블리스심볼

블리스심볼(Blissymbols) 또는 블리스심볼릭스(Blissymbolics)는 수백 개의 기본 상징으로 구성된 의미론(Semantography)이라는 표의문자 쓰기 체계로 고안된 인공어이며, 각 상징은 하나의 개념을 나타내고 이들을 조합하여 새로운 개념을 나타내는 새로운 상징을 생성할 수 있다.

블리스심볼은 대부분의 주요 문자 체계와 달리 문자가 어떤 음성 언어의 소리와도 전혀 일치하지 않는다는 점에서 차이가 있다.

의미론은 1949년 찰스 K. 블리스에 의해 출판되었고 의사소통에 어려움을 겪는 사람들의 교육에 활용되었다.

역사
의미론은 찰스 K. 블리스 (1897–1985)가 발명했다. 그는 체르니우치 (당시 오스트리아-헝가리 체르노비츠)의 유대인 가정에서 칼 카지엘 블리츠로 태어났다. 그곳은 다양한 국적의 사람들이 "주로 다른 언어를 사용하고 다르게 생각하기 때문에 서로를 미워했다"고 한다.Grant Stott (1997). A Great Australian. The Inventor of Semantography (Blissymbolics). Retrieved 18 October 2011.

블리스는 빈 공과대학교에서 화학 공학을 졸업하고 전자 회사에 입사했다. 1938년 나치의 오스트리아 합병 이후 블리스는 강제 수용소로 보내졌지만, 그의 독일인 아내 클레어가 그를 석방시키는 데 성공했고, 그들은 결국 블리스의 사촌이 있던 상하이시로 망명했다.

섬네일|upright|"블리스심볼 언어" 개념의 표현. 왼쪽 문자는 "언어"("입" + "귀")를, 오른쪽 문자는 "블리스심볼"("하늘" + "펜" + "땅")을 나타낸다.

블리스는 1942년부터 1949년까지 상하이 게토와 시드니에서 난민으로 지내는 동안 이 상징들을 고안했다. 그는 다양한 언어 공동체 간의 의사소통을 가능하게 하는 배우기 쉬운 국제보조어를 만들고자 했다. 그는 상하이에서 접한 한자에서 영감을 받았다.

블리스는 1949년에 그의 체계를 의미론(Semantography)으로 출판했다.Bliss, C. K. (1949). Semantography, a non-alphabetical symbol writing, readable in all languages; a practical tool for general international communication, especially in science, industry, commerce, traffic, etc., and for semantical education, based on the principles of ideographic writing and chemical symbolism. Sydney: Institute for Semantography. OCoLC: 26684585. (1965년 증보 2판,Bliss, C. K. (1965). Semantography (Blissymbolics). 2d enlarged edition. A simple system of 100 logical pictorial symbols, which can be operated and read like 1+2=3 in all languages (...) . Sydney: Semantography (Blissymbolics) Publications. OCoLC: 1014476. 1978년 3판).Bliss, C. K. (1978). Semantography: Blissymbolics. 3rd enlarged edition. Sydney: Semantography-Blissymbolics Publications. .
그것은 여러 이름을 가졌다:

1960년대에 "관광 폭발"이 일어나면서 많은 연구자들이 도로, 역, 공항 등에서 사용될 새로운 표준 상징을 찾고 있었다. 블리스는 자신의 상징 체계가 표절되지 않도록 블리스심볼릭스(Blissymbolics)라는 이름을 채택했다.

1960년대/1970년대 이후 블리스심볼은 장애인에게 의사소통을 가르치는 방법으로 인기를 얻었다.
1971년, 셜리 맥노튼은 온타리오주 장애아동센터(OCCC)에서 뇌성마비 아동을 대상으로 보완대체 의사소통(AAC) 접근법으로 선구적인 프로그램을 시작했다. 아리카 오크렌트에 따르면, 블리스는 OCCC 교사들이 상징의 비율과 기타 문제에 관련하여 상징을 사용하는 방식에 대해 불평하곤 했다. 예를 들어, 그들은 블리스가 "사물"과 "행동"이라고 부르는 것을 설명하기 위해 "명사"와 "동사"와 같은 "멋진" 용어를 사용했다.Okrent, Arika (2009), In the land of invented languages. New York : Spiegel & Grau. pp. 175–6. . (2009, p. 173-4).
OCCC 프로그램의 궁극적인 목표는 블리스심볼이 영어 단어, 특히 추상적인 단어의 의미를 이해하는 시각적 단서를 제공했기 때문에 아이들이 모국어로 자신을 표현하는 실제적인 방법으로 블리스심볼을 사용하는 것이었다.

