How Long Will I Love You?

〈How Long Will I Love You?〉는 포크 록 밴드 더 워터보이즈의 다섯 번째 정규 음반 《Room to Roam》(1990)에 수록된 곡이다. 마이크 스콧이 작사한 이 곡은 음반의 리드 싱글로 발매되었다. 이 곡은 이후 영국의 가수 엘리 굴딩이 커버하여 그녀의 음반 《Halcyon Days》(2013)의 두 번째 싱글로 발매되었다. 굴딩의 버전은 2013년 영화 《어바웃 타임》의 사운드트랙에 포함되어 있으며, 이 영화에는 존 보든, 샘 스위니, 벤 콜먼이 커버한 다른 버전도 수록되어 있다.

더 워터보이즈 버전 바로 다음에는 《Room to Roam》의 트랙리스트에 별도로 포함되지 않은 짧은 곡인 《She's All That I Need》가 이어진다.The Waterboys – Room To Roam, discogs.com

발매
〈How Long Will I Love You?〉는 아일랜드와 일부 유럽 국가에서는 싱글로 발매되었으나, 영국이나 미국에서는 발매되지 않았다. 아일랜드에서의 싱글 발매를 위해 특별한 슬리브가 디자인되었다. B면 곡인 〈Come Live with Me〉는 펠리스 브라이언트와 부드루 브라이언트가 작사한 곡의 커버 버전이다. 더 워터보이즈는 앤서니 시슬스웨이트가 레이 찰스 콘서트를 보고 이 곡에 반한 후 이 곡을 녹음했다. 이 곡은 《Fisherman's Blues》 세션 동안 녹음되었지만 당시에는 발매되지 않았다. 영국 불법 복제본에 등장한 후, 〈How Long Will I Love You?〉 싱글에 처음으로 공식 발매되었다.

곡 목록
아일랜드 12인치 싱글 및 독일 CD 싱글
〈How Long Will I Love You?〉 – 2:49
〈When Will We Be Married?〉 – 2:57
전통. 마이크 스콧과 스티브 위컴 편곡. 마이크 스콧과 존 던포드 프로듀싱.

프랑스 및 독일 7인치 싱글
〈How Long Will I Love You?〉 – 2:49
〈Come Live with Me〉 – 7:23
펠리스 브라이언트와 부드루 브라이언트 작곡. 마이크 스콧 프로듀싱.

차트
+ 〈How Long Will I Love You?〉의 차트 성적 차트 (1990) 최고순위 오스트레일리아 (ARIA) N.B. The High Point number in the NAT column represents the release's peak on the national chart. 165

엘리 굴딩 버전

〈How Long Will I Love You〉는 영국의 가수 엘리 굴딩이 그녀의 두 번째 정규 음반 《Halcyon》(2012)의 재발매판인 《Halcyon Days》(2013)에 수록된 커버곡이다. 2013년 11월 10일 재발매판의 두 번째 싱글로 발매된 이 곡은 BBC의 2013년 《칠드런 인 니드》 자선 캠페인의 공식 곡으로도 사용되었다. 이 곡은 2013년 리처드 커티스 영화 《어바웃 타임》의 사운드트랙에도 수록되어 있지만, 그녀의 버전은 영화 자체에 등장하지 않는다. 굴딩은 2013년 11월 15일 BBC One의 BBC 《칠드런 인 니드》 자선 캠페인 쇼에서 〈How Long Will I Love You〉를 라이브로 공연했다.

마이크 스콧은 굴딩의 버전에 대해 "그녀는 몇몇 가사를 바꿨다"고 말했다. "그녀가 의도적으로 그렇게 했는지 확실하지 않다. 원곡 가사만큼 좋지는 않지만, 그녀에게 잘한 일이다. 나도 똑같이 한다. 나는 밥 딜런의 가사를 바꿨으니, 누군가가 내 가사를 바꾼다고 해서 불평할 수는 없다."

상업적 성과
〈How Long Will I Love You〉는 굴딩에게 상업적으로 성공했으며, 특히 원곡보다 더 큰 성공을 거두었다. 이 곡은 영국 싱글 차트에서 82,872장이 판매되며 3위를 기록했다. 총 7개 차트에서 톱 10에 진입했으며, 총 11개 차트에서 톱 20에 진입했다. 발매 이후 16개의 다른 차트에 등장했다. 이 곡은 2013년과 2014년 모두 영국 연말 차트에서 톱 50 안에 들었다.

굴딩의 모국인 영국에서는 1,200,000장 판매로 2회 플래티넘 인증을 받았다. 오스트레일리아, 미국, 뉴질랜드, 덴마크, 스웨덴, 벨기에 등 6개국에서 골드 인증을 받았다.

〈How Long Will I Love You〉의 뮤직비디오는 마이크 샤프가 감독했으며 2013년 9월 9일에 공개되었다. 이 비디오는 굴딩이 해변을 걷는 모습을 보여주며, 《어바웃 타임》의 영상과 교차 편집된다.

두 번째 뮤직비디오는 2013년 10월 28일 굴딩의 공식 Vevo 채널에서 공개되었으며, 로저 미첼이 감독하고 굴딩과 딜런 에드워즈가 출연한 단편 영화 《톰 & 이시》의 장면들을 담고 있다. 이 비디오는 전적으로 노키아 루미아 1020으로 촬영되었다.

곡 목록
영국 CD 싱글 및 디지털 다운로드
〈How Long Will I Love You〉 – 2:34

크레딧 및 스태프
《Halcyon Days》 라이너 노트에서 발췌한 크레딧.

녹음
 센티넬 사운드에서 믹싱
 휘트필드 마스터링 (런던, 잉글랜드)에서 마스터링

스태프
 엘리 굴딩 – 보컬
 존 포티스 – 프로듀싱, 베이스, 키보드
 조 컨스 – 엔지니어링
 리처드 케이반 – 엔지니어링, 믹싱
 애슐리 크라예프스키 – 엔지니어링, 퍼커션
 닉 코르누 – 기타
 크리스 케틀리 – 피아노
 커스티 맨건 – 바이올린, 비올라
 레이첼 랜더 – 첼로
 나위드 – 마스터링

차트

주간 차트
+ 〈How Long Will I Love You〉의 주간 차트 성적 차트 (2013–2014) 최고순위 브라질 (브라질 핫 100 에어플레이) 72 아이슬란드 (RÚV) 17 레바논 (레바논 톱 20) 13 대한민국 국제 싱글 (가온) 1

연말 차트
+ 〈How Long Will I Love You〉의 2013년 연말 차트 성적 차트 (2013) 순위 영국 싱글 (OCC) 48

+ 〈How Long Will I Love You〉의 2014년 연말 차트 성적 차트 (2014) 순위 벨기에 (울트라톱 50 플랜더스) 31 영국 싱글 (OCC) 45

인증 및 판매량

발매 역사
+ 〈How Long Will I Love You〉의 발매일 및 형식 지역 날짜 형식 레이블 각주 영국 2013년 11월 10일 디지털 다운로드 폴리도르 2013년 11월 11일 CD 싱글

 각주 

분류:1990년 노래
분류:1990년 싱글
분류:팝 발라드
분류:엘리 굴딩의 노래
분류:폴리도르 레코드 싱글
분류:2013년 싱글