쌍십절 사건

"쌍십절 사건"( ) 또는 "쌍십절 학살"은 제2차 세계 대전 일본의 싱가포르 점령 기간 중 1943년 10월 10일에 발생했다. 일본 헌병대는 제이윅 작전에 참여한 영국-오스트레일리아 특공대가 케펠 항구를 습격한 사건에 연루되었다는 의심으로 민간인과 민간인 억류자 57명을 체포하고 고문했다. 일본 선박 3척이 침몰하고 3척이 손상되었지만, 체포되고 고문당한 사람들 중 누구도 습격에 참여하지 않았고, 이에 대해 아는 바도 없었다. 그들 중 15명은 싱가포르의 창이 교도소에서 사망했다.Lee, "War Crimes Trials in Singapore", p. 308. 전쟁이 끝난 후, 관련된 헌병대원 21명은 전쟁범죄로 기소되었다. 8명은 사형을 선고받았고, 7명은 무죄로 풀려났으며, 나머지는 1년에서 종신형에 이르는 징역형을 선고받았다.

역사
1943년, 스미다 하루조 중령 휘하의 헌병대 특수 지부가 싱가포르에서 전화선 절단 및 창고 방화와 같은 사보타주 행위의 책임자를 찾는 임무를 맡았다. 스미다는 사보타주범들이 창이 교도소의 억류자들에 의해 조직되었다고 강하게 의심했고, 주동자들을 잡기 위해 교도소 습격을 준비했다. 스미다의 주요 용의자는 영국 변호사이자 저명한 외무·영연방부 직원인 롭 힐리 스콧이었다. 스콧은 이전에 반일 선전으로 구금되었다가 헌병대에 의해 풀려난 후 다시 창이 교도소로 보내진 적이 있었다.Thompson, "The Double Tenth", pp. 406–414.

그러나 스콧이나 창이의 다른 누구도 사보타주나 10월 10일 심각한 파급 효과를 초래한 습격과 관련이 없었다. "쌍십절"은 10월 10일, 즉 중화민국 국경일에 발생했기 때문에 붙여진 이름이었다. 9월 28일, 스콧은 시내에 있는 한 연락책으로부터 전날 아침 일본 선박 6척이 싱가포르 항(현재 케펠 항구)에서 폭파되었다는 메시지를 받았다. 이것은 일본이 섬을 점령한 이후 첫 번째 주요 사보타주였다. 이렇게 중요한 장소에서 선박을 잃은 것은 일본의 위신에 엄청난 타격이었다. 스콧과 그의 동료 억류자들은 사보타주범들이 중국인 게릴라들이 영국령 말라야에 있는 기지에서 조호르 해협을 건너 잠입했을 것이라고 추정했다. 그러나 스미다는 스콧과 그의 동료들이 창이 교도소에서 작전을 계획했다고 믿었다.

제이윅 작전
싱가포르 항구에 대한 공격은 인기 있는 화장실 탈취제의 브랜드 이름인 제이윅 작전이라는 코드명으로 불렸으며, 게릴라나 제5열과는 아무런 관련이 없었다. 이 작전은 서호주에서 싱가포르까지 오래된 일본 어선인 크레이트를 타고 항해한 영국-오스트레일리아 특공대 그룹인 Z 특수부대의 아이반 라이온 중령에 의해 수행되었다. 크레이트라는 이름은 말레이시아 뱀의 일종인 크레이트에서 따온 것이었다. 항구에 접근할 수 있는 거리에 도달하자, 특공대원들은 접이식 카약을 타고 밤을 틈타 부두로 노를 저어갔다. 림펫 마인을 사용하여 유조선을 포함한 2,000~5,000톤급 일본 선박 6척을 침몰시킨 후, 크레이트와의 만남 지점으로 조용히 빠져나와 성공적으로 호주로 돌아갔다. (크레이트는 현재 보존되어 시드니의 오스트레일리아 국립해양박물관에 전시되어 있다.) 일본은 자신들의 방어선을 뚫고 감히 선박을 공격할 수 있는 병력이 있을 것이라고는 상상할 수 없었다. 따라서 그들은 이것이 창이 교도소에서 조직된 중국인 게릴라들에 의해 수행된 내부 작전임에 틀림없다고 결론지었다.

