패널화 이전

패널화 이전(Transfer of panel paintings)이란 불안정한 패널에 그려진 그림을 원래의 부패했거나, 벌레 먹었거나, 금이 갔거나, 변형된 나무 지지대에서 캔버스 또는 새로운 패널로 옮겨 보존하는 것을 말한다. 이 관행은 18세기부터 행해져 왔다. 현재는 개선된 목재 보존 방법으로 대부분 대체되었다.Dardes and Rothe p.189

이 관행은 1711년에서 1725년 사이에 나폴리와 크레모나에서 발전했으며 18세기 중반에는 프랑스에서 이루어졌다.Dardes and Rothe pp. 268–269 특히 19세기 후반에 널리 행해졌다. 프레스코를 이전하는데도 유사한 기술이 사용된다. 캔버스에 그려진 유화는 지지대를 추가하거나, 새로운 지지대로 옮겨진다.

방법
이 과정은 헨리 모그포드(Henry Mogford)의 저서 그림 보존 핸드북(Handbook for the Preservation of Pictures)에 설명되어 있다. 패널의 그림 표면 위에 부드러운 종이 시트를 붙이고, 그 위에 모슬린 층을 덧댄다. 그런 다음 패널을 그림이 아래로 향하게 테이블에 고정하고,  "대패로 안전하게 깍을 수 가장 얇은 두께"까지 대패질한 후, 나머지는 면도칼과 같은 날카로운 도구로 긁어낸다. 그림의 밑칠은 용제로 녹이거나 긁어내어 제거하면, 종이로 덮여 있고 모슬린으로 고정된 얇은 색상층만 남게 된다. 그 다음 준비된 캔버스를 그림 이전과 동일한 방법으로 물감층 뒷면에 부착한다. 접착제가 마르면 종이와 모슬린을 조심스럽게 축축하게 하여 제거한다.

18세기 파리에서 이 과정을 수행한 주요 작업장은 장루이 아캥(Jean-Louis Hacquin, d. 1783)의 작업장이었는데, 그는 프랑스 왕실 소장품의 많은 작품들을 이러한 방법으로 이전하였다. 이 작업장에서 이전 작품들은 때때로 물감층과 새로운 캔버스 사이에 비단 조각이나 종이 시트 층이 발견되기도 했다. 이 작업장은 아캥의 사망 후 그의 아들 프랑수아투생 아캥(François-Toussaint Hacquin, 1756–1832)이 계승하였는데, 그는 나폴레옹 시대에 이탈리아에서 프랑스로 가져온 많은 그림들을 이전하였다.

아캥의 동시대인인 장미셸 피콜트(Jean-Michel Picault)가 사용한 또 다른 방법은 아산화 질소 증기로 추정되는 화학 물질을 사용하여, 밑칠층을 녹여 패널을 그림에서 온전하게 제거하였다. 훗날 복원가인 마리자코브 고드프루아(Marie-Jacob Godefroid)는 증기를 사용하여 유사한 결과를 얻었다고 기록되어 있다.

독일과 오스트리아에서는 덜 극적인 "부분 이전"을 주로 사용하였는데, 이 방법에서는 원래 나무의 얇은 층을 유지한 상태에서 새로운 패널에 접착하였다.Dardes and Rothe p.222

 각주 
출처

 Massing, Ann, 'Painting Restoration Before 'La Restauration': The Origins of the Profession in France', Harvey Miller Publishers/Brepols 2012. See especially chapter 2, Robert Picault and the history of the transfer procedure in France, pp. 31-61.

인용

분류:회화 재료
분류:그림의 보존 및 복원