슷해서 농부들은 그들을 포르투갈어로 에스크라보스 브랑쿠스(백인 노예)라고 불렀다.

브라질에서 이탈리아인들과 다른 이민자들이 직면한 궁핍은 이탈리아 언론에 큰 파문을 일으켰고, 이는 1902년 프리네티 칙령으로 이어졌다. 많은 이민자들이 상파울루 커피 농장에서의 경험 후 브라질을 떠났다. 1882년에서 1914년 사이에 다양한 국적의 이민자 150만 명이 상파울루로 왔고, 695,000명이 주를 떠났는데, 이는 전체의 45%에 해당한다. 이탈리아 영사관에 브라질을 떠나기 위한 통행료를 요구하는 이탈리아인들의 수가 너무 많아서 1907년에는 본국 송환을 위한 이탈리아 기금 대부분이 브라질에서 사용되었다. 1890년에서 1904년 사이에 223,031명(연간 14,869명)의 이탈리아인이 브라질을 떠났으며, 이는 주로 커피 농장에서의 실패한 경험 때문이었다고 추정된다. 브라질을 떠난 대부분의 이탈리아인들은 원하는 돈을 모으지 못했다. 대부분은 이탈리아로 돌아갔지만, 다른 이들은 아르헨티나, 우루과이 또는 미국으로 재이민 갔다.

이민자들의 유출은 브라질 지주들의 우려를 샀고, 그들은 끊임없이 노동력 부족을 호소했다. 스페인 이민자들이 더 많이 도착하기 시작했지만, 곧 스페인 역시 브라질 커피 농장으로의 스페인 이민을 제한하기 시작했다. 농장의 지속적인 노동력 부족 문제는 1908년부터 일본 이민자들의 도착으로 일시적으로 해결되었다.

섬네일|right|상파울루 이민자 숙소 중앙뜰에 도착하는 이탈리아 이민자들 (c. 1890)

많은 이민자들이 나라를 떠났음에도 불구하고, 대부분의 이탈리아인들은 브라질에 남아 있었다. 대부분의 이민자들은 커피 농장에서 단 1년만 일하고 농장을 떠났다. 몇몇은 충분한 돈을 벌어 자신들의 땅을 사고 농부가 되었다. 그러나 대부분은 브라질 도시로 이주했다. 많은 이탈리아인들이 공장에서 일했다 (1901년 상파울루 공장 노동자의 81%가 이탈리아인이었다). 리우데자네이루에서도 많은 공장 노동자들이 이탈리아인이었다. 상파울루에서는 이 노동자들이 시내 중심부에 정착하여 코르티수 (노후화된 다가구 연립주택)에 살았다. 도시 내 이탈리아인들의 밀집은 모카와 같은 전형적인 이탈리아 이웃을 탄생시켰는데, 이곳은 오늘날까지도 이탈리아의 과거와 연결되어 있다. 다른 이탈리아인들은 상인이 되었는데, 주로 이동 상인으로서 다양한 지역에서 제품을 판매했다.

상파울루 거리에서 흔히 볼 수 있는 모습은 이탈리아 소년들이 신문팔이로 일하는 것이었다. 한 이탈리아 여행자는 다음과 같이 관찰했다. "군중 속에서 우리는 초라하고 맨발의 많은 이탈리아 소년들이 시내와 리우데자네이루의 신문을 팔며, 지나가는 사람들에게 자신들의 판매물과 거리 악동의 외침으로 성가시게 하는 것을 볼 수 있다."

브라질에서 많은 이탈리아인들이 겪었던 빈곤과 심지어 준노예 상태에도 불구하고, 대부분의 인구는 어느 정도 개인적인 성공을 거두고 자신들의 하층 계급 상황을 바꾸었다. 비록 1세대 이민자의 대부분은 여전히 가난하게 살았지만, 브라질에서 태어난 그들의 자녀들은 종종 일의 분야를 다양화하면서 부모의 열악한 환경을 벗어나 종종 지역 엘리트의 일부가 되었다.

