옥스포드 철자법

옥스포드 철자법, 옥스포드 스펠링(Oxford spelling), 옥스포드 영어 사전 철자법, 옥스포드 스타일, 옥스포드 영어 철자법은 옥스퍼드 대학교 출판부의 사용에서 이름을 따온 철자법 표준으로, realize 및 organization과 같은 단어에서 -ise 어미 대신 -ize 접미사와 결합하여 영국식 철자법을 사용하도록 규정한다.

옥스포드 철자법은 많은 영국 기반 학술 저널(예: 네이처)과 많은 국제 기구(예: 유엔 및 그 산하 기관)에서 사용된다.Three further examples:1.  2.  3. .All use British -our spellings with Oxford -ize/-ization, except in proper names that have Organisation. 이는 국제 독자층을 위한 학술, 공식, 기술 문서 작성에 흔히 사용된다. 디지털 문서에서 옥스포드 철자법은 IETF 언어 태그 en-GB-oxendict(또는 역사적으로 en-GB-oed)로 표시될 수 있다.IANA language subtag registry, IANA, with "en-GB-oed" added 9 July 2003 marked as grandfathered, and deprecated effective 17 April 2015, with "en-GB-oxendict" preferred (accessed 8 August 2015).

 특징 
옥스포드 철자법은 lyse와 함께 접미사 ize를 사용한다: organisation, privatise 및 recognisable 대신 organization, privatize 및 recognizable – analyse, paralyse 등과 함께. 옥스퍼드 대학교 출판부는 ize가 오직 북미 변형이라는 믿음이 틀렸다고 말한다. 옥스포드 철자법은 약 200개의 동사에 영향을 미치며, 어원학적 근거로 선호되는데, ize가 대부분의 ize 동사의 그리스 어근인 에 더 가깝게 대응하기 때문이다.

접미사 ize는 15세기부터 영국에서 사용되었으며, 북미 영어에서 사용되는 철자 변형이다. 옥스포드 영어사전은 ise 형태의 단어를 "IZE의 빈번한 철자..."로 따로 나열한다.

옥스포드에서 ize를 사용하는 것은 그리스어 ,  접미사에서 유래하지 않은 단어의 철자에는 적용되지 않는다. 그러한 단어 그룹 중 하나는 analyse, paralyse, catalyse와 같이 lyse로 끝나는 단어들인데, 이는 그리스어 동사 , 에서 유래하며, 이 동사의 완료형(아오리스트) 어간은 이다. 이들 단어에는 가 더 어원학적인 철자이다. 다른 단어로는 advertise, arise, compromise, chastise, disguise, improvise, prise(열다의 의미), televise 등이 있다.

OUP의 "옥스포드" 브랜드 사전 외에도, ize 접미사를 먼저 나열하는 다른 영국 사전 출판사로는 카셀, 콜린스, 롱맨이 있다.

 사용법 
옥스포드 철자법은 옥스퍼드 대학교 출판부 (OUP)가 옥스포드 영어사전과 영향력 있는 영국식 스타일 가이드 Hart's Rules를 포함한 영국 출판물에 사용하며, 메리엄-웹스터에 따르면 "어원을 의식하는" 다른 출판사들도 사용한다.

옥스포드 철자법(특히 Concise Oxford English Dictionary, 제12판에 처음 등재된 형태)은 유엔 체계에 속하는 국제 기구의 스타일 가이드에서 사용되는 공식 또는  철자 표준이다. 여기에는 세계보건기구, 국제전기통신연합, 국제 노동 기구, 세계 식량 계획, 국제사법재판소, 유네스코 및 세계 인권 선언과 같은 모든 유엔 조약 및 선언이 포함된다.

이 표준을 따르는 다른 국제 기구로는 국제 표준화 기구 (ISO), 국제전기기술위원회 (IEC), 세계무역기구 (WTO), 북대서양 조약 기구 (NATO), 국제 원자력 기구 (IAEA), 국제형사경찰기구 (인터폴), 국제 적십자 위원회 (ICRC), 세계자연기금 (WWF), 국제앰네스티 (AI), 세계 경제 포럼 (WEF), 그리고 세계생물다양성정보기구 (GBIF)가 있다.NATO Glossary of Terms and Definitions – Page 12 (direct download)

옥스포드 철자법은 런던 기반의 과학 저널 네이처와 다른 모든 영국 기반 "네이처" 브랜드 저널, 왕립학회의 철학적 거래, Journal of Physiology를 포함한 다수의 학술 출판물에서 사용된다. The Times Literary Supplement, 브리태니커 백과사전, 케임브리지 대학교 출판부에서도 사용한다. 영국 신문과 잡지에서는 일반적으로 -ise를 사용한다. 타임스의 스타일 가이드는 1992년 -ise로 전환하기 전까지 -ize를 권장했다. 이 신문의 편집장 리처드 딕슨(Richard Dixon)은 이 변화에 대해 다음과 같이 썼다.

킹 제임스 성경과 셰익스피어의 작품 모두에서 -ize 어미가 전반적으로 사용된다.King James Bible, Complete Works of Shakespeare 옥스포드 철자법을 사용하는 잘 알려진 문학 작품으로는 J. R. R. 톨킨의 반지의 제왕, 애거사 크리스티의 그리고 아무도 없었다, C. S. 루이스의 사자, 마녀, 그리고 옷장 등이 있다.

옥스포드 철자법이 반드시 옥스퍼드 대학교 직원들에게도 적용되는 것은 아니다. 2016년에 마지막으로 업데이트된 대학의 스타일 가이드는 내부 사용을 위해 -ise 사용을 권장했다.

 언어 태그 비교 
다음 표는 다섯 가지 주요 영어 철자 규칙과 비교를 위한 프랑스어 철자 규칙 간의 몇 가지 일반적인 철자 차이를 요약한다. 참고: en-GB는 단순히 영국 영어를 의미하며, -ize 또는 -ise를 사용해야 하는지는 지정되지 않는다. 그러나 언어 태그 en-GB-oxendict는 -ize 및 -ization 사용을 요구한다.
+선택된 단어의 영어 철자 비교cf. 가장 가까운 프랑스어fr-FR 호주식en-AU 영국식en-GB 옥스포드식en-GB-oxendict 캐나다식en-CA 미국식en-US{{Lang|fr-FR|organi's'ation}},  (명사) (명사) (동사) (동사) (노동자)

 같이 보기 

 캐나다 영어 철자법
 매쿼리 사전 (호주식 사용)
 옥스포드 쉼표
 철자 차이: -ise, -ize

 내용주 

 각주 

 참고 문헌 
 The Oxford English Dictionary (1st ed.)
  The Oxford English Dictionary 2nd ed. (20 vols.)
The Oxford English Dictionary, Oxford: Oxford University Press (latest edition: on WWW)

 더 읽어보기 
 IANA en-GB-oed 언어 태그 등록 양식
 AskOxford: privatize 및 organize와 같은 철자가 미국식 표현인가?
 영국 의학 저널: -ize가 맞다
 World Wide Words: "-ise" 및 "-ize" 어미
 영국 영어의 -ise 및 -ize 동사에 대한 상세 블로그 게시물
Tieken-Boon Van Ostade, Ingrid. An Introduction to Late Modern English''. Edinburgh University Press, 2009, p. 38.

분류:옥스퍼드의 문화
분류:15세기 도입
분류:옥스포드 영어사전