무지리스

무치리(), 통칭 무지리스(Periplus of the Erythraean Sea, 53 and 54)는 인도의 말라바르 해안에 위치했던 고대 항구이자 도심지였다. 이곳은 고대 체라 왕조의 주요 항구 도시였다.

고대 도시의 정확한 위치는 역사가와 고고학자들 사이에서 논쟁의 대상이었다. 이전에는 카르나타카주의 망갈루루 인근에 있는 것으로 여겨졌고, 그 후에는 케랄라주의 코둥갈루르에 있는 것으로 여겨졌다. 2004년부터 케랄라주 코둥갈루르 인근의 파타남에서 이루어진 발굴 작업으로 일부 전문가들은 이 위치를 선호하게 되었다.

무지리스는 여러 타밀어, 그리스어 및 기타 고전 문헌에서 언급되었으며, 특히 고대 세계 무역에서의 중요성으로 인해 주목받았다. 수년 동안 중요한 무역 거점이었으며, 아마도 1341년 페리야르강의 파괴적인 홍수까지 지속되었을 것이다. 이 홍수는 때때로 1341년 케랄라 홍수라고도 불린다.

섬네일|upright=1.36|에리트라해 페리플루스 (1세기 AD)의 이름, 경로 및 위치

 어원 
무지리스라는 이름의 어원은 항구의 토착 이름인 무치리에서 유래했다고 한다. 무치리는 고대 타밀어로 구순열을 의미하며, 실제로 페리야르강은 구순열처럼 두 갈래로 갈라진다. 무지리스는 상감 시에서 무치리로 자주 언급되며, 산스크리트어 서사시 라마야나에서는 무라시파타남으로, 11세기 체라 통치자의 코친 유대인 동판에서는 무이리코투로 언급된다.

 위치 
이전에 무지리스는 카르나타카주의 남서부에 있는 망갈루루 주변 지역과 동일시되었다. 이후 가설은 무지리스가 현재 케랄라주의 트리수르구에 있는 도시이자 탈루크(하위 행정 구역)인 코둥갈루르 주변에 위치했다고 주장했다.로밀라 타파르. There is no mention of trade via sea-routes or of any ports during the Sangam Era. It was the Vikings who created the first ships that could cross a sea, let alone an ocean. The Scandinavians used their ships to cross the sea and reach nearby countries in Europe in the early 12th century. The Penguin History of Early India: From the Origins to AD 1300. p. 46, Penguin Books India, 2003 실제로 코둥갈루르는 제2 촐라 시대부터 체라 통치자들의 중심지로서 남인도 역사에서 두드러지게 등장한다.Krishnakumar, P. "Muziris, at last?". www.frontline.in Frontline, 10–23 April 2010. Web. 

그러나 2006년부터 2007년까지 코둥갈루르와 북파라부르 사이의 파타남 마을에서 케랄라주 고고학부가 위탁한 자율 기관인 케랄라 역사 연구 위원회(KCHR)에 의해 발굴 작업이 진행되었을 때(아래 참조), 잃어버린 항구 무지리스가 발견되었다고 발표되면서 새로운 가설이 시작되었다. 파타남을 무지리스로 식별하는 이 작업은 역사가들 사이에서 논란을 불러일으켰다.

 무역 
무지리스는 남인도와 페르시아, 중동, 북아프리카, 그리스-로마 지중해 지역 간의 무역 교류에 핵심적인 역할을 했다.Balfour, Edward, ed. (1871) "Hippalus". Cyclopaedia of India and of Eastern and Southern Asia. Vol. II (2nd ed.). Madras: The Asylum, the Scottish and Foster Presses, pp. 548-85. 대 플리니우스는 자신의 박물지에서 무지리스를 "인도 최초의 무역 중심지"로 칭송했다. 비록 인도와 로마 간의 무역은 서기 5세기부터 쇠퇴했지만, 무지리스는 다른 나라들, 특히 페르시아, 중국, 아랍인들의 관심을 끌었다.