 동화 
브라질인과 이탈리아인 간의 몇몇 고립된 폭력 사건, 특히 1892년에서 1896년 사이에 발생한 사건들을 제외하면, 브라질에서의 통합은 빠르고 평화로웠다. 상파울루의 이탈리아인들의 경우, 학자들은 동화가 두 세대 안에 일어났다고 본다. 연구에 따르면 이탈리아에서 태어난 1세대 이민자들조차 새 나라에 빠르게 동화되었다. 심지어 이탈리아인들이 고립된 농촌 공동체에서 살면서 브라질인들과 거의 접촉하지 않았고, 이탈리아의 가부장제 가족 구조를 유지하여 아버지가 자녀의 배우자를 이탈리아인 중에서 선택하도록 선호했던 브라질 남부에서도 동화는 빨랐다.

1940년 히우그란지두술주 인구조사에 따르면, 393,934명이 독일어를 모국어로 사용한다고 보고했다 (주 인구의 11.86%). 이에 비해 295,995명이 이탈리아어, 주로 방언을 사용한다고 보고했다 (주 인구의 8.91%). 이탈리아 이민이 독일 이민보다 규모가 크고 더 최근이었음에도 불구하고, 이탈리아 집단은 라틴 문화적 연관성 때문에 더 쉽게 동화되는 경향이 있었다. 1950년 인구조사에서 히우그란지두술주에서 이탈리아어를 사용한다고 보고한 사람의 수는 190,376명으로 감소했다.

이탈리아인이 더 많이 정착했던 상파울루에서는 1940년 인구조사에서 이탈리아 태생의 28,910명이 집에서 이탈리아어를 사용한다고 보고했다(주 이탈리아 인구의 13.6%에 불과). 이에 비해 다른 국적 이민자들의 49.1%가 집에서 모국어를 계속 사용한다고 보고했다(포르투갈어 제외). 따라서 제2차 세계 대전 중 이탈리아어, 독일어, 일본어 사용 금지는 이탈리아 공동체에는 다른 두 집단만큼 심각하지 않았다.

정부의 주요 조치 중 하나는 1889년에 모든 이민자에게 브라질 시민권을 부여한 것이었지만, 이 행위는 그들의 정체성이나 동화 과정에 거의 영향을 미치지 않았다. 브라질의 이탈리아 신문과 이탈리아 정부 모두는 대규모 귀화 기간 이후 주로 일어난 이탈리아인들의 브라질 내 동화에 대해 불편해했다. 이탈리아 기관들은 이탈리아인들이 브라질 정치에 참여하도록 장려했지만, 이민자들의 존재는 초기에는 미미했다. 이탈리아 방언은 상파울루와 일부 남부 지역 거리에서 우세하게 사용되었다. 시간이 지나면서 이탈리아 방언에 기반한 언어는 사라지는 경향을 보였고, 현재 그 존재는 미미하다.

처음에는 특히 브라질 남부 농촌 지역에서 이탈리아인들은 다른 이탈리아인들과만 결혼하는 경향이 있었다. 시간이 지남에 따라 더 많은 이민자들이 도착하는 수가 줄어들면서, 브라질 남부에서는 브라질인들과 통합되기 시작했다. 산타카타리나주의 이탈리아인들에 대해 이탈리아 영사는 다음과 같이 단언했다:

이러한 경향에 대한 정보는 거의 없지만, 제1차 세계대전 이후 대규모 통합 과정이 관찰되었다. 그러나 이탈리아 공동체의 일부 폐쇄적인 구성원들은 이러한 통합 과정을 부정적으로 보았다. 브라질 원주민은 종종 미개인으로 취급되었고, 브라질 남부에서 토지 점유를 둘러싼 이탈리아인과 원주민 간의 충돌은 흔했다.

 번영 

역사적으로 이탈리아인들은 브라질에서 두 그룹으로 나뉘었다. 브라질 남부의 이탈리아인들은 주로 다른 이탈리아계 사람들과 접촉하며 농촌 식민지에서 살았다. 그러나 브라질에서 인구가 가장 많은 남동부 브라질의 이탈리아인들은 브라질 사회에 상당히 빠르게 통합되었다.

커피 농장에서 몇 년 일한 후, 일부 이민자들은 자신들의 땅을 살 만큼 충분한 돈을 벌어 농부가 되었다. 다른 이들은 농촌 지역을 떠나 도시로 이주했는데, 주로 상파울루, 캄피나스, 상카를루스, 히베이랑프레투였다. 극히 소수는 이 과정에서 매우 부유해져 더 많은 이탈리아 이민자들을 끌어들였다. 20세기 초, 상파울루는 이탈리아인의 도시로 알려지게 되었는데, 1900년에는 주민의 31%가 이탈리아 국적을 가졌기 때문이었다. 상파울루 시는 당시 세계에서 로마 다음으로 이탈리아 혈통 인구가 두 번째로 많았다. 캄피나스에서는 이탈리아어로 된 거리 표지판이 흔했으며, 이탈리아계 브라질인이 소유한 대규모 상업 및 서비스 부문이 발전했고, 인구의 60% 이상이 이탈리아 성씨를 가지고 있었다.

