십브라와 브아

십브라( )와 브아( )는 출애굽기 1:15–21에 따르면 이집트인에 의한 아동 집단학살을 잠시 막았던 두 명의 산파였다. 출애굽기 이야기에 따르면, 그들은 이집트 왕, 즉 파라오로부터 모든 히브리 남자 아기들을 죽이라는 명령을 받았지만, 그들은 그렇게 하기를 거부했다. 파라오가 그들에게 따져 묻자, 그들은 히브리 여인들이 '활발하여'출1:19 NKJV 또는 '기운이 세어'출1:19 NIV 산파가 도착하기도 전에 아기들이 태어났기 때문에 해산 시간이 짧다고 대답했다. 하나님은 "산파들에게 잘 대해 주셨고" "그들을 위해 집을 지어 주셨다".

출애굽기 1:15–1:21

해석

탈무드[소타 11b]는 십브라를 모세의 어머니 요게벳으로, 브아를 모세의 누이 미리암으로 동일시하며, 이 두 산파가 각각 어머니와 딸이라고 본다.예: 유다 뢰브 벤 베잘렐의 구르 아리예: 시프레이 하차밈('현자들의 책').

"산파들이 하나님을 두려워하였다"

토라에는 종교라는 단어가 없다. 토라에서 발견되는 가장 가까운 개념은 "하나님을 경외함"이라고 불리는 것이다(출1:17). 산파들은 파라오의 법적 요구보다 하나님의 도덕적 요구가 더 중요하다고 믿었던 것으로 보인다.Kushner, Harold, ed. of the d'rash commentary. "Exodus." Etz Hayim: Torah and Commentary. New York: The Jewish Publication Society, 2001. 이러한 이유로 작가 프랜신 클라그스브룬은 산파들이 파라오의 집단학살 지시를 따르지 않은 것이 "역사상 알려진 최초의 시민 불복종 사건일 수 있다"고 말했다.Voices of Wisdom,  신학자 조나단 마고넷도 이에 동의하며, 그들을 "사악한 정권에 대한 가장 초기이자 어떤 면에서는 가장 강력한 저항의 본보기"라고 불렀다.

"하나님을 경외함"이라는 주제는 몇 구절 뒤 파라오가 이집트 백성에게 집단학살을 실행하도록 명령할 때 역전된다(출1:22). 이집트인들은 하나님을 두려워하기보다 파라오를 더 두려워했던 것으로 보이며, 따라서 범죄에 가담했다. 랍비 조셉 텔루시킨은 십브라와 브아의 변절을 홀로코스트 중 유대인 구조자들과 비교했는데, 그들 중 다수는 종교인이었다. 반면에 나치에게 협력했던 사람들은 하나님의 심판을 두려워하기(또는 심지어 믿기)보다 나치의 힘을 더 두려워했다.Telushkin, Joseph. A Code of Jewish Ethics: Volume 1 - You Shall Be Holy. New York: Bell Tower, 2006. p. 488.

"집을 세우셨다"

주석가들은 출애굽기 1:20–21을 다양하게 해석했다.Magonet, Jonathan (1992) Bible Lives (London: SCM), 7–8. 일부 학자들은 각 구절의 두 부분이 병행하며, 그래서 하나님께서 '집을 세우신' 대상은 이스라엘 백성('크게 번성하여 늘어난')이라고 주장한다. 이는 출애굽기 1:1에 이스라엘 자손이 각자의 "집"과 함께 이집트로 내려왔다는 언급과 일치한다. 그러나 마고넷은Magonet, Jonathan (1992) Bible Lives (London: SCM), 8. 더 일반적인 견해는 그 집들이 산파들을 위한 것이며, 여기서 "집"은 '왕조'로 이해된다고 언급한다. 랍비적 사상은 이를 제사장직(케후나), 제사장 보조자(레비야), 그리고 왕권의 가문으로 이해했는데, 후자는 미리암에게서 나왔다고 해석된다.예: 탈무드 논문 소타 11b; 및 출애굽기 랍바 1:17.

이름
십브라와 브아의 이름은 전형적인 셈족 이름이다. Šp-ra라는 이름은 소베크호테프 3세 재위 기간(기원전 약 1745년) 중 이집트의 노예 목록에서 발견된다. 이 목록은 브루클린 파피루스 35.1446에 있으며, 브루클린 미술관에 소장되어 있다. 박물관은 "학자들은 이것이 히브리 이름 십브라의 상형문자 음역이라고 추정한다"고 명시하고 있다. 이 이름은 "공정하다" 또는 "아름답다"는 뜻이며, 아람어 Šapphira와 관련이 있거나 심지어 동일할 수도 있고, 히브리 산파 십브라의 이름과도 같다. 두 번째 산파 브아의 이름은 가나안 이름으로 "젊은 여자" 또는 "어린 소녀"를 의미한다.

 외부 링크 
출애굽기 1장 원문
 히브리어-영어 원문 (Mechon-Mamre.org)
 유대인 출판사 번역본 (Mechon-Mamre.org)
 유다이카 프레스 번역본 (Chabad.org), 라시 (랍비) 주석 포함

 각주 

분류:조산사
분류:히브리어 성경의 여자
분류:출애굽기의 인물