아인 (문자)

아인(Ayin, 아인 또는 아인; 으로 음역됨)은 페니키아 문자의 ʿayin 𐤏, 히브리 문자의 ʿayin , 아람 문자의 ʿē 𐡏, 시리아 문자의 ʿē ܥ, 아랍 문자의 ʿayn 을 포함하는 셈어 자모의 16번째 자모이다(이 중 아랍어는 아브자드 숫자 순서로만 16번째임). 이것은 고대 북아랍어 𐪒, 남아랍 문자 , 그으즈 문자 와 관련이 있다.

이 자모는 유성 인두 마찰음() 또는 이와 유사하게 조음되는 자음을 나타낸다. 일부 셈어족 언어와 방언에서는 이 자모의 음가가 변했거나 음소가 완전히 사라졌다. 복원된 현대 히브리어에서는 성문 파열음으로 축소되거나 완전히 생략된다.

페니키아 자모는 그리스어, 라틴어, 키릴어 자모인 Ο, O, О의 기원이다. 또한 아르메니아어 자모인 Ո와 Օ의 기원이기도 하다.

아랍어 문자는 라틴 문자 Ƹ의 기원이다.

 기원 
이 자모의 이름은 원셈어  "눈"에서 유래했으며, 페니키아 자모는 원형 또는 타원형의 모양을 가지고 있어 눈을 명확하게 나타내고 있다. 이는 아마도 궁극적으로 (원시 시나이 문자를 통해) 이집트 상형문자  (가디너 D4)에서 유래했을 수 있다.Simons, F., "Proto-Sinaitic – Progenitor of the Alphabet" Rosetta 9 (2011), 16–40 (here: 38–40) .
See also: Goldwasser, Orly (Mar–Apr 2010). "How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs". Biblical Archaeology Review. Washington, DC: Biblical Archaeology Society. 36 (1), following William F. Albright, The Proto-Sinaitic Inscriptions and their Decipherment (1966), "Schematic Table of Proto-Sinaitic Characters" (fig. 1 ).

 아랍어 ʿayn 

아랍 문자    는 아랍 문자의 18번째 자모이다. 단어 내 위치에 따라 여러 가지 방식으로 쓰인다.

 발음 
아랍어 ʿayn은 아랍어에서 가장 흔한 자모 중 하나이다. 지역에 따라 인두음 에서 후두개음 까지 범위가 다양하다. 이 자모는 유성음이며, 무성음 대응 자모는 이다. 목에서 가장 깊이 나오는 자모이기 때문에, 최초의 아랍어 사전을 쓴 알칼릴 이븐 아흐마드 알 파라히디는 키타브 알-아인('아인의 책')을 18번째 자모 대신 ʿayn을 첫 번째 자모로 시작했다. 그는 목 깊숙한 곳에서 유래하는 이 자모가 첫 번째 소리, 본질적인 소리, 목소리, 그리고 자아의 표현이라고 보았다.Suzanne Pinckney Stetkevych, The Mute Immortals Speak: Pre-Islamic Poetry and the Poetics of Ritual, pg. 178. Cornell Studies in Political Economy. 이타카 (뉴욕주): 코넬 대학교 출판부, 1993. 

히브리어와 마찬가지로 이 자모는 원래 와 유성 구개수 마찰음  두 가지 소리를 나타냈다. 발음 구별점이 개발되면서 는 상단에 점이 있는 로 구별되었다.

라틴 문자로 쓰여진 몰타어에서는 원래 같은 소리를 나타내는 데 għ, 즉 아인(għajn)이라는 이중 문자가 사용된다.

이 소리는 많은 비원어민 화자들에게 발음하기 어렵기 때문에 원어민 아랍어 화자들은 종종 이것을 식별음으로 사용한다.  및 와 같은 다른 소리도 사용된다.

아랍어 채팅 알파벳에서는 일반적으로 3으로 표시된다.

카자흐어 및 키르기스어와 같은 언어에서는 를 나타낸다.

 동남아시아 Nga 

일부 동남아시아 언어에서는 nga 문자가 사용된다. 이 문자는 ʿayn 문자에서 파생되었으며, ʿayn 문자는 다시 غ 문자에서 파생되었으므로 다음과 같이 쓰여진다:

غ ()에서 파생된 이 문자는 다음 언어에서 을 나타내는 데 사용된다:
 자와 문자Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi, Dewan Bahasa Pustaka,
5th printing, 2006.
 아체어
 반자르어
 케린치어
 마긴다나오어
 말레이어
 미낭카바우어
 타우수그어
 트르나테어
 페곤 문자, 다음 언어에 사용
 자와어
 순다어
 아랍 아프리칸스어, 역사적으로 아프리칸스어에 사용되었으며, ŋiːn ()으로 불림

 월로프어 Ngōn 

월로프어를 아랍 문자로 표기하기 위한 월로팔 문자에서는 ngōn 문자가 사용되며, 다음과 같이 쓰여진다:

이 문자 또한 ʿayn 문자에서 파생되었으며, ʿayn 문자는 다시 غ 문자에서 파생되었다. 이 문자는 니제르-콩고어족 언어인 월로프어에서 을 나타낸다.

 타밀어 Nga 

이 문자 또한 ʿayn 문자에서 파생되었으며, ʿayn 문자는 다시 غ 문자에서 파생되었다. 이 문자는 하강자 안에 세 개의 점이 있어 타밀어에 사용되는 아르위 문자에서 을 나타낸다.

 관련 문자 
관련 문자는 ng (아랍 문자)와 غ를 참조하십시오.

