코스타리카 문학

코스타리카 문학은 식민지 시기에 형성된 역사적 배경 속에서 유럽 문학의 영향을 받아 발전해 왔으며, 국가 형성의 역사가 짧은 만큼 문학 전통 역시 비교적 최근에 확립되었다. 코스타리카 문학 역사의 기원은 19세기 말이다.

 세대 구분 
현재 코스타리카 문학의 연대 구분으로 가장 널리 받아들여지는 체계는 코스타리카 문학이론가 알바로 케사다 소토(Álvaro Quesada Soto) 교수가 제안한 것이다. 소토에 따르면 19세기 말 코스타리카에서 최초의 문학 작품들이 발표된 이후 현재에 이르기까지 코스타리카 문학은 전통적으로 “세대(generaciones)”라고 불리는 다섯 개의 문학적 시기로 나뉜다. 다만 이 시기 구분은 전통적인 문학사에서 말하는 ‘세대’ 개념과는 일치하지 않는다. 따라서 코스타리카 문학의 흐름은 다음과 같은 다섯 개의 시기로 구분된다.

 올림푸스 세대 (1890~1920) 

이들은 자유주의적 과두 국가 모델 안에서 활동한 작가들이다. 올림푸스 세대 코스타리카 문학은 민족의식이 형성되고 공고화하는 과정 속에서 집필되었다는 점이 특징이다.

 마누엘 아르구에요 모라(Manuel Argüello Mora)
 마누엘 데 헤수스 히메네스(Manuel de Jesús Jiménez)
 피오 비케스(Pío Víquez)
 로베르토 브레네스 메센(Roberto Brenes Mesén)
 아킬레오 에체베리아(Aquileo Echeverría)
 리카르도 페르난데스 과르디아(Ricardo Fernández Guardia)
 카를로스 가히니(Carlos Gagini)
 마누엘 곤살레스 셀레돈(Manuel González Zeledón)

 레페르토리오 세대(1920~1940) 
레페르토리오 세대라는 명칭은 호아킨 가르시아 몽헤(Joaquín García Monge)가 발간한 잡지 《레페르토리오 아메리카노(Repertorio Americano)》에서 비롯되었다. 이 시기에는 자유주의적 과두 체제가 위기를 맞이했으며, 그에 따라 문학 역시 그로테스크한 표현, 날카롭고 부식적인 유머, 패러디, 풍자 등 새로운 형식이 두드러지게 나타났다.

 호아킨 가르시아 몽헤(Joaquín García Monge)
 오마르 뎅고
 카르멘 라이라(Carmen Lyra)
 마리오 산초(Mario Sancho)
 막스 히메네스

 40년대 세대(1940~1960년생) 
이 시기에는 사회민주주의가 코스타리카에 정착했다. 사회 전반을 비판하고과 재정립한 시대로, 대대적인 사회 개혁이 일어났으며 국가에 대한 새로운 개념이 형성되었다. 이 시기 문학의 주요 주제로는 사회 문제, 토지 분배, 다국적 기업 문제 등이 있다.

 호세 바실레오 아쿠냐(José Basileo Acuña)
 아이작 펠리페 아조페이파(Isaac Felipe Azofeifa)
 파비안 도블레스(Fabián Dobles)
 카를로스 루이스 파야스(Carlos Luis Fallas)
 호아킨 구티에레스(Joaquín Gutiérrez)
 훌리안 마르체나(Julián Marchena)
 욜란다 오레아무노(Yolanda Oreamuno)
 호세 마린 카냐스(José Marín Cañas)
 카를로스 루이스 사엔스(Carlos Luis Sáenz)
 카를로스 살라자르 에레라(Carlos Salazar Herrera)
 모이세스 빈첸지(Moisés Vincenzi)

 도시 세대(1960~1980년) 
이 시기 코스타리카에서 근대화와 산업화가 진행되었다. 이 시대 문학에서는 도시가 주요 주제로 등장한다.