의미론에서 블리스는 자신의 상징에 대한 체계적인 정의를 제공하지 않았다(대신 임시 어휘 색인이 있었다 (1965, pp. 827–67)). 그래서 맥노튼 팀은 블리스가 나중에 "오해"라고 비판할 방식으로 특정 상징을 해석하곤 했다. 예를 들어, 그들은 토마토를 영어 정의에 따라 채소로 해석할 수 있었지만, 블리스는 이상적인 채소 블리스심볼을 단지 땅속에서 자라는 채소로 제한했다. 결국 OCCC 직원은 블리스의 시스템을 수정하고 조정하여 영어로의 다리 역할을 하도록 만들었다. (2009, p. 189) 블리스의 상징이 OCCC에 의해 "남용되고 있다"는 불만이 너무 심해져서 OCCC 이사는 1974년 방문 시 블리스에게 다시는 오지 말라고 말했다. 그럼에도 불구하고 1975년 블리스는 셜리 맥노튼이 이끄는 새로운 블리스심볼릭스 커뮤니케이션 재단(나중에 블리스심볼릭스 커뮤니케이션 인터내셔널, BCI로 불림)에 장애 아동용으로 독점적인 세계 라이선스를 부여했다. 그러나 1977년 블리스는 이 합의가 위반되어 자신의 상징 체계에 대한 효과적인 통제권을 박탈당했다고 주장했다.

오크렌트(2009, p. 190)에 따르면, 블리스가 맥노튼에게 끊임없이 비판을 하고 종종 사과를 하는 최종적인 갈등 기간이 있었다. 블리스는 마침내 변호사를 OCCC로 데려와 합의에 도달했다:

블리스심볼릭 커뮤니케이션 인터내셔널(Blissymbolic Communication International)은 현재 블리스로부터 의사소통, 언어 및 학습 장애가 있는 사람들을 위한 블리스심볼 사용 및 출판에 대한 독점 라이선스를 주장하고 있다.

블리스심볼 방식은 캐나다, 스웨덴 및 몇몇 다른 국가에서 사용되었다. 블리스심볼릭스 practitioners(즉, 언어 치료사 및 사용자)는 블리스심볼릭스를 사용하여 의사소통하는 법을 배운 일부 사용자가 블리스심볼릭스를 알지 못하는 사용자보다 지역 음성 언어의 전통적인 정자법을 읽고 쓰는 법을 배우는 것이 더 쉽다고 주장한다.

음성 문제
aUI와 같은 유사한 인공어와 달리, 블리스심볼릭스는 "언어 간 의사소통은 주로 읽기와 쓰기로 이루어진다"는 전제하에 음운론이 없는 기록 언어로 고안되었다. 그럼에도 불구하고, 블리스는 "여행 보조 수단으로만 일종의 음성 언어를 확립할 수 있도록" 국제 단어 세트를 채택할 수 있다고 제안했다. (1965, p. 89–90).

블리스심볼릭스가 비음성 언어를 구성하는지는 그 실용적인 유용성 여부와 관계없이 논쟁의 여지가 있는 질문이다. 존 드프랜시스DeFrancis, John (1984), The Chinese language : fact and fantasy. Honolulu : University of Hawaii Press. .DeFrancis, John (1989), Visible speech : the diverse oneness of writing systems. Honolulu : University of Hawaii Press. .와 J. 마셜 웅거와 같은 일부 언어학자들은 자연어와 같은 능력을 가진 진정한 표의 문자 체계는 존재하지 않는다고 주장했다.

문법

블리스심볼의 문법은 자연에 대한 특정 해석을 기반으로 하며, 이를 물질(물리적 사물), 에너지(행동), 인간 가치(정신적 평가)로 나눈다. 자연어에서는 각각 명사 (품사), 동사 (품사), 형용사가 된다. 블리스심볼에서는 각각 작은 사각형 기호, 작은 원뿔 기호, 작은 V 또는 역원뿔로 표시된다. 이 기호들은 다른 어떤 기호 위에 배치될 수 있으며, 각각 "사물", "행동", "평가"로 바뀐다:

어떤 기호도 세 가지 문법 기호(사각형, 원뿔, 역원뿔) 중 어떤 것으로도 표시되지 않으면, 그것은 비물질적인 것, 불변화사 등을 지칭할 수 있다.