 히브리어 아인 
+정자법 변형다양한 인쇄 글꼴히브리어 필기체라시 문자세리프  산세리프  고정폭עעעclass=skin-invert-image|26pxclass=skin-invert-image|40px

히브리어 철자: 

 음성 표기 
class=skin-invert-image|섬네일|rightʿayin은 전통적으로 유성 인두 마찰음 ()으로 묘사되어 왔다. 그러나 이는 부정확할 수 있다. 인두 마찰음이 아랍어 ʿayin에서 가끔 관찰되었으므로 히브리어에서도 발생할 수 있지만, 이 소리는 더 일반적으로 후두개음 ()이며,Ladefoged, Peter & Ian Maddieson (1996). The sounds of the world's languages. Oxford: Blackwells.  인두화된 성문 파열음 ()일 수도 있다.

일부 역사적인 세파르디 및 아슈케나지 발음에서는 ʿayin이 연구개 비음 ()을 나타냈다. 그 잔재는 히브리어  (야아코브, "야곱") 및  (마아세, "이야기")에서 유래한 일부 이디시어 발음인 /ˈjaŋkəv/ 및 /ˈmansə/에서 찾을 수 있지만, 다른 경우에는 비음이 사라지고 /j/로 대체되었다. 예를 들어 히브리어 와  (마아라브, "서쪽")에서 유래한 /ˈmajsə/와 /ˈmajrəv/가 있다. 이스라엘 히브리어(미즈라히 발음 제외)에서는 특정 경우에 성문 파열음을 나타내지만 일반적으로 묵음이다(알레프와 동일하게 작동한다).

 의미 

게마트리아에서 ʿayin은 숫자 70을 나타낸다.

ʿayin은 또한 토라 두루마리에 쓰여질 때 특별한 왕관(타긴이라고 함)을 받는 일곱 글자 중 하나이다.

 시리아어 e 

 음역 

셈어 문헌학에서는 셈어 아인을 그리스어 거친 숨표 로 표현하는 오랜 전통이 있다(예:   아랍인).
조판에 따라 이는 따옴표 와 유사하게 보일 수 있다(예:  ).
또는 오른쪽으로 열린 반원 모양의 돌출된 문자 로 나타낼 수 있다(예:  ).

이는 알레프(성문 파열음, 함자)를 그리스어 거친 숨표 로 음역하는 것과 유사하다. 이 표기는 단일 닫는 따옴표 또는 왼쪽으로 열린 반원 모양의 돌출된 문자로 표현된다. 이 관습은 1982년 DIN과 1984년 ISO에서 아랍어(DIN 31635, ISO 233)와 히브리어(DIN 31636, ISO 259)에 채택되었다.

아인  및 알레프 에 대한 "돌출된 반원" 모양은 이슬람 백과사전(1913–1938, 1954–2005, 2007년부터 편집됨)에서 채택되었으며, 거기에서 국제 중동 연구 저널로 이어졌다.
이 관습은 이후 ISO (ISO 233-2 및 ISO 259-2, 1993/4)와 DIN에서도 따르고 있다.
주목할 만한 예외는 ALA-LC(1991)인데, 미국 의회도서관에서 사용하는 이 시스템은 수정자 문자 뒤집힌 쉼표 (히브리어용) 또는 왼쪽 작은 따옴표 (아랍어용)를 계속 권장한다.

국제 음성 기호에서 해당하는 음소인 인두 마찰음(아인)을 나타내는 와 성문 파열음(알레프)을 나타내는 는 1928년 개정에서 채택되었다.

영문화된 아랍어 또는 히브리어 이름이나 외래어에서는 아인이 종종 완전히 생략된다. 이라크  , 아랍  , 사우디   등;
아풀라  , 아라드   등.

 유니코드 

유니코드에서 아인 음역에 권장되는 문자는 이다(이는 수정자 문자로 사용되지 않고 완전한 글자로 사용되지만 Spacing Modifier Letters 범위에 있는 문자이다). 이 표기법은 ISO 233-2(1993)에서 아랍어에, ISO 259-2(1994)에서 히브리어에 채택되었다.

실제로 혼동하기 쉽거나 심지어 동등하게 간주되는 몇 가지 대체 유니코드 문자가 사용되고 있다:"Various small, raised hook- or comma-shaped characters are often substituted for a glottal stop—for instance, , , , or . U+02BB, in particular, is used in Hawaiian orthography as the ʻokina."
The Unicode Standard Version 7.0: chapter 7.1 "Latin", p. 294.
 , 그리스어 거친 숨표를 나타내는 데 사용되는 문자,
 ,
 ,
 ,
 , ASCII 환경에서 단일 여는 따옴표로 사용되며, 아랍텍에서 아인에 사용된다.

아인을 나타내는 데 사용되는 문자:
 위첨자 "c" (),
 IPA 인두화 기호 ( 또는 ) 또는 ʕ, 위첨자 , 유성 인두 마찰음의 IPA 기호,

고대 이집트어에서 알레프와 아인에 해당하는 음소는 관례적으로 더 특징적인 기호로 음역된다. 이집트어 알레프는 왼쪽에 열린 두 개의 반원이 수직으로 쌓인 형태로 표현되며,
이집트어 아인은 오른쪽에 열린 하나의 전폭 반원으로 표현된다. 이 문자들은 유니코드 5.1 버전(2008년, 라틴 확장-D 범위)에 도입되었으며,  및 이다.

 문자 인코딩 

 같이 보기 
 غ

 참고 

 각주 

 외부 링크 


분류:페니키아 문자