이탈리아 이민자들은 상파울루, 포르투알레그리, 쿠리치바, 벨루오리존치와 같은 브라질의 많은 대도시 발전에 매우 중요했다. 농촌 지역의 열악한 환경으로 인해 수천 명의 이탈리아인들이 그곳으로 이주했다. 그들 대부분은 노동자가 되어 20세기 초 브라질의 산업화에 적극적으로 참여했다. 마타라초 백작과 같이 소수는 이 과정에서 매우 부유해져 더 많은 이탈리아 이민자들을 끌어들였다. 그의 가족은 200개 이상의 산업과 사업체를 소유하여 상파울루에서 가장 부유한 산업가 가문이 되었다. 히우그란지두술주에서는 산업 기업의 42%가 이탈리아 뿌리를 가지고 있다.

이탈리아인들과 그 후손들은 또한 빠르게 조직화하여 상호 부조회 (예: 치르콜로 이탈리아노), 병원, 학교 (예: 상파울루의 이스티투토 콜레지오 단테 알리기에리), 노동조합, 신문 (예: 모카의 일 피콜로 및 상파울루 전역을 위한 판풀라), 잡지, 라디오 방송국, 그리고 다음과 같은 축구팀을 설립했다: 클루비 아틀레치쿠 보토란칭, 소로카바의 옛 스포르트 클루비 사보이아, 모카의 이탈리아계 브라질인 (상파울루의 옛 노동자 지구) CA 주벤투스, EC 주벤투지, 그리고 (같은 이름을 가진) 위대한 클럽 팔레스트라 이탈리아, 나중에 상파울루의 소시에다지 이스포르치바 파우메이라스와 벨루오리존치의 크루제이루 이스포르치 클루비로 개명되었다.

섬네일|right|350px|파우메이라스 서포터들이 이스타지우 팔레스트라 이탈리아에 있다. 이 클럽은 1914년 상파울루에서 이탈리아 이민자들이 Società Sportiva Palestra Italia라는 이름으로 창단했다.

산업   1907  1920 브라질   2.258  13.336 이탈리아인이 소유한 기업  398 (17.6%)  2.119 (15.9%)

상파울루의 204개 주요 산업 소유주 (1962년) 세대  비율 이민자  49.5% 이민자의 자녀  23.5% 브라질인 (3세대 이상)  15.7% 이민자의 손자  11.3% 민족적 기원  비율 이탈리아인  34.8% 브라질인  15.7% 포르투갈인  11.7% 독일인  10.3% 시리아인 및 레바논인  9.0% 러시아인  2.9% 오스트리아인  2.4% 스위스인  2.4% 기타 유럽인  9.1% 기타  2.0%

이탈리아인이 소유한 산업 주  1907  1920 상파울루주  120  1,446 미나스제라이스주  111  149 히우그란지두술주  50  227 리우데자네이루 (시 + 주)  42  89 파라나주 (브라질)  31  61 산타카타리나주  13  56 바이아주  8  44 아마조나스주  5  5 파라주  5  10 페르남부쿠주  3  3 파라이바주  2  4 이스피리투산투주  1  18 마투그로수주  1  3 기타 주  5  4

 브라질 이탈리아 이민의 특징 
섬네일|나폴리 향수 (1895). 베르타 보름스의 그림 (상파울루 상파울루 주립 미술관).

브라질로의 이탈리아 이민 (1876–1920) 원산지지역  이민자수  원산지지역  이민자수 베네토주 (북부) 365,710  시칠리아 (남부)44,390 캄파니아주 (남부)166,080  피에몬테주 (북부)40,336 칼라브리아주 (남부)113,155  풀리아주 (남부)34,833 롬바르디아주 (북부)105,973  마르케주 (중부)25,074 아브루초주-몰리세주 (남부)93,020  라치오주 (중부)15,982 토스카나주 (중부)81,056  움브리아주 (중부)11,818 에밀리아로마냐주 (북부)59,877  리구리아주 (북부)9,328 바실리카타주 (남부)52,888  사르데냐 (남부)6,113총계 : 1,243,633

 원산지 
섬네일| 카시아스두술 사진. 이 도시는 이탈리아 이민자들, 주로 베네토주 출신 농부들에 의해 건설되었다.