 알베르토 카냐스(Alberto Cañas)
 호르헤 차르판티에르(Jorge Charpentier)
 다니엘 가예고스(Daniel Gallegos)
 버지니아 그뤼터(Virginia Grütter)
 카르멘 나랑호(Carmen Naranjo)
 유니스 오디오(Eunice Odio)
 사무엘 로빈스키(Samuel Rovinski)
 호세 레온 산체스(José León Sánchez)
 라우레아노 알반(Laureano Albán)
 줄리에타 도블레스(Julieta Dobles)
 호르헤 데브라보(Jorge Debravo)
 알폰소 체이스(Alfonso Chase)

 환멸 세대 (1980년~현재) 
1980년대에 코스타리카 문학의 새로운 시기가 시작되었다. 이 시기에는 코스타리카 문학의 태동기부터 이어져 온 경향들에서 벗어나는 움직임이 나타났다. 특히 사실주의가 탈피되었고, 그 자리를 대신해 새로운 글쓰기 방식들이 등장하였다. 그 결과 코스타리카 문학 안에는 다양한 스타일, 시간성, 공간성이 공존하게 되었다. 그럼에도 불구하고 작품들은 대체로 하나의 공통된 주제적 맥락을 공유하는데, 이는 코스타리카 정치인들이 제시해 온 국가 모델에 대한 환멸과 불신이다.

 역사 

 기원 
문학 이론가 알바로 케사다에 따르면, "코스타리카에서의 국민문학 형성 과정은 전반적으로 다른 라틴아메리카 국가들, 특히 중미 국가들의 국민문학 형성과 유사했다. 이 과정은 실체적 현실이라기보다는 ‘상상된 공동체’로서의 ‘국가’를 구축하거나 발명하려는 더 광범위한 노력의 일부였으며, 이는 국제 시장을 위한 농산물 수출과 연계된 크리오요(백인 지배층) 집단을 중심으로 경제·정치·이데올로기적 권력을 통합하고 중앙집권화하려는 계획에 대응하는 것이었다."

오늘날 19세기로 거슬러 올라가는 작가들도 인정받고 있는데, 여기에는 아킬레오 J. 에체베리아(Aquileo J. Echeverría)와 리시마코 차바리아(Lisímaco Chavarría)와 같은 "리라 코스타리센세(Lira costarricense)" 계열의 작가들, 그리고 카를로스 가기니, 리카르도 페르난데스 과르디아와 같은 올림포스 세대 작가들이 포함된다. 그러나 체계적이고 일관된 의미에서의 코스타리카 문학을 논할 수 있게 된 것은 20세기에 들어서면서부터이다.

 20세기 
20세기 코스타리카 문학은 유럽 문학의 영향을 계속해서 받았다.

 모더니즘 
코스타리카 문화사에서 20세기 초 문학은 새로운 단계에 들어선다. 이 시기 루벤 다리오가 코스타리카에 체류하며 시를 쓰고 지역 신문에 글을 기고했음에도 불구하고, 모더니즘은 큰 영향을 미치지 못했다. 코스타리카에서 모더니즘은 다른 라틴아메리카 국가들에 비해 중요성이 낮았으며, 특히 시 분야에서는 비교적 늦게 도입되었다. 페르난데스 과르디아 등 모더니즘 운동을 지지한 작가들의 작품뿐 아니라, 가기니, 마곤 등 모더니즘에 반대한 작가들의 작품에서도 혼합된 형태로 나타난다.

1920년대에 들어서며 코스타리카 모더니즘 문학의 담론에는 변화가 일어났다. 작가들은 이전 세대가 찬미하던 유럽 세계의 이상화를 그만두고, 즉각적이고 내면적인 현실에 주목하기 시작했다. 이로써 포스트모더니즘 혹은 후기 모더니즘이 시작되었다. 그 결과 이전까지 흔히 등장하던 그리스 로마 신화나 게르만 신화의 인물과 배경은 점차 자취를 감추었다.

이른바 신모더니스트들, 또는 포스트모더니스트들은 여전히 기존 프레시오지테적 문체로 집필했으나, 그 내용은 달라졌다. 이 시기의 대표적인 시인으로는 로베르토 브레네스 메센, 로헬리오 소텔라, 리시마코 차바리아, 라파엘 카르도나, 라파엘 에스트라다, 카를로스 루이스 사엔스, 훌리안 마르체나 등이 있다. 마르체나는 단 한 권의 시집 《도망치는 날개(Alas en fuga)》만을 남겼음에도 불구하고 중요한 시인으로 평가받는다. 이 작품은 모더니즘이 다른 스페인어권 국가들에서는 이미 쇠퇴한 1941년에 출판되었다.