무지리스에서 수출된 주요 품목으로는 향신료 (후추와 말라바트론 등), 준보석 (녹주석 등), 진주, 다이아몬드, 사파이어, 상아, 중국 비단, 갠지스 나도향 및 거북 등껍질 등이 있었다. 로마 항해사들은 금화, 페리도트, 얇은 옷감, 무늬가 있는 리넨과 다색 직물, 안티모니 설파이드, 구리, 주석, 납, 산호, 원료 유리, 와인, 그리고 계관석과 웅황을 가져왔다.Steven E. Sidebotham. Berenike and the Ancient Maritime Spice Route, pp 191. University of California Press 2011

 초기 묘사 
섬네일|upright=1.45|동서양을 연결하며 로마와 중국이라는 두 위대한 문명 사이에 상품과 사상을 전달했던 고대 무역로인 비단길. 육로는 빨간색, 해로는 파란색으로 표시되어 있다.

 상감 문학 
무지리스는 기원전 100년부터 서기 250년까지, 그리고 아마도 그 이전과 이후에도 이어진 타밀 상감 문학에 언급된다. 예를 들어, 초기 타밀음유시 모음집인 에투토카이 중 하나인 아카나누루의 149.7-11절에는 다음과 같은 구절이 있다.Kulke, Hermann; Dietmar Rothermund (2004). A History of India. Routledge. .

... 야바나인[이오니아인]의 걸작인 아름다운 배들이 황금을 싣고 후추를 싣고 출발하며 체라의 강인 쿨리[페리야르]에 하얀 거품을 일으키는 도시, 번영이 넘치던 무치리가 전쟁의 소음으로 포위되었을 때.

또 다른 고전 타밀 문헌인 푸라나누루는 무지리스를 내륙 상품이 수입된 금과 교환되는 번화한 항구 도시로 묘사한다.Peter Francis. Asia's Maritime Bead Trade: 300 B.C. to the Present, p. 120 University of Hawaii Press, 1 January 2002Menachery, George; Azhikode-Kodungallur (1987). Kodungallur City of St. Thomas. 체라 군장들은 로마 상인들과의 접촉을 단순한 상업 거래보다는 선물 교환의 형태로 여겼던 것으로 보인다.Raoul McLaughlin. Rome and the Distant East: Trade Routes to the Ancient Lands of Arabia, India and China. pp 48-50, Continuum (2010)

거리와 집, 덮인 어선들이 있고, 생선을 팔고 쌀을 쌓아두는 곳—떠들썩한 강변의 오가는 군중과 함께, 후추 자루가 쌓여있는 곳—해상 선박이 운반하여 현지 보트로 강변으로 가져오는 금 배달품과 함께, 금 목걸이를 한 쿠투반(체라 족장)의 도시, 방문객들에게 아낌없이 부를 베푸는 도시, 산의 상인들과 바다의 상인들, 술이 풍부한 도시, 그렇다, 굉음하는 바다가 포효하는 이 무치리는 경이로운 보물처럼 나에게 주어졌다.

그러나 아카나누루에 따르면, 판디아의 항구 공격으로 인해 로마 무역이 무치리에서 다른 곳으로 전환된 것으로 보이지만, 이 사건의 연대는 파악하기 어렵다.

그것은 전쟁 코끼리에게 치명적인 부상을 입고 살해당한 전사들이 겪는 고통과 같았다. 판디아 왕자가 깃발 달린 전차와 장식된 말들을 타고 무치리 항구를 포위하러 왔을 때 목격된 고통. 거대하고 뛰어난 전쟁 코끼리를 타고 판디아 왕자는 전투에서 승리했다. 그는 풍요로운 무치리를 위한 전투에서 승리한 후 신성한 이미지들을 빼앗았다.

 에리트라해 페리플루스 
1세기경 그리스 여행서인 에리트라해 페리플루스의 미상 저자는 체라 왕국에 대한 자세한 설명을 제공하며, 무지리스의 중요성을 서술한다.

