하류 버드킨 제어

하류 버드킨 제어()는 퀸즐랜드주 북부의 버드킨강 하구 주변에서 사용된 언어를 가리킨다. 세 언어로 이루어진 별개의 오스트레일리아 원주민 언어이거나, 또는 단일 언어의 방언이었을 것으로 추정된다. 19세기 각 언어에 대한 간략한 어휘 목록이 작성되었으며, 해당 내용은 에드워드 미클레스웨이트 커(Edward Micklethwaite Curr)의 저서 《오스트레일리아의 인종》(The Australian Race) 제2권에 수록되었다. 이 언어들은 이후 사멸하여 더 이상 기록되지 않았다. 관련된 문헌의 부족으로 문법 구조에 대해서는 거의 알려진 바가 없다.

오코너(O'Connor)가 수집한 언어 목록은 유루어()라는 명칭으로 불리며, 해당 언어는 지르발어파에 속하고 다른 언어는 마라어파에 속했을 수도 있다. 그러나 브린(Breen)은 두 목록을 분석한 결과, 이들은 서로 다른 언어이며 모두 마라어파에 속하지 않는다고 결론내렸다. 브린은 그 중 하나가 빈달어였을 것으로 추정한다.

 어휘 목록 
 어휘 뜻  커닝햄 어휘  고튼 어휘  오코너 어휘(유루어) 캥거루 hoora  wootha   주머니쥐 moonganna  goong   길들여진 개  oogier  minde   에뮤 kowwerra  goondaloo   검은 오리  yammooroo  buggininulli   아메리카원앙 mumboogooba  detto   사다새 boloona  booloon   웃음물총새 kowurgurra  kookaburra   브롤가  braroogan  buberenulli  kooroogowgun 흰관앵무 digooi  bugina  bunginna 까마귀  wyaguna  wethergun  wombugah 백조  woergerella   달걀  wyoorda  werroo  gunnoo 발자국  dooigooburra   yulmun 물고기  weenburra  kooia  weambura 바닷가재  koongooya  goonaway  boogurrie 가재  goombarroo   inundah 모기  kowearoo  dee  hoonhoono 파리  karoovella   nin 뱀  oongullab  wormbaloo  boongi (carpet) 원주민들(The Blacks)  murre   dulgooh 원주민(A Blackfellow)    dulgooh 원주민 여성(A Black woman)  wurrungooa  gungan  tudgegun 원주민 2명(2 Blacks)    blarin dulgooh 원주민 3명(3 Blacks)    wungoo dulgooh 코  urrooa  woodroo  wuneary 손  mobirra  mulbroo  wurrumby 하나  warmina   warrin 둘  blareena  bool  blarin 셋  kudjua  ka  wungoo 넷  kulburra   murragi 아버지  kiya  yaba, yabo  abah 어머니  younga  yanga  yunguma 누나/언니  kootha   kooda 형/오빠  wabooa   kudun 젊은 남자  karrebella  thillagal  deebahgul 노인 남자  booingermunna  bunganan  nuganugamun 노인 여자  boingergunna  bulnagun  bundeyun 아기  mullererammoo   cowla 백인 남자  yooarroo   yuarroo 아이들  erroomunna   moolaramoo 머리  kurria  kabbon  karboyan 눈(Eye)  mudjura  deburri  deebara 귀  awbilla  wobbilla  kungun 입  da  yawirra  unga 치아  irra  woonung  dingull 머리카락  gunnarri   targuinn 수염  thungier  thungi  talba 천둥  degoroo  digoro  burrahroo 풀  wudthoor  quwytho  narahminie 혀  thullamia   dulling 위(stomach)  bunboona  borlo  boonda 가슴  woorga  wuggunna  dulnbinn 허벅지  toomburra  thoombur  duburrin 발  dingooburra  bulliger  dingooburra 뼈  bulbanna   mimmoon 피  gwiburri  moondtha  queeberry 피부  yoolanna  uline  mindeer 지방  towie  koonoo, goomo  boongaroo 내장  gurroona  kullinga  yaboo 배설물  goonna  goonna  guno 전쟁용 창  nirremoo  woomburro  woolunbura 갈대 창  wollaburra   (사용 안함) 워메라(Wommera) 또는 투척용 막대기  birrana   buddurrie 방패  goolmurri  gooldinare  poodda poodda 도끼  bulgooa  nubanin  oolun 카누  kobbetheba  bettel-bettel  karbeyal 태양  burgorri  kartri  mulloun 달  bowarri   waboonburra 별  bunjoldi  tor, bangala  dirilger 빛  burgungubba   baragunna 어둠  wooroowobba  moonoo  wulhurrie 추움  didoora  detto  orbehgun 더움  towarroo   moondo moondo 낮  woorabunda   unbur 밤  wooroonga  woormooga  불  wygunna  booninin  neebull 물  kowara  thoolanoo  dunjun 연기  toogar   doongin 땅  nannier  numera dingur 바람  quioona  queeyon  uinne 비  yoogana  broothi  marroo 나무  doola  dulla  moora 돌  burreea  burtheroo  bungil 야영(Camp)  yaamba  yamba  midera 예  yea  umba  yu yow 아니오  kurra  kateka  karbil 나  iyooa   uda 너  yindooa   ninda 껍질  bulgan  boogoo  bulgun 좋음    boongoon 나쁨  kooyooa   diga 달콤함  kowangubba   goondi 음식  igango   dungee, ogoo 배고픔  nagnoora  kabbil  garoo 목마름  dthunginna   armboo yulburana 먹다  igango   dulgee ogoo 자다  boogoora  boogooroo  boog oggba 마시다  bithungo  bitthana  kudge ogoo 걷다  kunnaigo   warin 보다  timmi  thimmi  na 앉다  thunnango  thunara  duri 어제  yambowerroe   dirrierih 오늘  nilla  nilla  cudgin 내일  burgenda  burringa  burrigunda 원주민들은 어디에 있는가?(Where are the Blacks?)  ondia murre?   ulba dalgul? 나는 모른다(I don't know)  kurra mira   carbilbrather 많이  qniarilla [sic]   murrgi 큼   wiarra  yunga 작음  wa-baw-au-boona  wabungam  arbooro 죽음  waulgoona  wolgoon walgoon 곧(By-and-by)  thagoo   boodinhi 와라(Come on)  kowa   kooa

 각주 

 참고 문헌 

분류:파마늉아어족