우크라이나 백과사전

우크라이나 백과사전(Encyclopedia of Ukraine, )은 1984년부터 2001년까지 출판된 우크라이나 연구의 기초적인 작업이다.

 개발 
이 작업은 유럽의 셰브첸코 과학 학회(파리 근교 사르셀)의 후원으로 만들어졌다. 우크라이나 연구 백과사전으로서 조건부로 두 부분으로 구성되는데, 첫 번째는 주제별로 나뉜 세 권의 참고 서적으로 구성된 일반 부분이다. 두 번째 부분은 알파벳순으로 배열된 항목이 있는 10권의 백과사전이다.

1권과 2권(각각 1984년과 1988년 출판)의 편집장은 볼로디미르 쿠비조비치였다. 다니엘 후사르 스트루크가 편집장을 맡은 마지막 세 권은 1993년에 나왔다. 백과사전 세트에는 쿠비조비치와 아르카디 주코프스키가 편찬한 30페이지 분량의 우크라이나 지도 및 지명 사전이 포함되어 있었다. 여기에는 상세한 접이식 지도(축척 1:2,000,000)가 들어있었다.

1권부터 5권까지의 색인과 오탈자 목록만 포함하는 최종 권인 '우크라이나 백과사전: 색인 및 오탈자'는 2001년에 에서 출판되었다. 이것은 안드리 마쿠치와 이레네 포포비치가 편찬했다.

1955년의 사전 부분은 우크라이나에서 재인쇄되었다(1993-2003).

 영어 번역판 
백과사전의 일반 부분 두 권은 1963년과 1970년에 우크라이나: 간결한 백과사전으로 출판되었다.

이후 사전 부분을 기반으로 한 더 큰 프로젝트가 우크라이나 백과사전으로 시작되었다. 1984년에서 1993년까지 앨버타 대학교 문과대학의 캐나다 우크라이나 연구소는 캐나다 우크라이나 연구 재단과 유럽의 셰브첸코 과학 학회의 도움을 받아 백과사전의 영문판을 준비했다. 이것은 토론토 대학교 출판부에서 출판되었다. 이 백과사전은 약 4,000페이지에 달하는 5권과 약 12,500개의 알파벳순 항목으로 구성되어 있다. 캐나다 역사 저널에서는 "우크라이나와 디아스포라 우크라이나인에 대한 영어로 된 가장 포괄적이고 균형 잡힌 작업"이자 "기념비적인 출판물"로 묘사되었다.About Internet Encyclopedia of Ukraine at the Encyclopedia of Ukraine

 우크라이나 재판 
1991년 우크라이나가 독립한 직후, 르비우에 새로 부활한 셰브첸코 과학 학회는 의 지휘 아래 쿠비조비치의 우크라이나어 우크라이나 백과사전 사전 부분을 우크라이나에서 처음으로 재인쇄하여 1993년부터 2003년까지 11권으로 출판했다.

1권의 에세이에서 로마니우는 우크라이나 백과사전이 러시아와 관련하여 우크라이나 편향과 선입견의 전형을 보여준다고 썼는데, 이는 우크라이나가 소련의 일부였던 시기 우크라이나 디아스포라의 작품에서 매우 전형적인 것이었다.

 인터넷 우크라이나 백과사전 
인터넷 우크라이나 백과사전은 역사, 인물, 지리, 경제, 문화 등 우크라이나에 대한 다양한 기사를 제공하는 무료 영문 온라인 백과사전이다. 완성되면 IEU는 우크라이나와 우크라이나인에 대한 영어 기반의 가장 권위 있고 포괄적인 인터넷 자료가 될 것이다. 2025년 5월 현재 약 11,000개의 항목과 8,000개의 삽화를 포함하고 있다.

 백과사전 팀은 마르코 R. 스텍(편집장), 세르히 빌렌키(자문 학술 편집자), 타니아 플라우슈차크-스텍(선임 학술 편집자), 라리사 빌러스, 그리고 주제 편집자 팀으로 구성되었다. 웹사이트는 야로슬라프 키에발로가 디자인했으며, 월터 키에발로는 자문 디자이너로 활동했다.About Internet Encyclopedia of Ukraine. Retrieved 26 December 2022.

 평가 
이 백과사전은 서구 학술 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 미로슬라프 슈칸드리(Myroslav Shkandrij)는 1993년 우크라이나 연구 저널에 백과사전을 평론하며, 이 프로젝트가 "거의 모든 평론가들의 감탄, 심지어 열정적인 지지를 얻은 것 같다"고 언급했다.

 비판 
이 백과사전은 반유대주의 묘사에 대해 비판을 받았는데, 이는 우크라이나 연구 전반의 광범위한 역사적 편향을 나타내는 증상이다. 쿠비조비치(Kubijovyč)의 원본 인쇄판에는 홀로코스트 항목이 없었으며, 1984년 반유대주의 항목에서는 "우크라이나 반유대주의 조직이나 정당은 결코 존재하지 않았다"고 명시했다. 디터 폴이 2007년에 홀로코스트 항목을 기고했다.

 같이 보기 
 현대 우크라이나 백과사전
 우크라이나 소비에트 백과사전

 각주 

 외부 링크 
 인터넷 우크라이나 백과사전  캐나다 우크라이나 연구소 호스팅
 캐나다 우크라이나 연구소 웹사이트
 CIUS Press 웹사이트

분류:영어 백과사전