브라질로 이민 온 이탈리아인들의 대부분은 이탈리아 북부 출신이었지만, 광범위한 브라질 지역에 균일하게 분포되지는 않았다. 상파울루주에서는 이탈리아 공동체가 더 다양하여 이탈리아 남부와 중부 출신 사람들이 많았다. 오늘날에도 브라질 이탈리아인의 42%는 이탈리아 북부 출신이며, 36%는 이탈리아 중부 지역 출신이고, 22%만이 이탈리아 남부 출신이다. 브라질은 남부 이탈리아 이민자들이 소수를 이루는 대규모 이탈리아 공동체를 가진 유일한 아메리카 국가이다.

초기 수십 년 동안 이민자들의 대다수는 북부 출신이었다. 브라질 남부가 초기 정착민을 가장 많이 받아들였기 때문에, 이민자들의 대다수는 이탈리아 최북단, 주로 베네토주, 특히 비첸차도 (32%), 벨루노도 (30%), 트레비소도 (24%) 출신이었다. 히우그란지두술주에서는 많은 이들이 크레모나도, 만토바도, 브레시아도의 일부 지역, 그리고 베네토주에 인접한 베르가모도가 있는 롬바르디아주에서 왔다. 트렌토도와 프리울리베네치아줄리아주 지역에서도 많은 이민자들이 브라질 남부로 이주했다. 히우그란지두술주 이민자의 54%는 베네토주, 33%는 롬바르디아주, 7%는 트렌토도, 4.5%는 프리울리베네치아줄리아주, 그리고 1.5%만이 이탈리아의 다른 지역 출신이었다.

20세기 초부터 남부 이탈리아에도 농업 위기가 영향을 미치기 시작했고, 커피 플랜테이션에 노동자가 필요했기 때문에 많은 사람들이 브라질, 주로 상파울루주로 이민 왔다. 상파울루의 이탈리아 이민자들은 주로 베네토주, 칼라브리아주, 캄파니아주에서 왔다. 제2차 세계대전이 끝난 후, 소수의 이스트리아 이탈리아인과 달마티아 이탈리아인들이 이스트리아-달마티아 대탈출 동안 브라질로 이주했는데, 그들의 고향은 이탈리아에 의해 상실되고 유고슬라비아에 1947년 이탈리아 평화 조약 이후 합병되었기 때문이었다.

브라질로의 이탈리아 이민 (1870-1959) 이탈리아 지역  비율 북부  53.7% 남부  32.0% 중부  14.5%

1870-1959년 브라질로 이민 온 이탈리아인들의 지역별 기원 지역  비율 베네토주  26.6% 캄파니아주  12.1% 칼라브리아주  8.2% 롬바르디아주  7.7% 토스카나주  5.9% 프리울리베네치아줄리아주  5.8% 트렌티노알토아디제주  5.3% 아브루초주  5.0% 에밀리아로마냐주  4.3% 바실리카타주  3.8% 시칠리아  3.2% 피에몬테주  2.8% 풀리아주  2.5% 마르케주  1.8% 몰리세주  1.8% 라치오주  1.1% 움브리아주  0.8% 리구리아주  0.7% 사르데냐  0.4% 발레다오스타주  0.2%

상파울루주에 거주하는 주요 이탈리아 이민자 집단 (1936년) 지역  인구 베네토주  228,142 캄파니아주  91,960 칼라브리아주  72,686 롬바르디아주  51,338 토스카나주  47,874

상파울루 일부 동네의 주요 이탈리아 집단 지역  동네 칼라브리아주  빅시가 캄파니아주와 풀리아주  브라스 (상파울루 지구) 베네토주  봉헤치루

 브라질 이탈리아인의 영향 

 언어 

섬네일|right|세하 가우샤의 이탈리아인들

이탈리아계 혈통을 가진 대부분의 브라질인들은 이제 브라질 포르투갈어를 모국어로 사용한다. 제2차 세계 대전 중에는 이탈리아어, 독일어, 일본어의 공개 사용이 금지되었다.