 90년대 세대 
90년대 세대(la generación del 90)는 19세기 말과 20세기 초에 활동한 작가 집단으로, 자유주의가 절정에 달하던 시기와 맞물려 있다. 이 시기에는 코스타리카 사회 구조와 노동 구조에 중대한 변화가 있었다.

90년대 세대의 서사는 모더니즘과 공존했음에도 불구하고, 성격·형식·내용 면에서 대립적인 서사를 제시했다. 민족주의 및 반제국주의 성향이 강했으며, 먼 이국 풍경이나 우화적 인물을 내세우지 않았다. 이들의 작품은 과두제 시대의 낡은 도덕과 윤리, 특히 미국을 중심으로 한 기업가 계층이 가져온 새로운 가치, 그리고 이에 순응한 국내 정치 지도자들을 비판한 최초의 사회적 저항문학으로 평가된다. 다만 이들의 비판은 정치적 투쟁보다는 사회적 비판의 형태를 띠었다.

이 흐름의 대표적인 예로는 호아킨 가르시아 몽헤의 소설 《시골의 딸들(Las hijas del campo)》과 《엘 모토(El moto)》가 있는데, 이 작품들은 전통적 농촌 사회와 지방 유지들의 과두제를 신랄하게 비판한다. 또한 카를로스 가기니의 《병든 나무(El árbol enfermo)》와 《독수리의 몰락(La caída del águila)》은 외세 영향의 위험을 경고하는 작품이다.

 아방가르드 운동 
1930~40년대에는 특히 시인을 중심으로 한 새로운 작가 세대가 등장해 새로운 방향을 제시했다. 대표적인 시인으로는 이사크 펠리페 아소페이파와 에우니스 오디오가 있다. 코스타리카의 아방가르드 문학 운동은 라틴아메리카 문학 연구에서 대체로 주목받지 못해 왔는데, 이는 이 운동이 다른 국가들에 비해 규모가 작고 국제적 영향력이 제한적이었기 때문이다. 이 밖에 막스 히메네스, 호세 마린 카냐스, 프란시스코 아미게티 등도 아방가르드 운동에 참여했다. 시각예술 분야의 아방가르드와도 맞물려 전개되었으며, 프란시스코 수니가, 아미게티, 후안 마누엘 산체스, 후안 라파엘 차콘과 같은 예술가들이 활동했다.

 40년대 세대 
40년대 세대(la generación del 40)는 세대리얼리즘으로 특징지어지며, 작품들은 토지, 농촌, 토지 소유 및 토지 제도와 같은 문제들을 다루었다. 이 세대의 작가로는 호아킨 구티에레스(《푸에르토 리몬(Puerto Limón)》, 《무라모노스 페데리코(Muramonos Federico)》, 《기억하는가 형제여(Te accordás hermano)》), 카를로스 루이스 파야스(《마미타 유나이(Mamita Yunai)》), 레온 파체코(《지옥의 늪지(Los pantanos del infierno)》), 호세 마린 카냐스(《초록 지옥(El infierno verde)》) 등이 있다.

 코스타리카 시인 서클 
코스타리카 시인 서클(círculo de poetas costarricenses)은 1960년대 초 호르헤 데브라보와 라우레아노 알반에 의해 창설된 시인 집단이다. 이 시인들은 1977년 《초월주의 선언(Manifiesto trascendentalista)》을 발표했으며, 이 선언문에는 라우레아노 알반, 훌리에타 도블레스, 카를로스 프란시스코 몽헤, 로날드 보니야가 서명했다. 카를로스 프란시스코 몽헤는 1997년에 같은 주제를 다룬 에세이 〈20년 후의 선언(Un manifiesto veinte años después)〉을 집필해 저서에 수록했다.

 70년대 세대 
70년대 세대는 1948년 코스타리카 내전 이후, 제2공화국 수립 이후 추진된 정치적 프로젝트의 실패를 비판한 소설가 집단이다. 이 세대에는 카르멘 나랑호, 헤라르도 세사르 우르타도, 퀸세 던컨, 알폰소 차세등이 있다.

