Weblate

Weblate는 버전 관리 기능을 갖춘 오픈 소스 웹 기반 번역 도구이다. 기본 정의가 포함된 수백 개의 언어를 지원하며, 더 많은 언어 정의를 추가할 수 있다. 모든 정의는 웹 커뮤니티나 지정된 사람들에 의해 편집될 수 있으며, DeepL 번역, 아마존 번역(Amazon Translate) 또는 구글 번역과 같은 기계 번역을 통합하여 사용할 수도 있다.

 목표 

Weblate는 다양한 파일 형식에 대해 긴밀한 깃 통합을 제공하여 웹 기반 번역을 용이하게 하는 것을 목표로 하며, 번역가가 깃 워크플로에 대한 지식 없이도 기여할 수 있도록 돕는다.

번역은 소스 코드와 동일한 저장소 내에서 호스팅되므로 개발 과정을 긴밀하게 따른다. 중대한 충돌 해결 기능은 계획되어 있지 않은데, 이는 이러한 문제들이 주로 깃 측에서 처리되어야 한다고 주장되기 때문이다.

 프로젝트 이름 

프로젝트의 이름은 웹(web)과 번역하다라는 뜻의 트랜슬레이트(translate)의 혼성어이다.

 주요 사용 사례 

다음은 Weblate를 사용하는 일부 프로젝트이다:

 고도 엔진
 블렌더
 FreePBX
 OsmAnd
 PhpMyAdmin
 Organic Maps
 Unknown Horizons
 OpenPetra
 Turris Omnia
 데비안 핸드북
 리브레오피스 및 콜라보라 온라인(Collabora Online)
 모네로
 openSUSE
 Open Journal Systems
 H5P
 Kodi
 CryptPad
 ParaView
 SCP: Secret Laboratory
 Zulip

 같이 보기 
 트랜슬레이트 툴킷
 번역 메모리
 컴퓨터 보조 번역

 각주 

 외부 링크 


분류:파이썬으로 작성된 자유 소프트웨어
분류:GPL 라이선스 소프트웨어
분류:체코의 기술 기업