키시어 (멜어군)

키시어( 또는 )는 서아프리카의 멜어군에 속하는 언어이다. 북부와 남부 두 가지 방언이 있으며, 둘 다 성조 언어이다. 북부 방언(kisiduei)은 기니와 시에라리온에서 사용된다. 남부 방언(kpekeduei)은 라이베리아와 시에라리온에서 사용된다.: Keita (1979) identifies two major dialects, a northern dialect kisiduei (with many borrowings from Maninka (=Mandingo)) and a southern dialect kpekeduei. The second of these can be divided into three separate dialects. Grimes (1988) says only that Northern. Kisi and Southern Kisi are "different" from each other, and reports four different dialects for Northern Kisi: Liaro, Kama, Teng, Tung. 이 두 방언은 큰 차이가 존재하지만 밀접한 관련이 있다.

기니에서 키시어가 주로 사용되는 곳은 키시두구와 게케두 지역이다.

 음운론 

 모음 
전설후설고모음중고모음중저모음저
는  음가에 가까울 수 있다.

 자음 
양순음치경음경구개음연구개음양순 연구개음성문파열음무성유성/내파음()선비음화()파찰음마찰음비음접근음
키시두구 방언은 과  음소 간의 구별이 남아있는데, 이는 게케두 남부 방언에서는 이음으로 합쳐졌다. 예를 들어 은 과 같은 의미이다. 또한 "감사합니다"는 키시두구 인근에서는 로, 게케두 인근에서는 로 발음된다. 은 키시두구 방언에서 의 이음으로 간주된다.

는 전설 모음 앞에 올 때 의 이음을 가질 수도 있다.

유성 양순 연구개 파열음 은 의성어 구문에서만 나타나며, 어중의 gb는 무성 대응음의 이음으로 간주될 수 있다.

 '야외 부엌'(outdoor kitchen)
 (키시두구의 강 이름)
 '의자'(stool)
 '도시 택시'(city taxi)

 성조 
키시어에는 두 개의 수평조 성조와 두 개의 굴곡조 성조, 총 네 개의 성조가 있다. 두 개의 수평조 성조는 평성(level)과 고성(high)이며, 두 개의 굴곡조 성조는 상승 중성조(rising mid tone)와 하강 고성조(falling high tone)이다. 키시어에는 또한 초고성조(extra-high tone)가 있지만, 몇몇 문법적 맥락에서만 드물게 나타난다.

 문법 (북부 키시어) 
 대명사 

 키시어 대명사 발음 영어 대명사 키시어 예시 영어 번역   I  I'm going there.   you  You're going there.   he/she  He's going there.   we  We're going there.   you (plural)  You're going there.   they  They're going there.

위 예시처럼, 동사는 영어 동사처럼 활용되지 않고 성조에 의해 굴절된다.

 키시어 대명사 발음 영어 대명사 키시어 예시 영어 번역   me  He's going to beat me.Give me that.   you  I'm going to beat you.   him/her  I'm going to beat him / her.He's going to beat himself.   us  He's going to beat us.   you (plural)  He's going to beat you.   them  He's going to beat them.

 관사 
키시어에는 정관사와 부정관사가 없으므로, 는 "그 칼"(the knife)과 "칼 하나"(a knife)를 모두 의미한다. 만약 사물을 구체적으로 지정해야 한다면, "이것"(this)을 사용하거나 형용사로 수식한다.

 - 이 칼(this knife)
 - Give me a/the knife/
 - Give me the big knife/

 각주 

G. Tucker Childs: A Dictionary of the Kisi Language. With an English-Kisi Index
Denise Paulme. Les Gens du Riz: Les Kissi de Haute-Guinée. Paris. Librairie Plon. 1954, 1970. 324 pp. Online version

 외부 링크 
 UCLA Phonetics Lab Archive - Sound Files Kissi-Northern
 Sound Files - KQS Kissi-Northern at globalrecordings.net
 Sound Files - KSS Kisi-Southern (Gissi) at globalrecordings.net
 Sound Files - The complete New Testament in Kisi (Select language "Kisi Southern") 
 Sample text at language-museum.com

분류:시에라리온의 언어
분류:라이베리아의 언어
분류:기니의 언어