폴리케 베르소 (제롬)

《폴리케 베르소》(, 엄지를 돌리라는 뜻)는 프랑스 화가 장레옹 제롬이 1872년에 그린 그림으로, 관객들이 승리한 검투사를 향해 제목과 같은 로마 제스처를 취하는 모습을 묘사한다.

그림에서는 콜로세움에서 베스타 신녀를 포함한 관중들이 검투 시합에서 승리한 무르밀로(물고기 모양 투구를 쓴 검투사)에게 엄지손가락을 내리는 제스처를 보내고 있고,  패배한 레티아리우스(그물을 주 무기로 사용하는 검투사)는 자비를 구하며 두 손가락을 들어 올리고 있다. 이 그림은 2000년 영화 글래디에이터에 영감을 주었는데, 영화에서 콤모두스 황제는 엄지손가락을 치켜세워 영화의 영웅 막시무스를 살려준다.

그림
검투사, 베스타 신녀, 관중들과 함께, 그림에는 로마 황제가 관람석에 앉아 있는 모습이 묘사되어 있다.

알렉산더 터니 스튜어트는 제롬으로부터 이 그림을 80,000 프랑스 프랑에 구입하여, 화가의 작품으로는 최고가 기록을 세웠고,DeCourcy E. McIntosh, "구필과 장 레옹 제롬의 미국 승리," in Musée Goupil, Gérôme and Goupil: Art and Enterprise, trans. Isabel Ollivier. Paris: Réunion des musées nationaux,
2000, p. 38. 뉴욕에 전시했다. 현재는 애리조나의 피닉스 미술관에 소장되어 있다.

역사적 정확성

이 그림이 전시되자마자, 콜로세움 관객들이 엄지손가락을 아래로 내리는 제스처를 사용한 것이 정확한지에 대한 논란이 일어났다. 1879년에 출판된 26 페이지 짜리 팸플릿인 "폴리케 베르소: 고전 예술의 진실을 사랑하는 이들에게, 가장 정중한 답변입니다"에는 그림의 정확성에 대한 찬반 증거가 재수록되었다. 여기에는 1878년 12월 8일 제롬 본인의 편지를 포함되었다."폴리케 베르소: 고전 예술의 진실을 사랑하는 이들에게, 가장 정중한 답변입니다", pamphlet dated April 10, 1879, Paris. 참고로 "Pollice Verso"는 라틴어식 발음으로는 "폴리케 베르소", 현대 이탈리아식 발음으로는 "폴리체 베르소"이다.

논란은 여전히 해결되지 않았다. '폴리케 베르소(pollice verso)'라는 구절로 묘사되는 제스처가 정확히 어떤 자세인지는 알려져 있지 않다. 고대 로마의 역사적, 고고학적, 문학적 기록를 살펴봤을 때, 엄지손가락을 위로 혹은 아래로 향했는지, 수평으로 들렸는지, 아니면 손 안에 숨겨졌는지에 관계없이, 긍정적 또는 부정적인 의견을 나타내는 데 사용되었는지 조차 불분명하다.James Grout. 검투사와 엄지손가락. 그러나 제롬의 그림이 전시된 후, 패배한 검투사에게 엄지손가락을 위로 향하면 생명을, 아래로 향하면 죽음을 의미한다는 생각이 널리 퍼졌다.

제롬의 콜로세움 건축물 묘사는 정확한 도면을 바탕으로 하며, 검투사의 갑옷은 폼페이에서 발견된 디자인을 따르고 있지만, 무르밀로의 갑옷에는 약간의 부정확성이 있다.Eckart Köhne, Cornelia Ewigleben, Ralph Jackson. 검투사와 황제: 고대 로마에서 스펙터클이 지닌 힘, University of California Press, 2000, p. 31. 그가 묘사한 피에 굶주린 베스타 신녀들이 죽음을 요구하는 모습은 경기장의 살육을 못마땅하게 여겼던 고대 기독교 작가 프루덴티우스의 글에서 영감을 받았을 수 있다.

그후 생명을 주는 순수함과 피 흘리지 않는 경건함을 상징하는 여신 [베스타 여신]이 원형 경기장으로 향합니다. 피비린내 나는 전투와 인간의 죽음을 목격하고, 생계를 위해 고통받는 자들의 상처를 거룩한 눈으로 바라봅니다. 그녀는 위엄을 자아내는 머리띠를 두르고 눈에 띄게 앉아 검투사들이 이룩한 결실을 즐깁니다. 얼마나 부드럽고 온화한 마음씨인가요! 그녀는 검투가 시작되면 자리에서 일어나, 승자가 희생자의 목을 찌를 때마다 그를 '내 애완동물'이라 부릅니다. 겸손한 처녀는 엄지손가락을 움직여 쓰러진 적의 가슴을 찌르라고 명령합니다. 칼날이 더 깊숙이 찔러져 전사가 죽음의 고통 속에 쓰러져 있을 때, 그의 내장 깊숙한 곳에는 생명의 흔적조차 남아있지 않도록 말입니다.Prudentius. Reply to 심마쿠스, Book II, in Prudentius Volume II, translated by H. J. Thomson, Loeb Classical Library 398, pp. 93-95.

영화에 미친 영향
《아베 카이사르! 죽음을 앞둔 자들이 인사하나이다》를 포함하여 이 그림과 제롬의 다른 그림들은, 무성 영화 시대 부터 후대 영화 제작자들이 고대 세계를 시각적으로 묘사하는 데 강력한 영향을 미쳤다. 이 그림은 리들리 스콧 감독에게 촉매제 역할을 했다. 글래디에이터의 제작자들이 대본을 보여주기도  전에 이 그림의 복제본을 보여주자, 스콧은 "이 그림은 로마 제국의 모든 영광과 사악함을 나에게 말해주었다. 나는 그 순간 매료되었다"고 회상하였다.Diana Landau, editor. 글래디에이터: 리들리 스콧 감독의 대작 제작 과정. New York: Newmarket, 2000, p. 26.

조각
30대에 제롬은 조각을 시작했다. 그의 첫 작품은 《폴리케 베르소》를 바탕으로, 검투사가 패배자를 발로 누르고 있는 커다란 청동상으로, 1878년 파리에서 열린 만국 박람회에서 처음 대중에게 공개되었다.Chisholm, Hugh, ed. "장레옹 제롬" Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University, 1901. 1909년 제롬이 사망한 후, 그의 사위 에메 모로는 제롬의 조각상을 새로 주주한 뒤, 제롬이 조각상을 만드는 모습을 묘사한 초상 조각을 결합하여 《검투사를 조각하는 제롬: 제롬 기념비》를 제작하였다. 이 조각은 현재 파리의 오르세 미술관에 소장되어 있다.

갤러리

 각주 

추가 자료
 Anthony Corbeill. "Thumbs in Ancient Rome: Pollex as Index" in Memoirs of the American Academy in Rome 42, 1997, pp. 61–81.
 Anthony Corbeill. Nature Embodied: Gesture in Ancient Rome, Princeton University Press, 2004. 978-0-691-07494-8

분류:1872년 회화 작품
분류:죽음을 소재로 한 회화 작품
분류:장레옹 제롬 그림
분류:고대 로마를 배경으로 한 회화 작품