시편 149편

시편 149편은 시편의 149째로, 시편의 마지막에서 두 번째 부분에 해당하는 찬가이다. 이 시편의 첫 구절은 킹 제임스 성경에서 "새 노래로 주님께 노래하라"라고 번역되어 노래로 찬양할 것을 촉구한다. 시편 96편과 98편(칸타테 도미노)과 마찬가지로, 시편 149편은 하나님께서 당신의 백성을 택하시고 승리로 이끄셨기에 음악과 춤으로 하나님을 찬양할 것을 촉구한다. 시편 149편은 또한 호전적인 분위기로 백성에게 전투 준비를 하라고 촉구한다.

이 시편은 유대교, 가톨릭, 루터교, 성공회 전례에서 정기적으로 사용된다. 이 곡은 종종 음악으로 만들어졌는데, 특히 안토닌 드보르작은 합창과 오케스트라를 위해 완전한 시편을 작곡했고, 바흐는 그의 모테트 BWV 225인 Singet dem Herrn ein neues Lied에서 처음 세 구절만을 선택했다. 이 곡은 찬송가로 의역되었다.

 내용 
 할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 모임 가운데에서 찬양할지어다
 이스라엘은 자기를 지으신 이로 말미암아 즐거워하며 시온의 주민은 그들의 왕으로 말미암아 즐거워할지어다
 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다
 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다
 성도들은 영광 중에 즐거워하며 그들의 침상에서 기쁨으로 노래할지어다
 그들의 입에는 하나님에 대한 찬양이 있고 그들의 손에는 두 날 가진 칼이 있도다
 이것으로 뭇 나라에 보수하며 민족들을 벌하며
 그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀인은 철고랑으로 결박하고
 기록한 판결대로 그들에게 시행할지로다 이런 영광은 그의 모든 성도에게 있도다 할렐루야

 본문 
#히브리어영어그리스어 1  Praise ye the LORD. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.  2  Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.  3  Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.  4  For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.  5  Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.  6  Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;  7  To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;  8  To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;  9  To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. 

 외부 링크 

 Ted Hildebrandt: Psalms Bibliography  2005
 Psalm 149 biblegateway.com
 Psalm 149 – The High Praises of God and a Two-Edged Sword enduringword.com
 Charles H. Spurgeon: The Treasury of David / by Charles H. Spurgeon / Psalm 149 romans45.org


분류:시편