예시
기호 15px는 블리스심볼의 첫 번째 잠정적인 이름이었던 "세계 언어"라는 표현을 나타낸다. 이는 "쓰기 도구" 또는 "펜"(사용 중인 펜처럼 기울어진 선) 기호와 "세계" 기호를 결합한 것으로, "세계" 기호는 "땅" 또는 "지구"(아래쪽의 수평선)와 그에 파생된 "하늘"(위쪽의 수평선)을 결합한 것이다.

따라서 세계는 "땅과 하늘 사이에 있는 것"으로, "블리스심볼"은 "세계를 표현하는 쓰기 도구"로 볼 수 있다. 이는 "입"과 "귀"의 조합인 "언어" 기호와 분명히 다르다. 따라서 자연어는 주로 구어인 반면, 블리스심볼은 음성학이 아닌 의미론을 다루는 문자 체계일 뿐이다.
국가명

추상 개념
시스템의 900개 개별 기호는 "블리스 문자(Bliss-characters)"라고 불리는데, 이들은 "표의문자" – 추상적 개념을 나타내는 것, "그림문자" – 사물을 직접적으로 나타내는 것, 또는 "복합" – 두 개 이상의 기존 블리스 문자가 겹쳐져 새로운 의미를 나타내는 것으로 분류될 수 있다. 크기, 방향, "스카이라인" 및 "어스라인"과의 관계가 각 기호의 의미에 영향을 미친다. (pp. 7–9) 단일 개념은 "블리스 단어(Bliss-word)"라고 불리며, 하나 이상의 블리스 문자로 구성될 수 있다.

여러 문자로 된 블리스 단어에서 주 문자는 "분류자(classifier)"라고 불리며, 이는 "블리스 단어가 속하는 의미적 또는 문법적 범주를 나타낸다". 여기에 첫 번째 기호의 의미를 수정하는 "수식어(modifiers)"라고 불리는 접두사 또는 접미사로 블리스 문자를 추가할 수 있다. "지시자(indicator)"라고 불리는 추가 기호는 블리스 단어의 문자 중 하나(일반적으로 분류자) 위에 추가될 수 있으며, 이는 "문법적 및 의미적 표식"으로 사용된다.Rules of Blissymbolics pp. 11–18

"나는 공항에 가고 싶다."라는 문장은 블리스심볼의 여러 특징을 보여준다:
기호 설명60px대명사 "나"는 "사람"을 나타내는 블리스 문자와 숫자 1(1인칭)로 이루어진다. 숫자 2를 사용하면 단수 "너"의 기호가 되고; 복수 지시자(상단에 작은 십자가)를 추가하면 대명사 "우리"와 복수 "너희"가 생성된다.60px"원하다"를 나타내는 블리스 단어는 "느낌"을 상징하는 하트(분류자), "불"을 상징하는 구불구불한 선(수식어), 그리고 상단의 동사(또는 "행동") 지시자를 포함한다.60px"가다"를 나타내는 블리스 단어는 "다리"를 나타내는 블리스 문자와 동사 지시자로 구성된다.100px"공항"을 나타내는 블리스 단어는 "집"을 나타내는 블리스 문자(분류자)와 "비행기"(수식어)로 구성된다. "비행기"는 "바퀴"와 "날개"로 구성된 복합 문자이다.

문자 체계의 국제 표준화를 향하여

블리스심볼릭스는 1971년 캐나다 온타리오주 토론토의 온타리오 장애 아동 센터(OCCC, 현재 홀랜드 블로어뷰 아동 재활 병원)에서 아동들을 돕는 데 사용되었다. 아동들이 일관된 그림을 보는 것이 중요했기 때문에 OCCC는 짐 그라이스라는 제도사를 고용하여 상징을 그리게 했다. 찰스 K. 블리스와 OCCC의 마그릿 비즐리는 그라이스와 협력하여 일관성을 보장했다. 1975년, 셜리 맥노튼이 이끄는 블리스심볼릭스 커뮤니케이션 재단이라는 새로운 조직이 이 노력을 이끌었다. 수년에 걸쳐 이 조직은 블리스심볼릭스 커뮤니케이션 연구소, 이스터 실 커뮤니케이션 연구소, 그리고 최종적으로 블리스심볼릭스 커뮤니케이션 인터내셔널(BCI)로 이름을 변경했다.

