오라, 달콤한 죽음이여

오라, 달콤한 죽음이여()는 요한 제바스티안 바흐가 작곡한 통주저음 독창곡이다. 작품번호 BWV 478. 게오르크 크리스티안 셰멜리가 1736년에 편찬한 『셰멜리의 찬송가집』에 처음 수록되었다. 작사자는 알 수 없다."Komm, süßer Tod", bach-cantatas.com 천국으로 이어지는 죽음을 찬미하는 곡으로, 바흐의 가장 유명한 곡 중 하나로서 막스 레거, 레오폴트 스토코프스키, 크누트 뉘스테트, 버질 폭스 등 다양한 음악가들이 변주하고 재해석했다.

 가사 
Komm, süßer Tod, komm selge Ruh!
Komm führe mich in Friede,
weil ich der Welt bin müde,
ach komm! ich wart auf dich,
komm bald und führe mich,
drück mir die Augen zu.
Komm, selge Ruh!

Komm, süßer Tod, komm, selge Ruh!
Im Himmel ist es besser,
da alle Lust viel größer,
drum bin ich jederzeit
schon zum Valet bereit,
ich schließ die Augen zu.
Komm, selge Ruh!

Komm, süßer Tod, komm, selge Ruh!
O Welt, du Marterkammer,
ach! bleib mit deinem Jammer
auf dieser Trauerwelt,
der Himmel mir gefällt,
der Tod bringt mich darzu.
Komm, selge Ruh!

Komm, süßer Tod, komm, selge Ruh!
O, dass ich doch schon wäre
dort bei der Engel Heere,
aus dieser schwarzen Welt
ins blaue Sternenzelt,
hin nach dem Himmel zu.
O selge Ruh!

Komm, süßer Tod, komm, selge Ruh!
Ich will nun Jesum sehen
und bei den Engeln stehen.
Es ist nunmehr vollbracht,
drum, Welt, zu guter Nacht,
mein Augen sind schon zu.
Komm, selge Ruh!
오라, 달콤한 죽음이여! 오라, 축복된 안식이여!
평화로 인도해 주오,
나 이 세상에 지쳤으니,
오라! 나 그대를 기다리노라,
어서 와서 나를 데려가라,
내 두 눈을 감겨 다오.
오라, 축복된 안식이여!

오라, 달콤한 죽음이여! 오라, 축복된 안식이여!
천국은 좋으리,
모든 즐거움 더욱 커지는 곳이라,
그래서 나는 언제나
작별을 고하고
두 눈을 감을 준비를 하오,
오라, 축복된 안식이여!

오라, 달콤한 죽음이여! 오라, 축복된 안식이여!
고문실과 같은 이 세상이여,
오! 한탄만 계속되는
이 슬픔의 세상이여,
내가 열망하는 것은 천국이니,
죽음이 나를 거기 데려다 주리라.
오라, 축복된 안식이여!

오라, 달콤한 죽음이여! 오라, 축복된 안식이여!
오, 나는 이미 거기에
천사들의 무리 속에서,
이 검은 세상을 떠나
푸른 별이 빛나는 궁창을 지나,
천국에 이르리로다.
오 축복된 안식이여!

오라, 달콤한 죽음이여! 오라, 축복된 안식이여!
이미 천사들 사이에 서 계신
예수님이 내 눈에 보이니,
이로써 완성되었도다,
그러니 세상이여, 잘 자라.
내 두 눈은 이미 감겼도다.
오라, 축복된 안식이여!

 음악 

 각주 

분류:1736년 음악
분류:요한 제바스티안 바흐의 작품