무타라이얀

무타라이얀()은 중세 시대 촐라 제국의 다양한 관리들이 사용했던 칭호이다. 이는 무투라자 카스트와 혼동되어서는 안 되며 다양한 공동체의 사람들이 지녔다. 예를 들어, 쿨로퉁가 3세의 봉신이었던 비라라젠드라 브라마디라야 무타라이얀과 비크라마솔라 브라마디라야 무타라이얀이 있었다. 이 두 봉신은 브라마디라야라는 단어가 브라만 군장을 의미했기 때문에 무투라자 군장이 아니었다.

쿨로퉁가 2세 시대에는 바나비디아다라-나달반의 형제였던 또 다른 브라마디라야 무타라이얀이 있었다. 후자는 쿨로퉁가 촐리스와라라는 사원을 지었다.

서기 1243년경 라자라자 3세 치세에는 말란 시반(Mallan Sivan), 일명 브라마다라야 무타라이얀(Brahmadaraya Muttaraiyan)이라는 관리가 있었는데, 그를 필라이(아들)라고 불렀다. 그는 황실 영지(arasukuru)의 소유자이자 우라투르나두(Uratturnadu)의 총독이었다.

라자라자 1세 치세에 코끼리 군단의 수장은 슈루티만 낙칸 찬디란(Srutiman Nakkan Chandiran) 일명 라자말라 무타라이얀(Rajamalla Muttaraiyan)이었다. 그는 라젠드라 황자의 명령에 따라 적의 코끼리를 뚫으려다가 이리바베단가 사티야슈라야와의 전투에서 전사했다.

이 칭호는 발리쿨라의 후손으로 묘사된 파란자야 카두파티 무타라이얀(Paranjaya Kadupatti Muttaraiyan)이라는 바나 군장 및 느르파퉁가 팔라바(Nrpatunga Pallava)의 봉신에게도 부여되었다. 후자는 느르파퉁가의 치루르(Chirrur) 판의 비즈나프티(집행자)였다.History Of Ancient India (portraits Of A Nation), By Kapur, Kamlesh, p.613

바다발리나두(Vadavalinadu)의 티루벨라라이(Tiruvellarai)에 있는 푸두쿠디(Pudukkudi) 일명 라진디라 촐라망갈람(Rajndira cholamangalam)이라는 마을에서 카니 권리를 가졌던 칼라르 카스트의 마나발라-무타라이얀이 준 킬리푸나이티투(kilipunaithitu)라는 행위에 대한 비문. 그는 사원 관리인으로부터 네 주식의 가격인 4000 카수(kasu) 전액을 하나의 킬리(주머니)로 받았다고 주장하며 그 돈을 주식 판매자에게 넘겨주었다는 증서를 주었다.

 각주 

분류:인도의 칭호
분류:촐라 제국