체포 및 고문
섬네일|싱가포르 창이 예배당 및 박물관에 전시된 포로 유물들. 배경에는 제2차 세계 대전 당시 창이 교도소의 조감도가 보인다.
쌍십절 다음 날, 억류자들은 아침 9시에 야외에 집합하라는 명령을 받았다. 아무런 설명도 주어지지 않았다. 집합이 끝나자 수용소장이 여러 명의 헌병대원과 병사들을 데리고 나와 모든 출구를 봉쇄했다. 몇몇 사람들의 이름이 즉시 체포를 위해 호명되는 동안, 헌병대는 전체 교도소를 철저히 수색했다. BBC 라디오 방송에서 수집된 전쟁 뉴스 일기, 자작 라디오, 그리고 전 은행가 소유의 상당한 액수의 돈이 들어있는 양철 상자 등 유죄 증거가 발견되면서, 주로 뉴스 방송을 모니터링하고 교도소 전역에서 비밀 정보 서비스를 운영하는 데 관여했던 몇몇 사람들이 추가로 체포되었다. 이것이 몇 달 동안 지속된 공포의 시대를 시작했다. 용의자들은 집과 직장에서 끌려나왔다. 억류자들은 헌병대 심문실로 끌려가 사보타주와 반역 행위를 자백하도록 고문과 굶주림에 시달렸다. 용의자들 중 누구도 제이윅 작전에 대해 들어본 적이 없었고, 참여한 적도 없었기 때문에, 그들이 한 어떤 자백도 의미가 없었으며, 습격 자체, 조직 방식 또는 폭발물이 어디서 조달되었는지에 대한 정보가 전혀 없었다.

엘리자베스 초이
엘리자베스 초이와 그녀의 남편 초이 쿤 헹은 모든 환자와 의사들이 미야코 병원(옛 우드브리지 병원)에서 옮겨진 후 탄톡성 병원에서 식당을 운영하고 있었다. 그녀는 전쟁 전에 성 앤드루스 학교의 교사였다. 부부는 창이 포로들에게 현금과 신선한 옷, 약품, 편지 등이 담긴 소포를 전달하면서 도움을 주었다. 한 정보원이 헌병대에 초이 부부가 창이 교도소로 돈을 밀반입하는 데 연루되었다고 알렸고, 쿤 헹이 체포되었다. 며칠 후, 엘리자베스는 헌병대의 본부로 사용되던 스탬퍼드 로드의 YMCA로 가서 남편에 대해 문의했다. 일본인들은 그에 대해 아는 바가 없다고 부인했지만, 3주 후에 그녀를 YMCA로 유인하여 다른 중국인 및 창이 포로들과 함께 가두었다. 쿤 헹은 보이지 않았다. 포로들은 서로 말하는 것이 금지되었지만, 억류자 중 한 명인 존 던롭은 그들에게 비밀리에 수어로 소통하는 법을 가르쳤다.

엘리자베스의 첫 심문에서 일본인들은 항구에 배 몇 척이 침몰했고 많은 돈의 위치를 알고 싶다고 말했다. 그녀는 그 문제에 대해 아는 바가 없다고 주장했지만 반복적으로 심문당하고 구타당했다. 여러 차례에 걸쳐 헌병대는 엘리자베스에게 바닥의 경사진 나무 막대 위에 무릎을 꿇게 했다. 그들은 그녀의 상의를 벗기고 나무에 묶어 앞뒤로 움직이지 못하게 했다. 그런 다음 전기 충격을 가했다. 그들은 심지어 그녀의 남편을 데려와 그녀가 고문당하는 것을 보게 했다. 9개월간의 감금 생활 끝에 엘리자베스는 체중의 절반을 잃었다.Foong, "A Shameful Past in Human Memory: A Verbal Account by Elizabeth Choy", Ch. 4.