 20세기 후반과 21세기 초반 
1990년 이후 작품을 출판한 1965년 이전 출생 작가로는 호르헤 아로요(Jorge Arroyo), 로돌포 아리아스 포르모소(Rodolfo Arias Formoso), 아드리아노 코랄레스 아리아스(Adriano Corrales Arias), 아나크리스티나 로시(Anacristina Rossi), 프란시스코 로드리게스 바리엔토스(Francisco Rodríguez Barrientos), 오스발도 사우마(Osvaldo Sauma), 기예르모 페르난데스 알바레스(Guillermo Fernández Álvarez), 로드리고 소토(Rodrigo Soto), 카를로스 코르테스 수니가(Carlos Cortés Zúñiga), 호르헤 아르투로(Jorge Arturo, Vernor Muñoz, 타티아나 로보(Tatiana Lobo), 우리엘 케사다(Uriel Quesada), 아나 이스타루(Ana Istarú), 호세 마리아 손타(José Maria Zonta), 우고 리바스(Hugo Rivas), 윌버트 보간테스(Wilbert Bogantes), 호세 리카르도 차베스(José Ricardo Chaves), 도렐리아 바라오나(Dorelia Barahona), 페르난도 콘트레라스 카스트로(Fernando Contreras Castro), 카를로스 모랄레스(Carlos Morales) 및 알렉산더 오반도(Alexander Obando) 등이 있다.

1965년 이후에 태어나 1990년 이후에 출판한 시인으로는 후안 안티욘(Juan Antillón), 마우리코 몰리나 델가도(Mauricio Molina Delgado), 다비드 마라디아가(David Maradiaga), 루이스 차베스(Luis Chaves), 멜빈 아길라르(Melvyn Aguilar), 마리아 몬테로(María Montero), 에스테반 우레냐(Esteban Ureña), 자넷 아미트(Jeanette Amit), 훌리오 아쿠냐(Julio Acuña), 알프레도 트레호스(Alfredo Trejos), 조안 베르날(Joan Bernal), 구스타보 솔로르사노(Gustavo Solórzano) 마우리시오 바르가스 오르테가(Mauricio Vargas Ortega), 알레한드라 카스트로(Alejandra Castro) 패트릭 코터(Patrick Cotter), 펠리페 그라나도스(Felpe Granados), 파울라 피에드라(Paula Piedra), 라우라 푸엔테스(Laura Fuentes), 카밀라 슈마허(Paula Schumaher), 다비드 크루스(David Cruz), 비비안 크루스(Vivian Cruz), 알레한드로 코르데로(Alejandro Cordero), 윌리엄 에두아르테(William Eduarte), 루이스 차콘(Luis Chacón)등이 있다.

1965년 이후에 태어나 1990년 이후에 출판한 소설 작가로는 에리베르토 로드리게스(Heriberto Rodríguez), 마우리시오 벤타나스(Mauricio Ventanas), 카탈리나 무리요(Catalina Murillo), 마누엘 마린(Manuel Marín), 제시카 클락 코엔(Jessica Clark Cohen), 후안 무리요(Juan Murillo), 라우라 키하노(Laura Quijano), 알리 비케스 히메네스(Alí Víquez Jiménez), 마르코 카스트로(Marco Castro), 마리오 레온(Mario León), 기예르모 바르케로(Guillermo Barquero), 안토니오 차무(Antonio Chamu), 헤수스 바르가스 가리타(Jesús Vargas Garita), 구스타보 아돌포 차베스(Gustavo Adolfo Chaves), 카를로스 알바라도(Carlos Alvarado), 알반 모라(Albán Mora), 다비드 에두아르테(David Eduarte), 디에고 몬테로(Dieo Montero), 마우리시오 차베스 메센(Mauricio Chaves Mesén) 등이 있다.

 주요 작가들 
코스타리카의 주요 작가로는 시집 《침묵 속에서(En el silencio)》), 카르멘 리라, 소설《판치타 이모 이야기(Cuentos de mi Tía Panchita)》를 쓴 로베르토 브레네스 메센, 소설 《마미타 유나이》, 《사람들과 소시민들(Gentes y gentecillas)》, 《나의 대모(Mi madrina)》, 《마르코스 라미레스(Marcos Ramírez)》를 쓴 카를로스 루이스 파야스 시바하, 소설 《불모지의 포위(El sitio de las abras)》)를 쓴 파비안 도블레스, 소설 (《푸에르토 리몬》, 《무라모노스, 페데리코(Murámonos, Federico)》, 《기억나는가 형제여(Te acordás, hermano)》 등을 쓴 호아킨 구티에레스, 소설 《그가 탈출한 경로(La ruta de su evasión)》)을 쓴 욜란다 오레아무노, 《고뇌와 풍경의 이야기들(Cuentos de angustias y paisajes)》를 쓴 카를로스 살라사르 에레라, 시집 《불의 통과(Tránsito de fuego)》를 쓴  에우니스 오디오, 《환희의 정점(Cima del gozo)》을 쓴 이사악 펠리페 아소페이파 등이 있다.