이탈리아어 방언은 브라질 일부 지역에서 사용되는 포르투갈어에 영향을 미쳤다. 이탈리아어가 상파울루에서 너무 널리 퍼져서 포르투갈 여행가 소우사 핀토는 마차 운전사들과 포르투갈어로 대화할 수 없었는데, 그들이 모두 이탈리아 방언을 사용하고 나폴리인처럼 제스처를 취했기 때문이라고 말했다.

상파울루에서 사용되는 포르투갈어에 대한 이탈리아어의 영향은 예전만큼 크지는 않지만, 도시 주민들의 억양에는 20세기 초에 흔했던 이탈리아어 억양의 일부 흔적(억양과 Belo, Ma vá!, Orra meu!, Tá entendendo?와 같은 표현)이 남아 있다. 또 다른 특징은 복수형 단어를 단수형처럼 말하는 등 포르투갈어 복수형 발음에 어려움을 겪는 것이다. 그러나 브라질 포르투갈어에 대한 이탈리아어의 어휘적 영향은 상당히 미미한 수준에 머물렀다.

히우그란지두술주 시골 지역에서도 유사한 현상이 발생했지만, 거의 이탈리아계 혈통을 가진 사람들에게만 해당되었다. 반면에 탈리안은 주로 주 북동부 지역(세하 가우샤)에서 나타난 다른 현상이다. 탈리안은 베네토어의 변형으로, 다른 이탈리아어 방언과 포르투갈어의 영향을 받았다.브라질 언어 백과사전 - 유럽 이민 언어 - 탈리안 (브라질 베네토어). 2008년 9월 11일 확인. 브라질 남부의 이중언어주의가 뚜렷한 농촌 지역에서는, 단일 언어인 포르투갈어를 사용하는 사람들 사이에서도 이탈리아어의 영향을 받은 억양이 상당히 특징적이다.

 음악 
브라질 음악에 대한 이탈리아의 영향은 전통 이탈리아 노래와 다른 브라질 음악 스타일과의 융합에도 영향을 미친다. 융합의 주요 결과 중 하나는 이탈리아의 강한 영향을 받은 삼바인 삼바 파울리스타이다.

삼바 파울리스타는 이탈리아 이민자의 아들인 아도니랑 바르보사(본명 주앙 루비나토)가 만들었다. 그의 노래는 상파울루의 이탈리아 동네의 삶을 그려냈고, 상파울루 방언과 삼바를 융합시켰으며, 이후 그는 "민족 시인"으로 알려지게 되었다.

주요 예시 중 하나는 브라질 리듬과 테마를 가지고 있지만 (주로) 이탈리아어 가사를 가진 삼바 이탈리아노이다. 아래 가사에서 (엉망진창인) 포르투갈어 부분은 굵게 표시하고 이탈리아어 부분은 일반 글꼴로 표시했다.


 상파울루 피진어 원문

Gioconda, piccina mia,
Vai brincar ali no mare í no fundo,
Mas attenzione co os tubarone, ouviste
Capito, meu San Benedito?

Piove, piove,
Fa tempo che piove qua, Gigi,
E io, sempre io,
Sotto la tua finestra
E voi senza mi sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui

Ti ricordi, Gioconda,
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare ti portava via
E mi chiamasti
Aiuto, Marcello!
La tua Gioconda ha paura di quest'onda영어 자유 번역

내 작은 지오콘다,
저 바다 깊은 곳으로 가서 뛰어놀아라.
하지만 상어를 조심해, 들었니?
알겠니, 나의 성 베네딕트?

비가 오네, 비가 오네,
여기 비가 온 지 오래되었어, 지지,
그리고 나, 언제나 나,
네 창문 아래에서
그리고 너는 나를 듣지 않고
웃고, 웃고, 웃는구나
여기 불쌍한 이 사람을 비웃으며

기억나니, 지오콘다,
과루자에서의 그 저녁이
바다가 너를 데려가려 했을 때
그리고 네가 나를 불렀지:
도와줘, 마르셀로!
너의 지오콘다는 이 파도가 두려워

 요리 
카투피리, 1911년 이탈리아 이민자 마리오 실베스트리니가 개발한 브라질 치즈|섬네일|220px

이탈리아인들은 브라질에 새로운 요리법과 음식 종류를 가져왔고 브라질 요리 발전에 기여했다. 피자와 파스타 같은 이탈리아 주식 요리는 브라질에서 매우 흔하고 인기가 많다. 파스타는 버터나 기름을 곁들인 간단한 파스타나 토마토 또는 베샤멜 소스 기반 소스를 곁들인 파스타 모두 매우 흔하다.