...그 다음으로 나우라와 틴디스가 오는데, 리미리케의 첫 시장들이며, 그 다음으로는 지금은 가장 중요한 무지리스와 넬친다가 있다. 틴디스는 체로보트라 왕국의 일부이다. 그곳은 바다 옆 평원에 있는 마을이다. 같은 왕국에 있는 무지리스는 아라비아와 그리스인들로부터 화물을 싣고 온 배들로 가득하다. 그곳은 강가에 위치하며, 틴디스로부터 강과 바다로 500 스타디온 떨어져 있고, 해안에서 강을 따라 20 스타디온... 이 시장들 근처의 한 지역인 코토나라라는 지역에서만 생산되는 후추가 수출된다.

페리플루스는 무지리스라는 대규모 정착지가 외국 상업을 통해 번성하며 체라 왕조의 주요 무역항이 된 과정을 보여준다. 인근 언덕에서 생산된 후추는 현지 생산자들이 무지리스로 가져와 창고에 높이 쌓아 로마 상인들의 도착을 기다렸다. 무지리스의 얕은 수심 때문에 깊은 선체를 가진 선박이 강을 거슬러 항구까지 항해할 수 없었으므로, 로마 화물선은 라군 가장자리에 정박해야 했고, 화물은 작은 배에 실려 상류로 운송되었다.

페리플루스는 또한 특별 곡물 선적이 무지리스와 같은 장소로 보내졌다고 기록하는데, 학자들은 이러한 배달이 현지 쌀 식단을 보충할 무언가가 필요했던 거류 로마인들을 위한 것이라고 추측한다.

 대 플리니우스의 박물지 
대 플리니우스는 1세기 인도 항해에 대한 설명을 제공한다. 그는 자신의 박물지에서 많은 인도 항구를 언급한다. 그러나 그의 시대에 무지리스는 남인도와의 로마 무역에서 더 이상 선호되는 장소가 아니었다.가이우스 플리니우스 세쿤두스, Natural History, vi.(26).104.

인도로 향하는 이들에게는 오셀리스 ()가 승선하기에 가장 좋은 곳이다. 히팔루스 (남서 몬순)라는 바람이 불면 인도에서 가장 가까운 시장인 무지리스에 40일 만에 도착할 수 있다. 그러나 이 곳은 인근에 자주 출몰하는 해적들 때문에 하선하기에 그다지 바람직한 곳이 아니며, 이 해적들은 누트리아스라는 곳을 점령하고 있다. 사실 이곳은 상품이 매우 풍부하지도 않다. 게다가 선박의 정박지는 해안에서 상당한 거리가 떨어져 있어, 화물은 적재하거나 하역하기 위해 배로 운반해야 한다. 내가 이 글을 쓰고 있는 순간, 이곳의 왕의 이름은 셀레보트라스이다.

 프톨레마이오스의 지리학 
프톨레마이오스는 그의 지리학에서 프세우도스토무스강 입구 북쪽에 무지리스 을 위치시켰다.Peter Francis. Asia's Maritime Bead Trade: 300 B.C. to the Present, p. 119 University of Hawaii Press, 2002 프세우도스토무스(말 그대로 그리스어로 "가짜 입")는 일반적으로 현대의 페리야르강과 동일시된다.

 무지리스 파피루스 
이 2세기 그리스 파피루스는 알렉산드리아 상인 수입업자와 금융업자 사이에 무지리스에서 온 선박 화물, 특히 후추와 향신료에 관한 계약을 문서화한다.Romila Thapar. The Penguin History of Early India: From the Origins to AD 1300. Penguin Books India, 2003 단편적인 기록은 헤르마폴론이라는 로마 상선에 실려 무지리스에서 돌아온 약 9백만 세스테르티우스 가치의 화물에 대한 세부 정보를 제공한다. 이 발견은 고대 국제법 및 무역법에 대한 강력한 기반을 열었으며, 경제학자, 법학자, 역사가들에 의해 광범위하게 연구되었다.Raoul McLaughlin. Rome and the Distant East: Trade Routes to the Ancient Lands of Arabia, India and China. p. 40, Continuum (2010)For the full text in Greek and its translation, see http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/downloads/1990/084pdf/084195.pdf

