에드워드 마쉬

에드워드 하워드 마시 경 KCVO CB CMG(, 1872년 11월 18일 ~ 1953년 1월 13일)는 영국의 박식가, 번역가, 예술 후원자이자 공무원이었다. 그는 조지아 시인 학파의 후원자였으며, 루퍼트 브룩과 시그프리드 서순을 포함한 많은 시인들의 친구였다. 공무원으로서 그는 영국의 가장 강력한 장관들, 특히 윈스턴 처칠의 개인 비서로 오랫동안 근무했다. 그는 영국의 동성애자 공동체 내에서 신중하지만 영향력 있는 인물이었다.

 어린 시절 
마시의 아버지는 외과의사이자 나중에 다운닝 칼리지의 학장이 된 하워드 마시였다. 그의 어머니인 제인 퍼시벌은 총리 스펜서 퍼시벌의 손녀이자, 에드워드 어빙과 관련된 운동에 의해 인정되고 가톨릭 사도 교회로 알려진 열두 "사도" 중 한 명인 스펜서 퍼시벌 (MP)의 딸이었다. 간호사였던 제인은 엉덩이 질환을 앓는 어린이를 위한 알렉산드라 병원의 설립자 중 한 명이었고, 하워드는 그 병원의 외과의사였다. 마시는 런던의 웨스트민스터 스쿨과 케임브리지 대학교 트리니티 칼리지에서 교육을 받았으며, 그곳에서 아서 울거 베럴 밑에서 고전을 공부했다. 케임브리지에서 그는 R. C. 트레벌리언, 버트런드 러셀, G. E. 무어, 그리고 모리스 바링과 교류했다. 그는 케임브리지 사도 중 한 명이었다.

공무원 경력

1896년 그는 식민지부 장관 조지프 체임벌린의 보좌관으로 임명되었다. 체임벌린이 1903년 사임하자 마시는 그의 후임자인 알프레드 리틀턴의 개인 비서가 되었다. 헨리 캠벨배너먼의 첫 정부에서 윈스턴 처칠이 1905년 식민지 차관이 되었을 때, 마시는 처칠의 개인 비서가 되었고, 이는 마시가 사망할 때까지 이어지는 인연과 우정의 시작이었다. 마시는 처칠이 1915년 정부를 떠날 때까지 다음 10년 동안 처칠의 개인 비서로 일했다. 윈스턴의 아들 랜돌프 처칠이 말했듯이, 1905년 12월부터 "마시는 처칠이 근무한 모든 정부 부처에 동행했다: 상무원, 영국 내무부, 해군성, 랭커스터 공국, 군수부, 전쟁성, 원래의 식민지부 및 재무부."Churchill, Randolph. Winston S. Churchill: Young Statesman 1901–1914. (c) 1967 C&T Publications, Ltd.: p. 110 마시는 1937년까지 공식적으로 식민지부 서기로 남아있었기 때문에 이러한 이동은 다소 불규칙했으며, 이는 마시의 공식적인 승진에 희생이 따랐을 수도 있다.

처칠이 1915년 처음으로 정부를 떠났을 때, 마시는 H. H. 애스퀴스 총리의 보좌관이 되었고, 1916년 12월 애스퀴스 정부가 무너질 때까지 그 직책을 수행했다. 처칠이 1916년 군수부 장관으로 정부에 복귀했을 때, 마시는 그곳에 개인 비서로 합류했으며, 데이비드 로이드 조지의 연립 정부가 1922년 무너질 때까지 연속적인 부서에서 그 직책으로 일했다. 처칠이 1924년 영국의 재무장관이 되었을 때, 마시는 그곳에 개인 비서로 합류했으며, 스탠리 볼드윈의 두 번째 정부가 1929년 무너질 때까지 재무부에 머물렀고, 그 후 마시는 식민지부로 돌아와 근무했다. 그는 1929년부터 1937년 은퇴할 때까지 모든 식민지부 장관의 개인 비서로 일했다. 마시는 은퇴 시 기사 작위를 받았으며, 에드워드 마시 경이 되었다.

문학 경력
고전학자이자 번역가였던 마시는 1912년부터 1922년까지 조지아 시 선집 5권을 편집했으며, 루퍼트 브룩의 문학 유언 집행인이 되어 1918년 그의 시집을 편집했다. 말년에는 장 드 라 퐁텐과 호라티우스의 시 번역본과 외젠 프로망탱의 소설 《도미니크》 번역본을 출판했다.