BCI는 블리스심볼릭스 언어의 표준화에 대한 권한을 행사하는 국제적인 사람들 그룹이다. BCI는 블리스심볼릭스 언어의 모든 확장 및 언어 유지 관리에 대한 책임을 맡았다. BCI는 1971년부터 보완대체 의사소통을 위한 언어 사용을 조정해 왔다. BCI는 찰스 K. 블리스와의 법적 합의를 통해 1975년과 1982년에 라이선스와 저작권을 획득했다. 블리스 문자(현재 약 900개)의 수를 제한하는 것은 사용자 커뮤니티를 돕는 데 매우 유용하다. 또한 컴퓨터와 같은 기술을 사용하여 블리스심볼릭스를 구현할 때도 도움이 된다.

1991년 BCI는 2300개의 어휘 항목과 추가 문자의 그래픽 디자인에 대한 상세한 규칙을 담은 참조 가이드Wood, Storr, & Reich (1992) Blissymbol Reference Guide. Toronto: Blissymbolics Communication International. .를 발행하여 일반적인 사용을 위한 승인된 블리스 단어의 첫 번째 세트를 확정했다.
그 후 캐나다 표준 위원회는 1993년 1월 21일 ISO-IR 국제 등록된 코드화 문자 세트의 ISO/IEC 2022에서 사용될 인코딩된 문자 세트의 등록을 후원했다.
수년간의 요청 끝에 블리스심볼릭 언어는 마침내 코드 로 인코딩된 언어로 ISO 639-2 및 ISO 639-3 표준에 승인되었다.

마이클 에버슨은 블리스심볼릭스 문자가 유니버설 문자 세트(UCS)에 포함되어 ISO/IEC 10646 및 유니코드 표준과 함께 사용되도록 인코딩될 것을 제안했다.Everson, Michael (1998). Encoding Blissymbolics in Plane 1 of the UCS. Retrieved 19 October 2011. BCI는 유니코드 기술 위원회(UTC) 및 ISO 실무 그룹과 협력할 것이다.
제안된 인코딩은 기존 ISO-IR/169 등록 문자 세트에서 사용된 어휘 인코딩 모델을 사용하지 않고, 대신 BCI가 이미 채택한 블리스 문자 모델에 유니코드 및 ISO 문자-글리프 모델을 적용한다. 이는 필요한 문자 수를 크게 줄일 수 있기 때문이다. 블리스 문자는 이제 특별한 블리스 지시자(구두점과 유사)로 새로 만들어진 단어를 둘러싸서 많은 새로운 임의의 개념을 창의적으로 만드는 데 사용될 수 있으며, 이는 ISO-IR/169 인코딩에서는 불가능했다.

그러나 2009년 말까지 블리스심볼릭 문자는 UCS에 인코딩되지 않았다. 일부 문자(현재 약 24개)는 이미 UCS에 인코딩되어 있지만(숫자, 구두점, 공백 및 일부 표식 등), 게시된 블리스 참조 가이드에서 요구하는 매우 엄격한 그래픽 레이아웃 때문에 통일이 문제를 일으킬 수 있다는 등 몇 가지 질문이 아직 해결되지 않았다. 또한, 문자 측정법은 일반적인 기준선이 사용되지 않고, 표의 문자 엠 사각형이 추가 "지구선" 및 "하늘선"을 사용하여 구성 사각형을 정의하는 블리스 문자 디자인과 관련이 없는 특정 레이아웃을 사용한다.
BCI 레퍼토리를 지원하는 일부 글꼴은 UCS 내의 개인 사용 할당(PUA)으로 인코딩된 텍스트와 함께 사용할 수 있다. 그러나 텍스트 교환에는 ISO-IR/169 등록을 기반으로 하는 개인 BCI 인코딩만 사용할 수 있다.

 같이 보기 
 신성문자
 에스페란토
 아이콘지
 아이소타이프
 일본어 한자
 도기 보나
 로코스 (언어)

 각주 

 외부 링크 


 블리스심볼 커뮤니케이션 영국
 블리스심볼 소개 (PDF 파일)
  블리스심볼 표준 2바이트 인코딩 문자 세트 , ISO-IR 문자 세트 국제 등록, 등록 번호 169 (1993-01-21).
 마이클 에버슨의 블리스심볼 문자 유니코드 및 ISO/IEC 10646 첫 번째 제안 인코딩, ISO-IR/169 레퍼토리의 분해를 기반으로 한다.
 블리스심볼 인코딩 예비 제안 (WG2 N5228)
 찰스 블리스에 대한 라디오랩 프로그램 – 2012년 12월 방송 – 찰스 블리스에 대한 항목은 5분 후에 시작하며 약 30분 길이이다.

분류:인공어
분류:국제어
분류:그림문자