 실라파티카람 
2세기경 코둔갈루르 출신의 자이나교 시인-왕자 일랑고 아디갈이 쓴 타밀 서사시 실라파티카람('발찌 이야기')은 그리스 상인들이 배를 타고 와서 황금을 물물교환하여 후추를 사는 장소로 무지리스를 묘사한다. 또한 물물교환 무역은 시간이 많이 걸렸기 때문에 상인들은 "지역적인 경이로움"의 원천이 되는 "이국적인" 생활 방식을 살았다고 언급한다.

실라파티카람은 그리스 상인들이 고향으로 돌아가는 모습을 다음과 같이 묘사한다.

넓은 광선을 뿜는 태양이 남쪽에서 떠오르고 이른 시원한 계절에 흰 구름이 형성되기 시작하면, 어둡게 일렁이는 대양을 건널 때이다. 틴디스의 통치자들은 침향, 비단, 백단향, 향신료, 그리고 온갖 종류의 장뇌를 실은 선박들을 파견한다.

 포이팅거 지도 
포이팅거 지도는 2세기까지 거슬러 올라가는 정보를 포함하는 고대 로마 도로 지도의 중세 복사본으로, 무지리스와 톤디스 모두 잘 표시되어 있으며 무지리스 뒤에는 큰 호수가 있다. 호수 옆에는 템플(Templ(um) Augusti)이라는 아이콘이 있는데, 이는 로마 황제 아우구스투스의 신전을 의미하는 것으로 널리 받아들여진다. 많은 로마인들이 로마로 돌아갈 유리한 조건을 기다리며 이 지역에서 몇 달을 보냈을 것이며, 이는 지도가 아우구스투스 신전의 존재를 기록한 이유를 설명할 수 있다. 로마인들이 무지리스에 실제 식민지를 가지고 있었을 가능성도 있다.

 무지리스의 소실 
무지리스는 알려진 고대 지도에서 흔적도 없이 사라졌는데, 이는 아마도 1341년의 격변적인 사건 때문일 것이다. 즉, 페리야르강의 홍수로 인해 이 지역의 지형이 변했다. "무지리스를 찾아서"라는 연구에서 역사가 라잔 구루칼과 딕 휘태커는 이 사건이 — 현재의 코치 (인도) 항구와 벰바나드호 수로 시스템을 바다로 열어 코치 근처의 섬인 비핀으로 알려진 새로운 퇴적지를 형성했으며 — 이 지역의 "태고적부터" 지속된 물리적 변화와 지형 형성 중 가장 극적인 것일 뿐이었다고 말한다.

예를 들어, 구루칼과 휘태커에 따르면, 이 지역의 지구물리학적 조사 결과 200~300년 전 해안선은 현재 해안에서 동쪽으로 약 3 킬로미터 떨어져 있었고, 2,000년 전에는 훨씬 더 동쪽으로 내륙 약 6.5 킬로미터 떨어져 있었다고 한다. 그들은 다음과 같이 결론을 내린다. "로마 시대에 무지리스가 이 근처 어딘가에 위치했다면, 당시 해안선은 현재 선에서 동쪽으로 약 4~5 킬로미터 떨어져 있었을 것이다. 강 어귀의 끊임없는 퇴적은 결국 항구로서의 활동을 중단하게 만들었다."

 고고학적 발굴 
1945년부터 코둥갈루르에서 진행된 일련의 발굴 작업에서는 13세기 이전의 유물은 발견되지 않았다. 1969년 인도 고고학 조사국이 코둥갈루르 북쪽 2 킬로미터 떨어진 체라만 파람부에서 실시한 또 다른 발굴에서는 13세기와 16세기의 유물만 발굴되었다.Srivathsan, A. "In search of Muziris". The Hindu [Madras]. 2 May 2010. Web. 