처음 세 권의 조지아 시 선집 판매량은 각 15,000~19,000부로 인상적이었다. 마시와 비평가 J. C. 스콰이어는 이 그룹의 가장 중요한 후원자였으며, 1914년 6월 시그프리드 서순과 루퍼트 브룩이 유일하게 만난 곳은 마시의 런던 방이었다.Siegfried Sassoon, The Weald of Youth (Faber, 1942)
1931년, 그는 실낙원의 새로운 구절로 문학 대회에서 우승했는데, 이 구절은 "아담과 이브가 양치질을 하는" 방식의 누락을 보완한다. 1939년, 그는 《많은 사람들》이라는 제목의 회고록을 출판했다. 편집된 편지 모음집인 《암브로시아와 작은 맥주》는 1964년에 출판되었으며, 그의 친구이자 전기 작가인 크리스토퍼 해슬과의 20년간의 서신을 기록했다.Ambrosia and Small Beer: the record of a correspondence between Edward Marsh and Christopher Hassall (London: Longmans, 1964)

마시는 1935년부터 1953년까지 서머셋 모옴의 글에 대해 수백 페이지의 비평으로 조언했다. 이것은 테드 모건의 모옴 전기(1980)에 기록되어 있다.

마시는 또한 마크 거틀러, 던컨 그랜트, 데이비드 봄버그 그리고 폴 내시와 같은 아방가르드 예술가들의 작품을 지속적으로 수집하고 지원했는데, 이들 모두는 블룸즈버리 그룹과도 관련이 있었다.

마시는 처칠의 글을 편집하는 작업 외에도, 시그프리드 서순을 처칠에게 소개하여 서순의 경력을 돕는 수단으로 삼았다. 그는 또한 아이버 노벨로의 친한 친구이자 연인이었다.Chips Channon diary, 6 March 1951

 각주 

출처
 길버트, 마틴. Winston S. Churchill: The Challenge of War 1914–1916.(c) (1971) C&T Publications, Ltd.
 길버트, 마틴. Winston S. Churchill: The Stricken World 1916–1922.(c) (1975) C&T Publications, Ltd., etc.
 처칠, 랜돌프 S., 및 마틴 길버트. (1966). Winston S. Churchill. London: Heinemann.
 길버트, 마틴. (1992). Churchill: A Life. 1st Owl book ed. New York: Holt.
 해슬, 크리스토퍼. (1959). Edward Marsh: Patron of the Arts. A Biography. London: Longmans; US edition: A Biography of Edward Marsh. New York: Harcourt, Brace.
 해슬, 크리스토퍼, 데니스 매튜스, 및 윈스턴 처칠. (1953). Eddie Marsh: Sketches for a Composite Literary Portrait of Sir Edward Marsh. London: Lund Humphries.
 라 퐁텐, 장 드, 에드워드 하워드 마시, 및 스티븐 구든. (1931). The Fables of Jean de La Fontaine. London: New York: Heinemann; Random House.
 마시, 에드워드 하워드. (1939). A Number of People: A Book of Reminiscences. New York, London: Harper & brothers.
 마시, 에드워드 하워드, 및 크리스토퍼 해슬. (1964). Ambrosia and Small Beer: The Record of a Correspondence between Edward Marsh and Christopher Hassall. London: Longmans; US edition: New York: Harcourt, Brace & World.
 슈로더, 존, 및 조안 해슬. (1970). Catalogue of Books and Manuscripts by Rupert Brooke, Edward Marsh & Christopher Hassall. Cambridge: Rampant Lions Press.

 외부 링크 


 엘리자베스 휘트컴 호튼 컬렉션 , 마시의 편지 포함
 해리 랜섬 센터의 에드워드 마시 경 소장품 목록
 슈로더 컬렉션 (루퍼트 브룩), 케임브리지 대학교 디지털 라이브러리, 마시, 윌리엄 데니스 브라운, 루퍼트 브룩 간의 디지털화된 서신 등.
 마시의 편지 모음 버밍엄 대학교 캐드버리 연구 도서관 소장
 에드워드 마시 문서, 특히 처칠 관련 자료 포함, 처칠 기록 보관소 소장

분류:1953년 사망
분류:1872년 출생
분류:영국의 책 편집자
분류:웨스트민스터 스쿨 동문
분류:영국의 게이 작가
분류:20세기 성소수자 사람
분류:21세기 성소수자 사람