무고한 희생자들
쌍십절 7일 후, 존 윌슨 주교는 성 앤드루스 대성당에서 YMCA로 끌려가 엘리자베스 옆 감방에 수감되었다. 그는 일본인들이 자신을 그들이 상상한 음모의 주동자가 아니라고 받아들이기 전까지 3일 동안 심하게 구타당했다. 어느 날 밤, 엘리자베스는 구타와 워터보딩 고문으로 심하게 얼굴이 망가진 롭 스콧을 보았다. 한 심문이 끝날 무렵, 스콧은 사형을 선고받았다는 말을 들었고, 아내에게 작별 편지를 쓰도록 강요당했다. 그는 나중에 아우트람 로드 교도소에서 6년 형을 선고받았다. 이곳은 1915년 싱가포르 폭동으로 유죄 판결을 받은 반란자들이 싱가포르 의용군에 의해 구금되고 처형되었던 곳이었다.

엘리자베스는 YMCA에 거의 200일 동안 감금되어 있었고, 그 동안 헌병대는 그녀의 이야기의 모든 요점을 꼼꼼히 추적하며 그녀가 도왔다고 말한 사람들을 교차 심문했다. 방대한 심문 기록이 작성된 후, 일본인들은 그녀가 진실을 말하고 있다고 결론짓고 그녀를 풀어주었다. 그러나 쿤 헹은 아우트람 로드 교도소에서 12년 형을 선고받았다. 사람들은 석방 후 엘리자베스를 피했으며, 너무나 두려워 그녀에게 말을 걸지 못했다. 쌍십절 심문 기간 동안 헌병대 감방에서 15명의 억류자가 사망했다. 고통은 창이 교도소의 모든 민간인 인구에게 확산되었고, 배급량이 줄고, 게임, 콘서트, 연극, 학교 수업이 몇 달 동안 금지되었다.

"쌍십절" 재판
섬네일|대부분의 전범 재판이 열렸던 옛 싱가포르 대법원 건물 
전쟁 후 1946년 3월 18일, "쌍십절" 전범 재판이 싱가포르 대법원 건물에서 새뮤얼 실킨 중령이 주재하는 군사 법원에서 열렸다. 헌병대원 21명은 57명의 억류자를 고문하여 15명이 사망한 혐의로 기소되었다. 1946년 4월 15일, 21일간의 심리 끝에 스미다는 교수형으로 사형을 선고받은 8명 중 한 명이었다. 다른 세 명은 종신형을 받았고, 한 명은 15년 형을, 두 명은 8년 형을 선고받았다. 7명은 무죄로 풀려났다.

일본 점령 기간 동안 그녀의 용기와 전시 노력에 대한 인정을 받아, 엘리자베스 초이는 1946년 런던에서 대영 제국 훈장 (OBE)을 받았다.

 같이 보기 
 숙칭
 SGH 전쟁 기념관

 각주 

참고 자료

 외부 링크 
 쌍십절 사건 (싱가포르 국립도서관위원회)
 쌍십절 학살—엘리자베스 초이 이야기 (싱가포르 국방부)
 쌍십절 (RCMS 103/15/6), 1943년 10월 10일 체포된 억류자들의 증거를 수락하기 위해 임명된 위원회의 조사 보고서, 케임브리지 디지털 도서관에서 디지털화됨
 쌍십절 (RCMS 103/4/33/13), 창이 교도소 억류자가 쌍십절 사건에서 영감을 받아 쓴 시나리오 개요, 케임브리지 디지털 도서관에서 디지털화됨

분류:일본이 저지른 학살