파라비드

파라비드(Faravid)는 13세기 초 문헌인 『에길의 사가』에 언급되는 크벤란드의 왕이다. 카렐인의 침공에 맞서 싸우기 위해 노르웨이의 헤르시르 토롤프 크벨둘프손과 손을 잡았다고 한다.

토롤프는 겨울에 부하 병사 백 명을 이끌고 핀마르크로 가서 “멀리 동쪽”에서 크벤인들을 만났다. 크벤인들은 자신들의 왕 파라비드가 보내서 왔다고 밝히며, 키리알인(Kiriales, 카렐인)들이 쳐들어와 괴롭힌다고 하소연한다. 토롤프는 파라비드 왕과 같은 양, 자기 부하들은 크벤인들보다 두 배의 전리품을 챙기는 조건으로 크벤인들과 손을 잡았다. 크벤인들의 법에서, 전리품을 분배할 때 왕은 부하들의 3분의 1을 가지되 다만 곰가죽과 담비가죽은 모두 왕의 것으로 되었다. 토롤프는 부하들에게 크벤인들의 제안을 일러주며 함께 갈 것인지 말 것인지 선택권을 주었다. 대부분의 부하들은 엄청난 보상이 걸려 있었기에 모험을 함께하기로 결정했다. 그리하여 그들은 크벤인 사절들과 함께 동쪽으로 길을 떠났다.

파라비드와 손을 잡은 토롤프는 크벤인 300명, 노르드인 100명(또는 360명과 120명)의 병력으로 카리알라를 공격했다. 사가에 따르면 그들은 핀마르크 “위쪽”으로 거슬러 올라가 카렐인들을 발견했다. 이전에 크벤인들을 공격했던 그 무리들이었다. 카렐인들은 이번에도 쉽게 이길 것이라 생각했으나, 노르드인들은 크벤인들보다 더 강력한 방패를 가지고 돌격하여 카렐인들을 도륙했다. 살아남은 카렐인들은 달아났고, 파라비드와 토롤프는 많은 전리품을 챙겼다. 토롤프와 부하들은 파라비드와 크벤인들과 우정을 나누고 핀마르크로 돌아갔다.

이듬해 겨울, 토롤프는 병사 100명을 이끌고 다시 산맥을 넘어 크벤란드로 가서 파라비드 왕을 만났다. 양자는 서로 상의하여 원정을 가기로 했고, 도합 400명의 병사들로 키리알란드(Kirialaland, 카리알라)로 쳐들어가 많은 전리품을 챙겼다. 토롤프는 겨울이 지나 핀마르크로 돌아갔다. 이후 파라비드는 더 이상 등장하거나 언급되지 않는다.

 해석 
토롤프 크벨둘프손은 9세기 사람이다. 하지만 『에길의 사가』의 현존하는 판본은 일러도 1240년에야 작성된 것이기에 가필되었을 가능성이 높다. 핀란드 역사학자 퀴외스티 율쿠와 믹코 해메는 11세기 이후에야 라플란드에서 활동하게 되는Unto Salo, Ajan ammoisen oloista, Satakunnan ja naapurimaakuntien esihistoriaa, Suomen Kirjallisuuden Seura 2008, p. 263 카렐인들이 크벤란드에 쳐들어가기에는 9세기는 너무 이르다고 추정했으며, 그렇다면 이 충돌은 실제로는 12세기 일이었을 가능성이 높다.Mikko Häme, Egilin saagan lapinkuvauksen ajoituksesta, in Faravid Pohjois-Suomen historiallisen yhdistyksen vuosikirja, 3/79, p. 79

크벤인은 핀족 계열의 민족이지만, 파라비드라는 이름은 핀어가 아니라 노르드어식 이름이다. 그러나 작명 방식이 노르드식일 뿐 이런 노르드인 인명이 실제로 있는 것은 아니다. 그래서 파라비드라는 이름은 핀어 카우코미엘리(Kaukomieli) 내지 카우카모이넨(Kaukamoinen)을 노르드식으로 번역한 결과였을 것으로 추정된다.Unto Salo, Ajan ammoisen oloista, Satakunnan ja naapurimaakuntien esihistoriaa, Suomen Kirjallisuuden Seura 2008, p. 276 카우코미엘리 라는 이름은 “멀리 여행하는 자”라는 뜻이다.Unto Salo, Faravidin retket ja Satakunnan organisoituminen, in Faravid Pohjois-Suomen historiallisen yhdistyksen vuosikirja, 27/2003, p. 47

핀란드의 사타쿤타 지역은 포흐얀마 남부와 함께 크벤란드의 위치로 흔히 비정되는 곳인데, 카우코- 로 시작하는 마을 이름이 많으며, 이 중 후기 철기시대 또는 초기 중세시대로 기산되는 마을들이 많다.Unto Salo, Faravidin retket ja Satakunnan organisoituminen, in Faravid Pohjois-Suomen historiallisen yhdistyksen vuosikirja, 27/2003, p. 51 가령 쾨윌리외 마을에는 1422년 작성된 문서에 카우카멜뤼(Kaukamely)라는 인명이 기록된 것이 전해진다.Unto Salo, Ajan ammoisen oloista, Satakunnan ja naapurimaakuntien esihistoriaa, Suomen Kirjallisuuden Seura 2008, p. 279 쾨윌리외는 철기시대의 묘지 유적이 있으며 원사시대 핀란드의 중심지 중 한 곳이었을 것이다.Unto Salo, Ajan ammoisen oloista, Satakunnan ja naapurimaakuntien esihistoriaa, Suomen Kirjallisuuden Seura 2008, p. 282

이런 정황들을 살펴봤을 때 사가에 기록된 파라비드는 실존인물에 바탕한 것일 가능성이 높다.

 각주 

분류:크벤인
분류:12세기 사람