훌리안 마르체나는 유일한 시집 《도망치는 날개(Alas en fuga)》의 저자로 유명하다. 호세 레온 산체스는 소설 《고독한 인간들의 섬(La isla de los hombres solos)》으로 알려져 있다. 릴 마리아 카스트로 로사발은 각각 1986, 1987, 1988년에 프랑스어, 영어, 스페인어로 출간된 시집 《캐치(Catch)》를 썼다. 그녀는 또한 첫 주요 아동 애니메이션 동화 출판물인 《키타이: 열대 정원에서 길을 잃다 Kittay. Lost in a Tropical Garden》 제1권을 2023년 4월 26일에 종이책으로 출간했으며, 같은 작품의 전자책은 2023년 9월 8일에 출간되었다. 제2권은 2023년 10월 15일에 종이책으로, 전자책은 2023년 12월 7일에 출간되었다. 스페인어판 《키타이: 열대 숲에서 길을 잃다 Kittay. Perdida en un Bosque Tropical》 제1권은 2023년 9월 9일에, 《키타이: 마법의 숲에서 길을 잃다 Kittay. Perdida en un Bosque Encantado》 제2권은 2023년 12월 14일에 각각 종이책으로 출간되었다. 이 밖에도 아나 안티욘(시집 《안트로 푸에고(Antro Fuego)》), 호르헤 데브라보(시집 《우리들 인간(Nosotros los hombres)》), 라우레아노 알반(《가을의 유산(Herencia del otoño)》) 등이 주요 시인으로 꼽힌다. 1970~1980년대에 작품 활동을 시작한 작가들로는 로돌포 아리아스, 호르헤 아로요, 카를로스 코르테스 수니가, 아나 이스타루, 미아 가예고스, 카를로스 프란시스코 몽헤, 로드리고 키로스(1944–1997), 알프레도 트레호스, 아나크리스티나 로시, 후안 카를로스 올리바스, 로드리고 소토, 오스발도 사우마, 밀톤 사라테, 그리고 다수의 문학상을 수상한 시집 《섬(Isla)》 및 기타 저작으로 유명한 후안 안티욘이 있다.

 참고 문헌 

 메모 

 관련 서적 

 Bonilla, Abelardo. Historia de la literatura costarricense. San José, Editorial Universidad de Costa Rica, 1957.
 Corrales Arias, Adriano. Sostener la palabra. Antología de poesía costarricense contemporánea. San José, Editorial Arboleda, 2007.
 Monge, Carlos Francisco. Antología crítica de la poesía de Costa Rica. San José, Editorial Universidad de Costa Rica, 1993.
 Monge, Carlos Francisco. El vanguardismo literario en Costa Rica, Editorial Universidad Nacional, 2005.
 Ovares, Flora, Margarita Rojas, María Elena Carballo y Carlos Santander. La casa paterna. Escritura y nación en Costa Rica. San José, EUCR, 1993.
 Ovares, Flora y Margarita Rojas. El sello del ángel. Ensayos sobre literatura centroamericana. Heredia, Editorial Universidad Nacional, 2000.
 Rojas, Margarita Álvaro Quesada, Flora Ovares y Carlos Santander. En el tinglado de la eterna comedia. El teatro costarricense (1890–1930). Heredia, Editorial Universidad Nacional, 1995.
 Rojas, Margarita y Flora Ovares. Cien años de literatura costarricense. San José, Farben, 1995.
 Rojas, Margarita y Flora Ovares, En el tinglado de la eterna comedia. El teatro costarricense (1930–1950). Heredia, Editorial Universidad Nacional, 1995.
 Rojas, Margarita. La ciudad y la noche. Narrativa latinoamericana contemporánea. San José, Farben, 2006.
 Valldeperas Acosta, Jorge. Para una nueva interpretación de la literatura costarricense. San José, Editorial Costa Rica, 1978.

 외부 링크 
 http://www.editlegado.com

분류:스페인어 문학
분류:북아메리카의 문학
분류:코스타리카의 문화
분류:코스타리카 문학
분류:번역이 검토되지 않은 문서