샤카 사인

샤카 사인(shaka sign) 또는 행 루스(hang loose)는 하와이주 및 서핑 문화와 흔히 관련된 친근한 의도를 가진 제스처이다. 엄지와 새끼손가락을 펴고 가운데 세 손가락을 구부린 채 손의 앞면 또는 뒷면을 보이면서 인사하는 동작으로 이루어진다. 강조를 위해 손목을 앞뒤로 회전할 수도 있다. 샤카 사인은 미국 수화의 미국 지문자에서 문자 Y와 모양이 유사하며, 중국어 손 세기 기호에서 숫자 6을 나타내는 사인과도 비슷하다. 샤카 사인은 검지와 새끼손가락을 펴고 엄지로 가운데 두 손가락을 누르는 사인 오브 더 혼스와 혼동해서는 안 된다.

기원
호놀룰루 스타 불레틴에 따르면, 널리 알려진 지역 전설은 라이에 출신의 하마나 칼릴리가 이 제스처를 만들었다고 한다. 칼릴리는 카후쿠 설탕 공장에서 일하다가 오른손 가운데 세 손가락을 잃었다. 그 후 칼릴리는 설탕 운반 열차를 감시하는 일을 맡게 되었고, 그의 엄지와 새끼손가락으로 하는 '모두 안전' 신호가 아이들이 그 제스처를 모방하면서 샤카로 발전했다고 한다.

또 다른 이론은 샤카의 기원을 스페인 이민자들과 연관 짓는다. 이들은 가운데 손가락을 접고 엄지를 입술에 대며 하와이에서 만난 원주민들과 술을 나누는 친근한 제스처로 샤카를 사용했다.

고 리피 에스핀다(Lippy Espinda)는 중고차 판매원이자 오아후 기반 연예인으로, 샤카의 가능한 창시자로 지목되기도 했다. 에스핀다는 하와이 파이브-O와 하와이에서 촬영된 더 브래디 번치 에피소드에 자주 엑스트라로 출연했으며, 1960년대 TV 광고에서 이 용어와 사인을 사용했다. 그가 샤카 사인의 창시자라는 주장은 논쟁의 여지가 있지만, 그는 샤카와 하와이 피진어의 인기를 높인 공로를 인정받는다.

'샤카'라는 단어는 승인을 표현하는 감탄사로도 사용되며, 샤카 사인에 사용되기 전부터 쓰였을 수 있다. 옥스포드 영어사전에 따르면 이 단어의 기원은 불확실하지만, 부처의 별명인 일본어에서 유래했을 수 있다.

 의미 및 사용법 
섬네일|브라이언 샤츠의 2014년 하와이 상원의원 선거 운동에 사용된 샤카 사인 폼 핑거|250x250px

하와이주 주민들은 샤카를 알로하 정신, 즉 하와이주에 거주하는 다양한 민족 문화들 사이의 우정, 이해, 연민, 연대의 개념을 전달하는 데 사용하며, 이는 직접적인 의미의 문자적 번역이 불가능하다. 운전자들은 종종 도로에서 멀리서 인사하고 감사함을 표현하기 위해 샤카를 사용한다. 2024년 주 의회에서 샤카를 주의 공식 제스처로 지정하는 법안이 통과되었다.

섬네일|left|호놀룰루 홀레의 샤카 산타클로스와 투투 멜레|250x250px

호놀룰루 대중교통 시스템(더버스 (호놀룰루) 및 스카이라인 (호놀룰루))에서, 홀로 카드 리더기는 카드를 태그할 때 샤카 사인(및 우쿨렐레 음색)을 표시한다.

하와이에서 샤카 사인은 "행 루스"로 알려져 있으며 서퍼 문화에서 인기가 있다.

호주의 남성 정신 건강 자선 단체인 더 샤카 프로젝트(The Shaka Project)는 상품과 로고에 샤카 사인을 사용한다.

샤카 사인을 표현하는 여러 이모티콘이 있는데, \,,,/, \m/, \,,,_ 등이 있다. 처음 두 가지(손의 가운데 세 손가락에 해당하는 세 개의 쉼표 또는 소문자 "m")의 가장 이른 사용은 2006년으로 알려져 있다. 마지막 형식은 처음 형식과 유사하지만 엄지가 수평으로 뻗어 있는 것(손목에 수직인 것처럼)을 나타내며, 2016년 브리검영 대학교에서 처음 형식과 함께 보고되었다.

유사한 제스처

중국 숫자 제스처
섬네일|중국어 "여섯" 제스처
이 사인은 중국 숫자 제스처 중 "여섯"과 일부 유사점이 있다.

음료
이 사인은 아래에 설명된 바와 같이, 엄지를 입에 대고 새끼손가락을 병 바닥을 기울이는 것처럼 위로 움직여 병에 담긴 음료(알코올 또는 비알코올)를 마시는 것을 나타내는 데도 사용될 수 있다. 유사한 의미는 엄지를 코 끝에 대고 새끼손가락을 콧등과 평행하게 위로 들어 올리는 것으로도 얻을 수 있다. 호주에서는 "스쿠이즈"(schooies)라고 부르며(호주 속어로 스쿠너를 뜻함)

통신
섬네일|"전화해" 제스처|250x250px

엄지를 귀에 대고 새끼손가락을 입에 대면, 이 제스처는 일반적으로 전통적인 유선전화의 핸드셋을 흉내 내는 것으로 이해되며, 문맥에 따라 "전화해", "내가 전화할게", 또는 "전화로 이야기하자"는 의미로 해석될 수 있다.

유니코드 9.0 이모지 🤙 "전화해 손"은 샤카 사인으로 해석될 수 있다.

뉴질랜드
뉴질랜드에서 샤카 사인은 몽그렐 몹 갱단의 경례이지만, 이 목적으로는 흔히 사용되지 않는다. 또한 하와이에서 같은 맥락으로 사용되는 것처럼 친구들 사이의 친근한 제스처인 "처(Chur)"라는 의미의 인사로도 사용될 수 있다.

오스트리아 라이반트(Leiwand)
비슷한 제스처는 1935년 비엔나의 범죄자들 사이에서 널리 사용되었으며, 승인 또는 감사("Leiwand")의 말과 함께 사용되었다.

사용 예시
2015년부터 브리검영 대학교(하와이에 브리검영 대학교-하와이 위성 캠퍼스가 있으며 구어적으로 "Y"로도 알려져 있다) 팬들은 새로 고용된 BYU 폴리네시아 미식축구 감독인 칼라니 시타케에 대한 경의를 표하고, 미국 수화의 미국 지문자에서 문자 Y와 유사하기 때문에 이 제스처를 사용하기 시작했다. 또한 현지인들에 따르면 이 인기 있는 사인을 창시한 것으로 알려진 하와이 원주민 말일성도인 하마나 칼릴리에 대한 존경의 표시로도 사용된다.

2024년 필리핀 P-팝 걸그룹 BINI는 멤버 쉬나가 "에이이이(Eyyy) 먼저, 에이이이"라는 독특한 문구와 함께 이 제스처를 사용하면서 이 제스처와 연관되었다.

 같이 보기 
 ILY 사인
 제스처 목록
 인상 (종교) 목록
 수동 통신
 사인 오브 더 혼스
 엄지손가락 (제스처)

 각주 

 외부 링크 


분류:하와이주의 상징
분류:인사
분류:서핑 문화
분류:하와이주의 문화
분류:손짓