그러나 파타남에서 이루어진 두 차례의 후속 발굴에서는 더 나은 결과가 나왔다. 1983년에는 파타남에서 약 9.7 킬로미터 떨어진 곳에서 대량의 로마 주화가 발견되었는데, 이는 무지리스에서 팔가트 협곡을 거쳐 카베리강 계곡을 따라 인도 동해안으로 이어지는 내륙 무역로를 시사한다. 그 후 2007년부터 KCHR이 수행한 일련의 선구적인 발굴 작업으로 수많은 유물이 발굴되었다. 지금까지 파타남에서는 7차례의 발굴 시즌이 완료되었다(2007년~2014년).

KCHR이 고고학적 발견을 바탕으로 파타남에서 무지리스가 발견되었을 가능성을 발표했을 때, 역사가 R 나가스와미, KN 파니카르, MGS 나라야난과 같은 역사가와 고고학자들로부터 더 많은 분석을 요구하는 비판을 받았다."Archaeologist calls for excavations at Kodungalloor". The Hindu [Madras]. 5 August 2011. Web.  그러나 역사가이자 학자인 라잔 구루칼을 비롯한 다른 학자들은 이를 지지했다. 구루칼은 이 유적이 발달된 행정이나 정교함을 갖추지 못했기 때문에 지중해 상인들의 식민지에 불과하다고 생각했지만, 만약 무지리스가 다른 곳에 위치했다면 기록된 증거를 기대했을 것이라고 말했다."Kerala historians at loggerheads over archaeological findings at Pattanam", Kochi, 28 May 2014 The Hindu

KCHR 총장이 파타남이 무지리스 유적지인지 여부는 자신에게 중요하지 않다고 언론에 밝혔음에도 불구하고,S. Anandan, "Was Pattanam an urban trade centre?" 28 May 2014 The Hindu 발굴에 대한 마지막 현장 보고서(2013년)조차 파타남을 무지리스로 명시적으로 표시한다.

고고학적 연구가 확실히 보여준 것은 파타남이 로마인들이 자주 방문했던 항구였으며, 기원전 10세기부터 거슬러 올라가는 오랜 거주 역사를 가지고 있고, 로마와의 무역 관계는 기원전 1세기에서 서기 4세기 사이에 최고조에 달했다는 점이다." Oxford University to join Pattanam excavations" Thiruvananthapuram, 25 December 2013 The Hindu 파타남에서 발견된 많은 유물들은 이 유적지가 지중해, 홍해, 인도양 주변 지역과의 해상 접촉을 보여준다. 주요 발견물로는 암포라 파편과 테라 시길라타를 포함한 도자기, 준보석으로 만든 구슬과 같은 석재 관련 물품, 유리 조각, 금속 물품, 구리 합금과 납으로 만든 체라 시대 주화, 건축 유적, 지질학적, 동물학적, 식물학적 유물, 그리고 부두, 관련 볼라드, 긴 목선 등이 있다.

 지중해 유물: (기원전 100년 ~ 서기 400년) 암포라 및 테라 시길라타 파편, 로마 유리 기둥 그릇 조각, 주사위.
 서아시아, 남아라비아, 메소포타미아 유물: (기원전 300년 ~ 서기 1000년) 터키석 유약 도자기, 어뢰 항아리 조각(액체 상품 운반에 사용된 손잡이 없는 대형 암포라 모양의 도자기 항아리), 유향 조각.
 중국 유물: (서기 1600년 ~ 서기 1900년) 청백자 파편.
 지역/현지 유물: (기원전 1000년 ~ 서기 2000년) 흑색 및 적색 도자기 파편, 인도 룰렛 도자기(바퀴나 룰렛으로 새겨진 홈으로 장식된 독특한 표면이 특징인 고급 도자기), 보석, 유리 구슬, 준보석 구슬, 상감, 인탈리오(인장 반지), 카메오 공백(종종 도자기, 유리 또는 금속으로 된 미완성 조각으로, 카메오 이미지 또는 디자인의 기초가 되도록 설계됨), 동전, 향신료, 도자기, 테라코타 유물.
 도시 생활 지표: (기원전 100년 ~ 서기 400년) 구운 벽돌, 지붕 기와, 링 웰(쌓아 올린 테라코타 링이나 벽돌로 지어진 우물로, 고대에 물 공급원이나 배수구로 사용됨), 저장용 항아리, 화장실 시설, 등잔, 동전, 스타일러스, 개인 장식품, 도자기에 쓰인 글씨.
 산업 지표: (기원전 100년 ~ 서기 400년) 철, 구리, 금, 납 유물에서 보이는 야금술, 도가니, 슬래그, 용광로 설비, 준보석의 라피다리 유물, 직조를 나타내는 방추.
 해양 활동 지표: (기원전 100년 ~ 서기 400년) 구운 벽돌 부두, 창고, 카누, 볼라드.

