유기 부호

고대 그리스어의 다중 악센트 정서법에서 유기 부호(rough breathing) 문자는 모음, 이중모음 앞 또는 로 뒤에 h 소리가 있음을 나타내는 발음 구별 기호이다. 헬레니즘 시대에 이 소리가 그리스어에서 사라진 후에도 다중 악센트 정서법에 남아 있었다. 1982년부터 사용된 현대 그리스어 음운론의 단일 악센트 정서법에서는 전혀 사용되지 않는다.

/h/ 소리가 없음을 나타내는 것은 무기 부호로 표시된다.

이 문자 또는 와 유사한 형태의 문자는 토머스 웨이드(및 기타 학자)에 의해 관화의 로마자 표기법인 웨이드-자일스 표기법에서 유사한 소리에 사용되었다. 허버트 자일스와 다른 학자들은 같은 목적으로 왼쪽(열린) 곡선 따옴표를 사용했다. 아포스트로피, 억음 부호, 그리고 시각적으로 유사한 문자도 자주 볼 수 있다.

역사
섬네일|쐐기 모양의 고대 자음 헤타와 현대 타이포그래피를 위해 디자인된 소문자 변형

유기 부호는 H 글자의 왼쪽 절반에서 유래했다.Herbert Weir Smyth, Greek Grammar, par. 14. 일부 고대 그리스 문자에서는 이 글자가 h (헤타)에 사용되었으며, 이 사용법은 라틴어 문자 H에 남아 있다. 다른 방언에서는 ɛː (에타) 모음에 사용되었으며, 이 사용법은 고대 그리스어를 쓰는 현대 체계와 현대 그리스어에 남아 있다.

사용법
유기 부호(  ̔)는 첫 모음 위 또는 첫 이중모음의 두 번째 모음 위에 놓인다.
  haíresis '선택' (→ 라틴어 haeresis → 영어 heresy)
  hḗrōs '영웅'

단어의 시작에 오는 입실론Smyth, par. 10. 또는 로Smyth, par. 13.는 항상 유기 부호를 취한다.
  hýmnos '찬송가'
  rhythmós '리듬'

단어 내부
일부 표기법에서는 단어 중간에 있는 두 개의 로 중에서 두 번째 로 위에 유기 부호를 쓴다. 이것은 라틴어로 rrh로 음역된다.
  diárrhoia '설사'

두 단어의 축약(크라시스)에서 두 번째 단어가 유기 부호를 가질 때, 축약된 모음은 유기 부호를 취하지 않는다. 대신, 축약된 모음 앞의 자음은 가능하면 기식음으로 변한다(즉, π → φ, τ → θ, κ → χ).Smyth, par. 64. 그리고 축약된 모음은 아포스트로피 또는 코로니스(무기 부호와 동일)를 취한다.
  '다른 하나'
tò héteron → thoúteron

카타레부사의 고문체적 영향 아래, 이러한 변화는 고대 단어를 기반으로 만들어진 현대 그리스어 신조어에서 보존되어 왔다. 예를 들어, πρωθυπουργός('총리')는 ('첫 번째')와 ('장관')에서 유래했으며, 후자는 원래 기식음이었다.

고대 라코니아 방언에서 중간의 모음 사이 는 유기 부호가 된다: 아티카 의 경우 .Smyth, not. 9D.

기술적 설명
유니코드에서 유기 부호에 할당된 코드 포인트는 이다. 모든 알파벳 스크립트(그리스어 및 라틴어 포함)에서 사용되도록 의도되었다.

예를 들어 와 함께 t̔에서 아르메니아어의 원래 라틴어 전사에도 사용되었다.

공백 + 결합 유기 부호 쌍은 이다. 이는 앞에 있는 왼쪽에 있는 글자와 조판적으로 결합하여, 예를 들어 와 함께 tʽ와 같은 합자를 만들 수 있으며, 아르메니아어의 현대 라틴어 전사(더 이상 결합 버전을 사용하지 않음)에 사용된다.

또한 호환성을 위해 로 인코딩되어 주로 그리스어 스크립트에서 사용되며, 오른쪽의 그리스어 대문자 앞에 사용될 수 있고 다르게 정렬될 수 있다. 예를 들어 와 같이 사용될 수 있는데, 여기서 일반적인 공백+결합 다시아는 수정하는 글자 뒤에 왼쪽에 삽입되어야 한다(공백은 다시아가 해당 글자 위에 있지 않고 왼쪽에 오도록 삽입된다). 기본적으로 U+1FFE는 다시아가 수정하는 그리스어 대문자 앞에 인코딩된 문서에서 그리스어 스크립트의 레거시 8비트 인코딩과의 완전한 왕복 호환성을 위해 인코딩되었다(따라서 아르메니아어 및 셈어 스크립트를 라틴어 스크립트로 음역하는 데는 적합하지 않다).

유니코드에는 다중 악센트 그리스어 코드 범위가 있으며, 미리 합성된 버전(즉, 유기 부호 + 모음 또는 로, 또는 음조 악센트 및 이오타 하위 첨자가 있는 모음)을 포함한다: Ἁ ἁ, Ἇ ἇ, ᾏ ᾇ, ᾉ ᾁ, Ἑ ἑ, Ἡ ἡ, Ἧ ἧ, ᾟ ᾗ, ᾙ ᾑ, Ἱ ἱ, Ἷ ἷ, Ὁ ὁ, Ῥ ῥ, Ὑ ὑ, Ὗ ὗ, Ὡ ὡ, Ὧ ὧ, ᾯ ᾧ, and ᾩ ᾡ.

유기 부호는 고대 교회 슬라브어를 쓸 때 초기 키릴 문자에서도 사용되었다. 이 맥락에서 유니코드 로 인코딩된다.

셈어파, 특히 아랍어 및 히브리어의 라틴어 전사에서는 아인 (문자) 문자를 나타내기 위해  또는 이와 유사한 기호인 가 사용된다. 이 왼쪽 반고리는 아르메니아어의 라틴어 전사에도 사용될 수 있다(아르메니아어의 기식음은 셈어 아인보다 그리스어 다시아에 음성학적으로 더 가깝지만).

 같이 보기 
 그리스어 발음 구별 기호
 무기 부호
 아인 (문자) ( ʿ )
 오키나 (글자) ( ʻ )

 각주 

분류:고대 그리스어