리머릭 (시)

리머릭(limerick, )은 18세기 초 영국에서 등장한 운문의 한 형태이다.An interesting and highly esoteric verse in Limerick form is found in the diary of the Rev. John Thomlinson (1692–1761):

1717. Sept. 17th. One Dr. Bainbridge went from Cambridge to Oxon [Oxford] to be astronomy professor, and reading a lecture happened to say de Polis et Axis, instead of Crazy. Upon which one said, Dr. Bainbridge was sent from Cambridge,—to read lectures de Polis et Axis; but lett them that brought him hither, return him thither, and teach him his rules of syntaxis.
From Six North Country Diaries, Publications of the Surtees Society, Vol. CXVIII for the year MCMX, p. 78. Andrews & Co., Durham, etc. 1910. 후렴과 결합하여 리머릭 노래를 형성하며, 종종 외설적인 구절이 포함된 전통적인 유머러스한 권주가이다. 5행으로 쓰여지며, 주로 와 암피브라흐 삼보격으로 이루어져 있으며, 의 엄격한 압운 구성을 따른다. 이 구성에서 첫째, 둘째, 다섯째 줄은 서로 운을 맞추고, 셋째와 넷째 줄은 더 짧고 다른 운을 공유한다.

이 용어를 사용하지는 않았지만 19세기 에드워드 리어에 의해 대중화되었다.Brandreth, page 108 민속학적 관점에서 볼 때, 이 형식은 본질적으로 침해적이다. 금기의 위반은 그 기능의 일부이다. 가장 크고 학술적인 작품집을 편찬한 거숀 레그맨에 따르면, 이 민속 형식은 항상 외설적이며Legman 1988, pp. x-xi. 리머릭의 교환은 비교적 잘 교육받은 남성들에게 거의 독점적이다. 여성은 리머릭에서 거의 "악당 또는 피해자"로만 등장한다. 레그맨은 "깨끗한" 리머릭을 "주기적인 유행과 잡지 콘테스트의 대상이며, 좀처럼 평범함을 넘어서지 못하는" 것으로 일축했다. 그 유머는 "펀치 라인" 결말이 아니라 의미와 의미 없음 사이의 긴장에 있다.Tigges, Wim. "The Limerick: The Sonnet of Nonsense?". Explorations in the Field of Nonsense. ed. Wim Tigges. 1987. page 117

다음 예시는 알려지지 않은 기원의 리머릭이다.

섬네일|리머릭 시의 명판에 새겨진 리머릭

형식
섬네일|이솝 우화 중 헤라클레스와 마차꾼 우화를 월터 크레인이 그린 삽화 (1887년 리머릭 모음집 "Baby's Own Aesop"에 수록)

리머릭의 표준 형식은 다섯 줄의 연으로, 첫째, 둘째, 다섯째 줄은 서로 운을 맞추고 각각 세 음절의 세 시율을 가지며, 더 짧은 셋째와 넷째 줄도 서로 운을 맞추지만 각각 세 음절의 두 시율만을 가진다. 셋째와 넷째 줄은 보통 아나파에스트이거나, 하나의 이암보스 뒤에 하나의 아나파에스트가 온다. 첫째, 둘째, 다섯째 줄은 보통 아나파에스트 또는 암피브라흐이다.

첫째 줄은 전통적으로 사람과 장소를 소개하며, 장소는 첫째 줄의 끝에 나타나 둘째와 다섯째 줄의 압운 구성을 설정한다. 초기 리머릭에서는 마지막 줄이 첫째 줄의 반복인 경우가 많았지만, 더 이상 관습적이지 않다.

이 장르 내에서, 보통의 말하기 강세는 첫째 줄에서 종종 왜곡되는데, 이는 형식의 특징으로 간주될 수 있다: "해안에서 온 젊은이가 있었다"; "옛날에 디트로이트에서 온 소녀가 있었다..." 레그맨은 이를 운율이 품위와 동시에 위반되는 관례로 본다.Legman 1988, p. xliv. 지리적 이름, 특히 이국적인 이름의 활용도 흔하며, 학교에서 배운 예절을 뒤엎기 위해 지리 수업의 기억을 불러일으키는 것으로 여겨진다.

가장 높이 평가받는 리머릭은 마지막 줄에 나타나거나, 의도적으로 왜곡된 운율 방식에 있거나, 또는 둘 다에 있는 일종의 반전을 포함한다. 많은 리머릭은 어떤 형태의 내부 운율, 두운 또는 모음 조화 또는 어떤 언어 유희 요소를 보여준다. 리머릭 형식의 구절은 종종 후렴과 결합하여 리머릭 노래를 형성하며, 종종 외설적인 구절이 포함된 전통적인 유머러스한 권주가이다.

음성학자인 데이비드 애버크롬비는 리머릭에 대해 다른 관점을 가지고 있다.Abercrombie, David, Studies in Phonetics and Linguistics 1965 Oxford University Press: Chapter 3 A Phonetician's View of Verse Structure. 그의 견해는 다음과 같다: 첫째, 둘째, 다섯째 줄은 세 개의 강세 음절을 가지며, 셋째와 넷째 줄은 두 개의 강세 음절을 가진다. 약세 음절의 수와 위치는 다소 유연하다. 강세 사이에는 적어도 하나의 약세 음절이 있지만 더 많을 수도 있다. 단, 강세의 일정한 간격을 유지하는 것을 불가능하게 만들 정도로 많아서는 안 된다.

