히카얏

히카얏(, 자위 문자: , )은 말레이어 문학과 시크 문학에서 인기 있는 문학 장르다. 운문과 산문 형식으로 모두 쓰인다. 히카얏 장르의 특징 가운데 하나는 과거 시제와 현재 시제가 혼합되어 사용되어, 이미 일어난 사건이 마치 예언처럼 서술된다는 점이다. 히카얏은 본래 공연이나 낭송을 전제로 하며, 다른 히카얏의 낭송 장면을 기록하는 등 자기언급적(self-referential) 성격을 띠는 경우도 흔하다.

말레이어 히카얏은 말레이 군도(현대 인도네시아와 말레이시아, 특히 수마트라) 전역의 왕국에서 온 영웅들의 모험이나 왕실 연대기를 다룬다. 역사를 기반으로 하나 아주 낭만적으로 각색되어 있다. 말레이어 및 아랍어 히카얏에서는 운문 형식이 필수는아니지만 아체 지역 히카얏에서는 반드시 운문 형식을 지켜야 한다. 히카얏은 인도 아대륙의 시크 문학에도 등장하는데, 그 중 11편에서 12편은 구루 고빈드 싱과 관련이 있다. 대표적인 예로 히카아이탄이 있다.

《히카얏 무함마드 하나피야(Hikayat Muhammad Hanafiyyah)》는 14세기 페르시아어 텍스트를 번역한 작품으로, 히카얏 장르의 가장 오래된 사례일 가능성이 제기된다. 1696년, 아이작 드 로스탈 드 생마르탱(Isaac de l’Ostal de Saint-Martin)이 작성한 현존 최고(最古) 말레이 필사본 목록에도 언급되어 있다.

히카얏에 자주 수용된 전통 가운데 하나는 알렉산더 대왕 전설(Alexander legends) 계열이다. 여기에 속하는 작품들로는 다음이 있다. 《히카얏 이스칸다르 줄카르나인(Hikayat Iskandar Zulkarnain)》 (“두 개의 뿔을 가진 알렉산더 이야기”) 《히카얏 라자 이스칸다르(Hikayat Raja Iskandar)》 (“알렉산더 왕 이야기”) 《히카얏 야주주 와 마주주(Hikayat Ya’juj wa-Ma’juj)》 (“곡과 마곡 이야기”)

16 ~ 17세기 말레이 작품 《히카얏 안다켄 프누랏(Hikajat Andakén Penurat)》은 《샤이르 큰 탐부한(Shair Kèn Tambuhan)》과 밀접한 관련이 있으며, 왕자 라덴 안다켄 프누랏과 연인 큰 탐부한의 비극적인 사랑 이야기를 다룬다. 비교적 짧은 히카얏이지만, 심리 묘사가 두드러진다는 점에서 특징적이며 근대 말레이 로맨스 소설의 선구로 평가된다.

 같이 보기 

 말레이시아 문학
 히카얏 목록
 히카얏 항 투아

 각주 

분류:말레이시아의 문화