2007년 파타남 발굴에서 발견된 모든 유물 중 가장 주목할 만한 것은 보트를 정박시키기 위한 9개의 볼라드가 있는 구운 벽돌 구조의 부두 단지와 그 중앙에 진흙 속에 완벽하게 미라화된 심하게 부패한 카누였다. 길이 6 미터의 카누는 말라바르 해안에서 보트를 만드는 데 흔히 사용되는 아트리오카르푸스 히르수투스 나무로 만들어졌다.KCHR reports 2007. P. J. Cherian et al. 일부는 아직 양호한 상태를 유지하고 있는 볼라드는 티크나무로 만들어졌다.Chambers, W. 1875. Chambers's Etymological Dictionary of the English Language. London. p. 513. 이러한 유물들은 파타남에서 상당한 해양 활동이 이루어졌음을 분명히 보여준다.

파타남 발굴에서 발견된 또 다른 흥미로운 유물은 세 개의 타밀-브라흐미 문자 중 하나로, 서기 2세기경의 것으로 추정되는 항아리 가장자리에 새겨진 것이며, 말라얄람어로 자이나교도를 의미하는 'a-ma-na'로 읽히는 것으로 보인다. 만약 해석과 의미가 정확하다면, 이는 자이나교가 적어도 2세기부터 말라바르 해안에 널리 퍼져 있었음을 입증하며, 고대 케랄라에서 종교 체계와 관련된 증거가 발굴자들에 의해 처음으로 발견된 것이다.

파타남에서 발견된 유골 샘플에 대한 DNA 분석은 과거 무지리스에 서유라시아 유전적 흔적을 가진 사람들이 존재했음을 확인시켜준다. 이는 고대 항구 도시가 과거에 가졌던 엄청난 국제적 중요성을 나타내는 것으로 여겨진다. 그러나 인도 고고학 조사국 (ASI)은 더 회의적이며, 유적지에서 유라시아인의 존재를 확인하기 위해서는 추가 연구가 필요하다고 제안했다.

 무지리스 헤리티지 프로젝트 
무지리스 헤리티지 프로젝트는 케랄라 관광부가 무지리스의 역사적, 문화적 중요성을 복원하기 위한 사업으로, KCHR의 파타남 광범위 발굴 및 발견 이후 그 아이디어가 나왔다. 이 프로젝트는 케랄라 중부의 다른 역사적으로 중요한 유적지와 기념물도 포함한다.

인근 코타푸람 유적지, 16세기 성곽도 2010년 5월부터 프로젝트의 일환으로 발굴되었다.

 같이 보기 

 코타이일 코빌라캄
 코치-무지리스 비엔날레 – 코치 (인도), 케랄라에서 열리는 현대 미술 국제 전시회.

 각주 

 외부 링크 

 케랄라주 고고학부 (공식 웹사이트)
 무지리스, 케랄라 해안의 고대 관문이 되살아나다, 더 시티즌, 2020년 8월 28일 

분류:케랄라주의 역사
분류:고대 인도의 도시
분류:로마-인도 관계
분류:체라 왕국
분류:케랄라주의 역사
분류:고대 인도의 도시
분류:체라 왕국
분류:고대 그리스-인도 관계
분류:로마-인도 관계