아멘호테프 3세의 재위 초기 10년 동안의 사자 사냥

아멘호테프 3세의 재위 초기 10년 동안의 사자 사냥은 아멘호테프 3세의 기념 스카라브 5개 중 하나이다. 5개의 스카라브 세트는 아마도 티이를 아내로 선택한 것을 정당화하고 널리 알리기 위해 만들어진 것으로 추측된다. (두 사람 모두 매우 어렸고, 청소년조차 아니었다.)

5개의 스카라브는 모두 동일한 발음으로 적힌 아멘호테프의 이름으로 시작하며 그 뒤에는 그의 아내 티이를 언급한다.

 스카라브 상세 내용 
오른쪽|섬네일| 스카라브 예시: 메르누아 여왕의 관, 큰 스카라브 2개, 그 중 하나에는 여러 줄의 글이 적혀 있음.
5개의 기념 스카라브는 대중에게 배포하는 용도이었기 때문에 여러 개의 사본이 존재한다. 케리건의 책에는 시카고대 동양연구소의 스카라브 사진이 실려 있다. 버지의 참고문헌은 8줄의 글로 구성된 대영박물관의 스카라브(B.M. 4096)를 번역한 것이다. 동양연구소의 스카라브도 8줄의 글이 적혀 있지만, 대영박물관의 스카라브와 약간의 차이가 존재한다.

5개의 스카라브 사본은 배포를 목적으로 제작되었기 때문에 당시 스카라브는 현대의 신문과 비슷한 "대중 정보 매체"의 역할을 한 것이라는 주장들이 존재한다.

 사자 사냥 이야기, 줄별로 
아멘호테프 3세의 재위 초기 10년 동안의 사자 사냥의 번역은 다음과 같다:

 (서론에 이어): 아멘호테프의 이름과 티이의 이름 ;
 폐하께서 직접 사냥하여 데려오신 사자의 목록은 1년차 (="renpet")부터 10년차까지 입니다. 사자는 사납다 102 (!)

 줄별 
line.5.5r:Aa1*t- -E22:Z2ss-
명단

사자의line.6W25-.:N35:N35- -U36-Z1-f- -m-
가져온

폐하 (파라오, 남성형)

께서 (에 의해)line.6.5.:t-F29-.:t-f- -I10:O34:f- -M8-A-D36:Y1-
그의-쏘기 (사냥)

그-자신의

시작line.7m- -M4-t:N5-Z1- -nfr i-i- -t-r- -M4-t:N5-V20- -E22-
에서

연도1

까지

연도10

사자들line.8H-s-Aa18-A- -Z7-Z1-Z1-
사나운

102

 5대 스카라브 목록 
섬네일| (예시 스카라브 바닥면): 중형 크기의 스카라브, 가로 텍스트 포함. (이 스카라브의 경우, 글은 항상 동물의 얼굴쪽으로, 즉 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다.)

 아멘호테프 3세의 야생소 사냥(재위 2년차)
 티 여왕 부모의 이름을 알려주는 스카라브
 아멘호텝 3세의 재위 초기 10년 동안의 사자 사냥
 아멘호텝 3세의 미탄니 왕비 길 루키파가 그의 재위10년차에 이집트에 도착하다
 아멘호테프 3세가 통치 11년째에 티 여왕을 위해 서부 테베에 호수를 건설한 모습

 온전한 스카라브 BM 4096 
아내 티이의 소개와 스카라브 BM 4096의 전체 8줄 텍스트:

 살아 있는 호루스, 진실(Maat)이라는 왕관을 쓴 강력한 황소, 네브티(두 여인-Wadjet, Nekhbet 여신), 법률의 확립자, 두 땅의 지배자, 황금의 호루스, 사이(Thigh)의 강력한 자, 유목민을 치는 자, 남과 북의 왕, 네브 마트 라, 아멘호테프의 아들, 테베의 통치자, 생명을 얻은 자, 왕의 여자, 티예, 살아 있는 자( "라와 같은 살아 있는 자", 이 스카라브에는 라가 없음); (투탕카멘의 통치 시대에 안케세나멘을 위해 "그녀가 (계속해서) 살기를")

 1년차 부터 10년차까지 폐하께서 직접 사냥하여 가져오신 사자 목록. 사나운 사자 102 (!)

line.1:S34-G5- -E1:D40- -G17- -N28- -H6-
Living-Horus

bull-mighty

with

crowned

Maatline.2G16- -S29-mn:N35:Y1- -h:Q3*Z2ss-G1- -S29-W11:r-H-
Two Ladies

eStablisher

laws

pacifierline.3D41:N16:N16- -G8- -O29:D36:F23- -V28-A24- -S22:G1-T14-Z3- -M23-L2-
two-lands

Horus-of-Gold

mighty-of-thigh

smiter

of-Nomads

King-South-Northline.4< N5:V30-C10 > G39-N5:.:- < i-mn:N35:R4-S38-R19 > -X8-S34- -M23-N41:X1-
son-of

governor-Thebes

given-life

Kings-Wifeline.5< U33-N21:N21-M17-M17 > S34-U33-
Living-Tiye

Tiye-may-She-Be-Forever-Living-(Youthful)line.5.5r:Aa1*t- -E22:Z2ss-
list-of

lionsline.6W25-.:N35:N35- -U36-Z1-f- -m-
Brought-In

majesty-his

byline.6.5.:t-F29-.:t-f- -I10:O34:f- -M8-A-D36:Y1-
his-shooting

his-own

beginningline.7m- -M4-t:N5-Z1- -nfr i-i- -t-r- -M4-t:N5-V20- -E22-
with

year1

up

to

year10

lionsline.8H-s-Aa18-A- -Z7-Z1-Z1-
fierce

102
해당 스카라브 시리즈는 많은 사본이 존재하기에 동명의 다른 스카라브에 상형 문자가 추가되거나 변형되고, 생략된 부분이 존재한다. (두 여인은 남과 북의 여신/신이다.)

 출처 

 참고문헌 

 C. Blankenberg-van Delden, 1969. The large commemorative scarabs of Amenhotep III. Documenta et Monumenta Orientis Antiqui, Vol. 15. Leiden: E.J. Brill. (hardover, )
 Kerrigan, 2009. The Ancients in Their Own Words, Michael Kerrigan, Fall River Press, Amber Books Ltd, c 2009. (hardcover, )
 Budge, 1989 (reprint, 1893, 1925) The Mummy, A Handbook of Egyptian Funerary Archaeology, E. A. Wallis Budge, 1989, (1893, 1925), Dover Publications, (Chapter on 'Scarabs', subsection: Historical or Memorial Scarabs of Amenhotep III.) (softcover, )
 Zauzich, 1992. Hieroglyphs Without Mystery: An Introduction to Ancient Egyptian Writing, Karl-Theodor Zauzich, English translation, Ann Macy Roth, c. 1992, University of Texas Press, Austin. Appendix-(problem solutions), "Hieroglyphic Sign List"-(abbreviated Gardiner's), Museum Numbers and Photo Credits for the Objects Discussed-(12 entries); 121 pages. (see for verb usage of: "May She Live") (softcover, )

 외부 링크 
 Lion-hunt scarab of Amenophis III, by Mark-Jan Nederhof.

분류:사자 관련 문화
분류:고대 이집트 문학
분류:아멘호테프 3세