피자, 파스타, 리소토, 파네토네, 밀라네사, 폴렌타, 칼초네, 오소부코와 같은 전형적인 이탈리아 요리 외에도, 이탈리아인들은 오늘날 전형적인 브라질 요리로 여겨지는 새로운 요리들을 만드는 데 기여했다. 갈레토(이탈리아어 galletto에서 유래한 작은 수탉), 프랑고 콤 폴렌타(튀긴 폴렌타를 곁들인 닭고기), 비페 아 파르메지아나(파르미지아노 레지아노를 곁들인 스테이크), 모르타델라 샌드위치(모르타델라 소시지, 프로볼로네 치즈, 사워도우 빵, 마요네즈, 디종 머스터드로 만든 샌드위치), 카투피리 치즈, 링구이사 칼라브레사 및 링구이사 토스카나(문자 그대로 칼라브리아 소시지 및 토스카나 소시지)와 같은 새로운 유형의 소시지, 초코토네(초콜릿 칩이 들어간 파네토네) 등 많은 요리법이 이탈리아 공동체의 영향을 받아 만들어지거나 발전했다.

뇨키 데 29("29일 뇨키")는 일부 남미 국가에서 매월 29일에 이탈리아 파스타의 일종인 뇨키 한 접시를 먹는 일반적인 관습을 말한다. 이 관습은 특히 브라질, 아르헨티나, 파라과이, 우루과이와 같은 코노 수르 국가에서 널리 퍼져 있는데, 이들 국가들은 19세기 말에서 20세기 초 사이에 상당한 이탈리아 이민을 받았기 때문이다. 뇨키 점심 식사와 함께 동반되는 의식이 있는데, 접시 아래에 돈을 놓는 것은 새로운 선물을 바라는 마음을 상징한다. 행운과 번영을 기원하기 위해 접시 아래에 지폐나 동전을 놓는 것도 관습이다.

매월 29일에 뇨키를 대접하는 전통은 니코메디아 출신의 젊은 의사였던 성 판탈레온의 이야기에서 유래한 전설에 뿌리를 두고 있는데, 그는 기독교로 개종한 후 이탈리아 북부를 순례했다. 그곳에서 판탈레온은 기적적인 치료를 행하여 성인으로 시성되었다. 전설에 따르면, 어느 날 그가 베네치아 농민들에게 빵을 요구했을 때, 그들은 그를 자신들의 가난한 식탁에 초대했다. 감사의 뜻으로 판탈레온은 풍년과 풍어를 예고했다. 이 사건은 7월 29일에 일어났으며, 이 때문에 그 날은 뇨키로 대표되는 소박한 식사로 기억된다.

 기타 영향 
섬네일|right|1928년 이탈리아계 브라질인 벤베누티 가족

 차오("브라질 포르투갈어로 "차우")를 '안녕' 인사로 사용 (브라질 전역)
 와인 생산 (남부)
 218개의 차용어 (이탈리아어 표현), 예를 들어 미식 관련으로는 아뇰로티, 리가토니, 수고, 스포츠 관련으로는 암바시아타, 치타델라, 핀타, 게임 관련으로는 로테리아, 톰볼라, 기술 관련으로는 라비올라트리체, 바스카, 해군 관련으로는 스티바 등이 있다.
 더 발전된 소규모 농업 기술의 초기 도입 (미나스제라이스주, 상파울루 및 브라질 남부 전역)

 교육 
브라질의 이탈리아 국제학교:
 몬탈레 이탈리아 학교 - 상파울루
 토리노 재단 이탈리아-브라질 이중문화 학교 - 벨루오리존치

 현재 브라질의 이탈리아 이민 
2019년 이탈리아 세계 보고서 2019에 따르면 11,663명의 이탈리아 국적자가 이탈리아에서 브라질로 이주하여 2019년까지 브라질에 거주하는 이탈리아 시민은 총 447,067명이었다.