어원
이러한 형태의 시에 '리머릭'이라는 이름이 붙은 기원은 논쟁의 여지가 있다. 이 이름은 일반적으로 아일랜드의 도시 또는 리머릭주를 참조하는 것으로 여겨지며Loomis 1963, pp. 153–157. 때로는 특히 메이그 시인들과 관련이 있으며, 전통적으로 "Will [or won't] you come (up) to Limerick?"이라는 후렴구가 포함된 초기 형태의 넌센스 운문 거실 게임에서 유래했을 수 있다.The phrase "come to Limerick" is known in American Slang since the Civil War, as documented in the Historical Dictionary of American Slang and subsequent posts on the American Dialect Society List. One meaning for the phrase, proposed by Stephen Goranson on ADS-list, would be a reference to the Treaty of Limerick, and mean surrender, settle, get to the point, get with the program.

신 영어 사전은 이 형태의 시에 '리머릭'이라는 단어가 잉글랜드에서 1898년에, 미국에서 1902년에 처음 사용되었다고 기록하고 있지만, 최근 몇 년 동안 더 이른 예시들이 문서화되었으며, 가장 이른 것은 1880년 세인트존 (뉴브런즈윅주) 신문에 실린 잘 알려진 곡에 대한 언급이다.reported by Stephen Goranson on the ADS-list and in comments at the Oxford Etymologist blog

에드워드 리어
섬네일|에드워드 리어의 넌센스 책 (1875년 제임스 밀러 판)

리머릭 형식은 에드워드 리어의 첫 작품인 넌센스 책 (1846년)과 후속작인 더 많은 넌센스 그림, 운문, 식물학 등 (1872년)을 통해 대중화되었다. 리어는 212편의 리머릭을 썼는데, 대부분 문학적 비상식으로 간주된다. 당시에는 리머릭이 같은 주제의 터무니없는 삽화와 함께 제공되고, 리머릭의 마지막 줄은 첫째 줄의 변형으로 같은 단어로 끝나지만 미묘한 차이를 통해 터무니없고 순환적인 효과를 내는 것이 관례였다. 유머는 "펀치 라인" 결말이 아니라 의미와 의미 없음 사이의 긴장에 있다.

다음은 에드워드 리어의 리머릭 중 한 예시이다.
섬네일|스미르나의 젊은이

리어의 리머릭은 종종 동반되는 그림 아래 공간에 따라 3줄 또는 4줄로 조판되었다.

변형

리머릭 형식은 다양한 방식으로 패러디되었다. 다음 예시는 알려지지 않은 기원이다.

다른 패러디들은 의도적으로 운율 구성을 깬다. 다음 예시는 W.S. 길버트에게 귀속된다.

코미디언 존 클라크 (희극인)도 리어의 스타일을 패러디했다.

미국 영화 평론가 에즈라 해버 글렌은 리머릭 형식과 인기 영화 평론을 결합하여 이른바 "필머릭"을 만들었다. 예를 들어, 비토리오 데 시카의 이탈리아 신사실주의 영화 자전거 도둑 (영화)에 대한 필머릭은 다음과 같다.

영국의 언어 유희 및 유희 수학 전문가 레이 머서 (1893–1977)는 다음 수학 리머릭을 고안했다.

이것은 다음과 같이 읽힌다.

 같이 보기 




 모스칼리크 (시)


 각주 

 참고 문헌 
 윌리엄 베어링-굴드와 세일 베어링-굴드 (1988). The Annotated Mother Goose, New York: Random House.
 브랜드레스, 자일스 (1986). Everyman's Word Games
 코헨, 제럴드 (편찬) (2010년 10월-11월). "Stephen Goranson's research into _limerick_: a preliminary report". Comments on Etymology vol. 40, no. 1–2. pp. 2–11.
 거숀 레그맨 (1964). The Horn Book, University Press.
 거숀 레그맨 (1988). The Limerick, New York:Random House.
 루미스, C. 그랜트 (1963년 7월). Western Folklore, Vol. 22, No. 3
 웰스, 캐롤린 (1903). A Nonsense Anthology, Charles Scribner's Sons.

 외부 링크 

 노먼 더글러스, Some Limericks Cypher Press 재인쇄본.
 에드워드 리어의 넌센스 책 from 프로젝트 구텐베르크
 "Aesthetic Realism and Expression", a lecture by Eli Siegel using Edward Lear's iconic limericks from A Book of Nonsense .
 OEDILF – 2023년 5월 기준 120,324개의 리머릭이 수록된 리머릭 사전
 Jenni Nuttall, "#notalimerick"
 아일랜드 리머릭 시립 도서관의 '리머릭 (5행 코믹 운문)' 파일
 There Once Was a Serpent: A History of Theology in Limericks, 리처드 키케퍼
 리머릭 참고 문헌 
 딕스, 아서, 아서 딕스의 종합 주석 리머릭 참고 문헌
 딜커, 칼, 칼 딜커의 리머릭 도서 참고 문헌
 "Limerick Poems and Civil Wars" (이름의 기원에 대해) 
 "The Curious Story of the Limerick" Dr Matthew Potter published by Limerick Writers' Centre Publishing www.limerickwriterscentre.com

분류:시형
분류:언어 유희