수빈강

수빈강(愁濱江)은 《세종실록 지리지》 함길도 길주목 경원도호부 조에서 두만강과 함께 경원도호부의 주요 하천으로 소개된 강이다.

 문헌 기록 


 검토 
수빈강(愁濱江)은 두만강의 북쪽에 있고, 《조선왕조실록》의 다른 기록들을 살펴보면 수빈강 유역은 남눌올적합(南訥兀狄哈), 혐진올적합(嫌眞兀狄哈)의 본거지였으며, 두만강과 수빈강 사이에는 골간올적합(骨看兀狄哈)이 살았다.세종실록 세종 16년 10월 8일 4번째기사, 세종 19년 3월 11일 3번째기사, 세종 19년 4월 11일 2번째 기사, 세종 19년 8월 7일 2번째기사, 세조실록 세조 5년 4월 22일 3번째기사 등

이에 따라 수빈강은 현재의 라즈돌나야강(수이펀강, 綏芬河)으로 비정(批正)된다. 수빈강(愁濱江)은 이 강의 다른 한자어 이름들과 마찬가지로 음차(音借)인데 수빈은 당시 이 강을 부르던 만주어 발음(sufin)을 한국 한자음으로 음차한 것이고, 중국식 음차인 속평강(速平江)과 같은 말로 추정된다.태조실록 태조 4년 12월 14일 2번째기사, 성종실록 성종 22년 2월 18일 6번째기사 등

 평가 
《세종실록 지리지》의 해당 기록은 태종 10년에 경원도호부 영역 대부분을 여진족에 빼앗긴 후 세종대왕이 육진을 개척하기 전 부가참(富家站, 현 청진시 부거리, 옛 부령군 부거면)이 임시 치소였을 때 쓰여진 것으로, 당시 조선 조정이 경원도호부의 수복 경계로 두만강을 넘어 동북쪽으로 현재의 라즈돌나야강까지 적극 검토했음을 보여주고 있다.

그런데 수빈강으로 비정되는 라즈돌나야강(수이펀강)의 수원은 함경북도 온성군의 두만강변에서 약 40km 동북쪽에 위치중국 지린성 왕칭현 동부의 푸싱진(復興鎮) 판링산맥(盤嶺山脈) 북쪽 기슭하고 있고, 이 강은 두만강의 중국 쪽 지류들인 가야하(嘎呀河, 알아하)의 동쪽, 훈춘하(琿春河)의 북쪽에 있어서 이 강과 백두산을 잇는 물길은 존재하지 않는다. 즉 백두산에서 발원해 북쪽으로 흐르는 소하강은 수빈강과 무관하며, 송화강의 지류로 보는 게 지리적으로 맞다.백두산이 있는데 산이 대강 3층이다. 꼭대기에 큰 못이 있고, 동쪽으로 흘러 두만강이 되고, 북쪽으로 흘러 소하강이 되고, 남쪽으로 흘러 압록강이 되고, 서쪽으로 흘러 흑룡강이 된다. (원문: 有白頭山 山凡三層. 頂有大澤, 東流爲豆滿江, 北流爲蘇下江, 南流爲鴨綠, 西流爲黑龍江.), 세종실록 155권 지리지 함길도 길주목 경원도호부

 같이 보기 
 육진
 라즈돌나야강
 선춘령
 공험진
 소하강
 두만강
 동북 9성

 각주