Les Champs-Élysées

〈Les Champs-Élysées〉는 미국계 프랑스인 가수 조 다신의 1969년 노래이다. 이 곡은 전년도에 영국 록 밴드 제이슨 크레스트가 발매한 싱글 〈Waterloo Road〉의 프랑스어 커버곡이다.

 작곡 
〈Les Champs-Élysées〉는 마이클 앤터니 데이간(Michael Antony Deighan)과 마이크 윌시(Mike Wilsh)가 작곡하고 1968년 영국 록 밴드 제이슨 크레스트가 발매한 영어 노래 〈Waterloo Road〉의 번안곡이다. 다신의 곡을 위해 피에르 들라노에는 가사를 프랑스어로 각색했고, 장 뮤지(Jean Musy)가 편곡했다.

 발매 및 반응 
〈Les Champs-Élysées〉는 1969년 CBS 레코드를 통해 B면에 〈Le Chemin de papa〉가 수록된 7인치 싱글로 발매되었다. 이 싱글은 다신의 1969년 스튜디오 앨범 《조 다신》에도 수록되었다. 다신은 이후 이 곡의 영어, 독일어, 이탈리아어, 일본어 버전을 녹음했다.

제이슨 크레스트의 〈Waterloo Road〉는 흥행에 성공하지 못했지만, 다신의 〈Les Champs-Élysées〉는 여러 유럽 국가에서 흥행했으며 프랑스에서 60만 장이 팔렸다. 이 곡으로 다신은 아카데미 샤를 크로에서 1969년 그랑프리 뒤 디스크(Grand Prix du Disque)를 수상했다.

 뮤직 비디오 
〈Les Champs-Élysées〉의 애니메이션 뮤직 비디오는 2024년 6월 15일 유튜브에 공개되었으며, 안시 국제 애니메이션 영화제에서도 첫 선을 보였다. 이 뮤직 비디오는 플로랑 그라트리(Florent Grattery)가 감독하고 카리바라 애니메이션(Caribara Animation)에서 애니메이션을 제작했다.

 곡 목록 
7인치 싱글 (CBS 4281)
 "Les Champs-Élysées" (2:40)
 "Le chemin de papa" (2:22)

 차트 
 차트 (1969) 최고순위프랑스 (CIDD)10

 각색곡 
1969년 유고슬라비아 가수 마이다 세페는 슬로베니아어 번안곡인 〈Šuštarski most〉("수제화공 다리", 류블랴나의 수제화공 다리를 의미)를 녹음했다. 1983년 유고슬라비아 아방가르드 록 밴드 불도제르(Buldožer)는 배우 미라 푸를란이 보컬을 맡은 〈Garçon De Yougoslavie〉라는 커버곡을 녹음했다. 1986년 유고슬라비아 팝 록 밴드 포슬레드냐 이그라 렙티라는 "샹젤리제"의 전사인 "Šanzelize"라는 세르보크로아트어 커버곡을 녹음했다.

이 노래의 네덜란드어 번안곡인 〈Oh, Waterlooplein〉은 1969년 존 크라이캄프 시니어와 라이크 드 호이어가 번안해 발표했다.

이 노래는 1997년 앨범 So Long and Thanks for All the Shoes에 미국 펑크 밴드 NOFX가 커버했다.

2018년, 폴 포그바와 뱅자맹 멘디는 첼시 FC와 프랑스 축구 국가대표팀의 스타인 은골로 캉테를 기리기 위해 이 노래를 리메이크했으며, "그는 작고 친절하며 리오넬 메시를 막았다"는 내용이다. 이 각색곡은 2018년 FIFA 월드컵에서 프랑스 팀의 우승 기간 프랑스에서 큰 인기를 얻었으며, 캉테의 팀 동료 사이에서도 인기가 많았다.

2024년, 우리 팔크(Uri Falk)와 아리엘 질버는 텔아비브의 이븐 가비롤 거리를 언급하는 히브리어 패러디 번안곡인 Oh, Ibn Gvirol을 발매했다.

 대중 문화에서 
웨스 앤더슨 감독의 영화 다즐링 주식회사 (2007)의 엔딩 크레딧에 이 노래 전체가 삽입되었다.

샹젤리제 멜로디는 2016년 대한민국 CJ제일제당 디저트 브랜드 쁘띠첼 에끌레르의 텔레비전 광고에 사용되었고, 아이오아이가 가사를 불렀다.

2018년 투르 드 프랑스 NBCSN 중계 방송 중 휴식 시간에 이 노래의 후렴이 가사 위에 노란색 통통 튀는 공과 함께 재생되었다.

이 노래는 2021년 DC 코믹스 텔레비전 쇼 《둠 패트롤》 시즌 3의 아홉 번째 에피소드("Evil Patrol"이라는 제목)에서 라일리 샤나한(얼티맥스 더 브레인)과 조나단 리포(무슈 말라)가 공연했다.

샹젤리제는 2020년 하계 올림픽에서 개최국인 프랑스가 러시아 올림픽 위원회를 금메달 결정전에서 이긴 후 도쿄의 아리아케 아레나에서도 연주되었다. 이 노래는 가사 위에 노란색 통통 튀는 공과 함께 파리에서 열린 2024년 하계 올림픽 기간 동안 스타드 드 프랑스에서 열린 행사 중 휴식 시간에 재생되었다. 이 노래는 2024년 하계 올림픽 폐막식에서도 연주되었다.https://olympics.com/en/paris-2024/live-updates/64da62fd-b6e8-4c08-9bbc-e9f01f036484 2024년 하계 패럴림픽의 2024년 하계 패럴림픽 개회식에서 콩코르드 광장에서 개최국 프랑스가 선수단 입장에 소개될 때 이 노래가 연주되었다.

 각주 

분류:1968년 싱글
분류:1968년 노래
분류:축구 노래
분류:길거리를 소재로 한 노래