카테리나 칼리트코

카테리나 올렉산드리우나 칼리트코(, 1982년 3월 8일~)는 우크라이나의 작가, 번역가이다. 여러 세르보크로아트어 작품을 우크라이나어로 번역했다.: "She is an acclaimed translator who translates Bosnian, Croatian, and Serbian works into Ukrainian"

 생애 
1982년 현재의 우크라이나 빈니차에서 태어났다.: "У Вінниці часто говорять подільским суржиком, місто справді білінгвальне" 그는 이 지역의 러시아어 대안 학교를 다녔다.: "Вже в той час я дуже хотіла вступити до Могилянки. У мене почало виникати власне україномовне і україноцентричне середовище, і я розуміла, що обираю цей контекст, а не те, що може запропонувати мені російська альтернатива" 13살에서 14살 학기 방학 동안 러시아어로 시를 쓰라는 교사의 지시를 거부한 것이 계기가 되어 자신이 우크라이나어와 우크라이나어를 통한 글쓰기에 대해 취미 이상의 의식을 가지고 있다는 것을 알게 되었다고 인터뷰했다.: "Вона стоїть і цідить крізь зуби, що «наполегливо радить мені це зробити», а я сиджу і, опустивши голову у зошит, повторюю, що не писатиму. Я завжди була така – мені не важило влаштувати сцену, важило обстояти свою позицію": "Ця історія відбулася, коли мені було 13-14 років. Вже тоді я розуміла, що хочу писати, що це для мене більше, аніж просто юнацьке захоплення" 그는 키이우 국립 모힐라 대학교에서 생명 화학을 전공했고, "Закінчила Києво-Могилянську академію" 문과적 성향이 강했기 때문에, 그는 생명 화학을 전공하는 데 어려움을 겪었다고 말했지만: "Я вчилася в хіміко-біологічній школі, і, оскільки мій профіль гуманітарний, в певний момент стало важко" 과를 수석으로 졸업하였다.: "Школу я все одно закінчила із золотою медаллю, попри все, чого мені це коштувало. Деякі шкільні вчителі пробували мене зламати, але я розуміла, що мушу вистояти"

세르보크로아트어 작품을 우크라이나어로 번역하는 작업을 맡고 있으며, 한 권의 소설과 6권의 시집을 출판했다.

 수훈 
 타라스 셰우첸코 국가상(2023)

 각주 
 내용주

 출처주

 참고 문헌 


 외부 링크 




분류:1982년 출생
분류:살아있는 사람
분류:20세기 우크라이나 사람
분류:21세기 우크라이나 사람
분류:우크라이나의 번역가
분류:우크라이나의 시인
분류:우크라이나어 도착어 번역가
분류:빈니차 출신