일본의 대미영 선전포고

일본의 대미영 선전포고() 또는 미국 및 영국에 대한 선전의 조서()는 일본이 미국 및 영국에 대하여 일으킨 태평양전쟁(대동아전쟁)을 선전포고한 것과 그것을 전한 쇼와 천황의 이름 아래 발표된 조서로서 1941년 12월 7일 발포되었다. 이 포고는 진주만의 미해군 기지에 대한 공격 및 영국군에 대하여 말레이, 싱가포르, 홍콩에 있어 공격을 개시한 지 7.5시간 후에 발포되었다. 12월 8일의 일본의 모든 석간지의 1면에 게재되었으며 그 후에도 전쟁에 대한 결의를 재확인하고자 1945년 8월 15일 일본이 항복하기까지 매월 8일마다 재게재되었다.

 전문 
 원문 한국어 번역<p>짐 여기에 미국 및 영국에 대하여 전쟁을 선포하노라. 짐의 육해장병은 전력을 다해 교전에 종사하고 짐의 백료유사는 여정직무를 봉행하고 짐의 중서는 각각 그 본분을 다하여 억조일심 국가의 총력을 다하여 정전의 목적을 달성함에 유산함이 없도록 기하라.

애시당초 동아의 안정을 확보하여 그로써 세계의 평화에 이바지함은 비현하옵신 황조고, 비승하옵신 황고의 작술하는 원류로서 짐이 권권하여 마지않던 바이라. 열국과의 교의를 두텁게 하여 만방공영의 즐거움을 함께함은 이 역시 제국이 항상 국교의 요의로 삼는 바이라. 바야흐로 불행으로 하여 미영 양국과 흔담이 열림에 이르렀도다. 실로 헐수할수없는 일이매 이 어찌 짐의 뜻이라 하겠느냐. 중화민국 정부 앞서 제국의 진의를 이해하지 못하고 함부로 일을 꾀하여 동아의 평화를 교란시켜 그예 제국으로 하여금 간과를 잡게끔 하게 이르렀으매 이것이 사년 유여를 경과하였도다. 다행히 국민정부 갱신되어 제국은 그 나라와 선린의 의를 맺고 서로 제휴함에 이르렀으나 충칭에 잔존하는 정권은 미영의 비음을 믿고 형제는 서로 집안싸움을 그칠 줄을 모른다. 미영 양국은 잔존 정권을 지원하여 동아의 화란을 조장하여 평화의 미명에 숨어 동양제패의 비망을 마냥 꿈꾸고 있도다. 더구나 여국을 꾀어 제국의 주변에 있어 무비를 증강하여 우리나라에 도전시키고 그 위에 제국의 평화적 통상에 온갖 방해를 끼쳐 급기야는 경제단교를 감행하여 제국의 생존에 중대한 협위를 가했도다. 짐은 정부를 시켜 사태를 평화적으로 회복하고자 하여 오랫동안 은인하여 왔으나 저 나라는 털끝만큼도 교양하는 정신 없어 헛되이 시국의 해결을 천연하여 왔으며 그동안 도리어 차츰차츰 경제상 군사상의 협위를 증대시킴으로써 우리나라를 굴종시키려 하였노라. 이 같이 추이된다면 동아안정에 관한 제국의 적년에 걸친 노력이 모조리 물거품으로 돌아가고 제국의 존립 역시 위태에 처하고 말 것이라. 일이 벌써 이대로 이른 제국은 바야흐로 자존자위를 위해 궐연히 일어서 일절의 장애를 파쇄하는 밖에 다른 수단이 없노라.

황조황종의 신령이 위에 있노라. 짐은 그대 유중의 충성용무에 신의하여 조종의 유업을 회홍하고 속히 화근을 삼제하여 동아영원의 평화를 확립함으로써 제국의 영광을 보전할 것을 기하노라. 　　　　　쇼와 십육년 십이월 팔일

 같이 보기 
 영국의 대일 선전포고 - 미국의 대일 선전포고 - 아르카디아 회담
 대조를 받들어 모시고

 각주 

분류:제2차 세계 대전 기간 선전포고
분류:도조 히데키
분류:쇼와 천황
분류:1941년 12월
분류:1941년 미국
분류:1941년 영국
분류:1941년 일본
분류:1941년 국제 관계
분류:영국의 군사사
분류:미국의 군사사
분류:제2차 세계 대전의 정치