 유명 인물 
 예술 및 엔터테인먼트 
 앙드레 아부잠라, 브라질의 영화 음악 작곡가, 음악가, 가수, 배우, 코미디언
 브루나 압둘라, 브라질 배우
 페르난다 안드라지, 브라질 배우, 모델, 가수
라우라 페트라코, 브라질-이탈리아 극배우
 렐리아 아브라모, 이탈리아계 브라질 배우
 모레나 바카링, 브라질 태생의 미국 배우
 셀리 캄펠루, 브라질 가수이자 브라질 록의 선구자
 호드리구 산토루, 브라질 배우
 이지스 바우베르지, 브라질 배우

 정치인 및 경제학자 
 카를루스 보우소나루 (1982년생), 브라질 정치인, 자이르 보우소나루의 아들
 에두아르두 보우소나루 (1984년생), 브라질 변호사, 연방 경찰관, 정치인; 자이르 보우소나루의 아들
 플라비우 보우소나루 (1981년생), 브라질 변호사, 기업가, 정치인; 자이르 보우소나루의 아들
 이타마르 프랑쿠, 브라질 전 정치인, 제33대 브라질 대통령.
 귀도 만테가, 이탈리아 태생의 브라질 경제학자 및 정치인
 자이르 보우소나루 (1955년생), 제38대 브라질 대통령
 로저 아녤리, 브라질 투자 은행가이자 기업가
 로메우 제마, 브라질 사업가, 행정관, 정치인
 세르지우 모루, 브라질 법학자, 전 연방 판사, 대학 교수, 정치인

 종교인 
 제랄두 마젤라 아넬루, 브라질 고위 성직자

 왕실 
 돔 아폰수, 브라질 제국의 황태자이자 왕위 계승자

 스포츠 (축구) 
 아담 아다미 (축구선수), 프로 축구 선수
 알렉스 메시니, 축구 코치이자 전 축구 선수
 앙드레 안데르송 (축구선수), 프로 축구 선수
 안필로지노 과리시, 전 국가대표 축구 선수
 안젤로 소르마니, 전 국가대표 축구 선수
 디노 다 코스타, 전 국가대표 축구 선수
 에데르, 전 국가대표 축구 선수
 이메르송 팔미에리, 이탈리아 국가대표 축구 선수
 가브리엘 마르티넬리, 브라질 국가대표 축구 선수
 조르지뉴, 이탈리아 국가대표 축구 선수
 조제 알타피니, 전 국가대표 축구 선수
 루이스 펠리페, 이탈리아 국가대표 축구 선수
 오타비우 판토니, 전 국가대표 축구 선수
 하파에우 지아스 벨롤리, 브라질 국가대표 축구 선수
 하파엘 톨로이, 이탈리아 국가대표 축구 선수
 티아고 모타, 이탈리아 축구 감독이자 전 국가대표 축구 선수

 스포츠 (로데오) 
 길례르메 마르시, 브라질 로데오 선수

 스포츠 (종합격투기) 
 타바타 히시, UFC 선수
 디에고 누네스

 같이 보기 
 브라질-이탈리아 관계
 이탈리아의 브라질인
 이탈리아계 미국인
 이탈리아계 아르헨티나인
 이탈리아계 오스트레일리아인
 이탈리아계 캐나다인
 이탈리아계 칠레인
 이탈리아계 콜롬비아인
 이탈리아계 페루인
 이탈리아계 우루과이인
 이탈리아계 베네수엘라인
 이탈리아 디아스포라
 미나스 제라이스의 이탈리아 이민
 브라질의 인구
 브라질 백인
 백인 라틴 아메리카인
 이탈리아어에서 유래한 포르투갈어 단어 목록
 브라질의 이탈리아어
 빅시가 기억 박물관

 각주 

 추가 읽을거리 

 Bertonha, João Fábio. Os italianos. Editora Contexto. São Paulo, 2005 
 Cenni, Franco. Os italianos no Brasil. EDUSP. São Paulo, 2003 
 Clemente, Elvo (et al.). Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ciências, séculos XIX e XX EDIPUCRS. Porto Alegre, 1999 
 Franzina, Emilio. Storia dell'emigrazione italiana. Donzelli Editore. Roma, 2002 
 Favero, Luigi y Tassello, Graziano. Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976). Cser. Roma, 1978.  
 Trento, Ângelo. Do outro lado do Atlântico. Studio Nobel. São Paulo, 1988 

 외부 링크 

 oriundi.net, 브라질 이탈리아 후손들을 위한 사이트
 브라질 포르투갈어의 이탈리아어 표현 (이탈리아어)

분류:이탈리아계 브라질인