크랄

섬네일|260px|크랄을 건설하는 아프리카인들 (1853년 7월, X, p.78)
섬네일|260px|나탈주 움라지 인근의 줄루족 크랄
크랄(Kraal, Craal, Kraul)은 아프리칸스어 및 네덜란드어 단어로, 남아프리카 영어에서도 사용된다. 이는 남아프리카의 정착지나 촌락 내에 위치한 가축용 우리를 의미하며, 가시나무 가지 울타리, 방책, 진흙 벽 또는 기타 재질의 울타리로 둘러싸인 원형의 형태를 띤다. 동아프리카, 중앙아프리카의 보마와 유사하다.

네덜란드의 속령인 퀴라소에서는 이 울타리를 산호를 뜻하는 'koraal'이라고 불렀으며, 파피아멘토어로는 'kura'로 번역되는데, 이 단어는 오늘날에도 정원과 같은 모든 밀폐된 지형을 일컫는 단어로 사용된다.

 어원 
아프리칸스어 크랄(kraal)은 포르투갈어 단어인 쿠랄()에서 유래한 용어이며,Random House Unabridged Dictionary: Kraal: "Origin: 1725–35; < Afrikaans < Portuguese curral pen" 영어에 별도로 유입된 스페인어 단어 코랄()과 동계어이다. 동아프리카와 중앙아프리카에서 가축 울타리를 뜻하는 단어는 보마이지만, 이에 반해 크랄은 더 넓은 의미를 갖게 되었다.

일부 남아프리카 지역에서 크랄은 스카우트 운동에서 스카우트 지도자 팀을 지칭하는 데 사용된다.

 용례 
이 용어는 주로 남아프리카의 응구니어군 언어권 민족들의 특징인 분산된 농장 형태를 가리킨다. 식민지 시대부터 유럽계 남아프리카인들과 역사학자들은 정착지 전체를 흔히 크랄이라고 불렀으나, 인류학자들은 이 용어의 적절한 지시 대상이 농장 내의 가축 우리 구역임을 오래전부터 인식해 왔다. 현대 인류학자들은 농장(, , , ) 내의 여러 인간 거처를 집(, , , )이라고 부른다.

동물을 위한 우리나 방어 목적으로 특별히 만들어진 울타리도 크랄이라고 불린다.

 줄루족에서 
줄루족에게 있어서 줄루어로 이시바야(isibaya)라고도 불리는 크랄은 농장이자 제례 예배의 장소이며 방어 진지 역할을 한다. 이는 이쿠콴데(iQukwane)이라고 불리는 벌집 모양 오두막들이 원형으로 배열된 구조로, 전통적으로 여성이 건설했으며 가축 울타리를 둘러싸고 있다. 크랄은 언덕 중 하나에 경사를 따라 아래쪽을 향하도록 지어졌다. '크랄'이라는 용어는 마을의 방어용 울타리와 가축용 울타리 모두를 의미한다.

 배치 
크랄은 위생, 방어, 제례상의 목적으로 입구가 언덕 아래쪽을 향하도록 경사면에 건설된다. 크랄 전체를 둘러싸는 외부 나무 울타리가 있고, 그 안에 가축을 위한 내부 울타리가 있다. 입구 반대편의 오두막은 추장의 어머니나 추장 본인의 거처였다. 추장의 오두막과 가장 가까운 오두막은 그의 부인들의 것이었으며, 정실부인이 추장의 거처와 가장 가까웠다. 입구에 더 가까운 쪽에는 마을 아들들의 오두막이 왼쪽에, 딸들의 오두막이 오른쪽에 배치되었다. 각 오두막에는 움사모(Umsamo)라는 특별한 제례 공간이 있으며, 가장 중요한 움사모는 추장의 오두막에 위치했다. 입구에서 가장 가까운 오두막은 손님과 방문객을 위해 사용되었다. 또한 크랄 내에는 여러 개의 망루가 설치되기도 했다.

 제례적 용도 
추장의 오두막 안에 있는 움사모는 조상신과 소통하는 중요한 장소였다. 마찬가지로 가축 울타리의 서쪽에는 조상을 향한 의례를 거행하기 위한 장소가 있었다. 이러한 의례는 보통 전통 줄루 사회에서 중요한 종교적 직책인 이장(headman)에 의해 수행되었다.

 각주 

 더 읽어보기 

 Potgieter, D. J. (ed.) (1972) Standard Encyclopedia of Southern Africa. Cape Town: Nasionale Opvoedkundige Uitgewery .

 Brockhaus Enzyklopädie. 21. Auflage. Mannheim: Brockhaus F.A., 2006 ; Volume 15.
 The New Encyclopædia Britannica. 15th ed. Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 2007  (Micropædia, Volume 6).

분류:네덜란드어 낱말
분류:유형별 방어시설