이실어

이실어(Ixil)는 과테말라 키체주의 이실족이 사용하는 마야어족 언어이다. 산후안코찰(San Juan Cotzal), 산타마리아네바흐(Santa Maria Nebaj), 산가스파르차훌(San Gaspar Chajul) 마을에서 쓰이며, 과테말라시와 미국에도 화자가 일부 있다. 이실족의 세 마을에서 쓰이는 방언은 어휘 면에서 약간 차이가 있지만 서로 의사소통이 가능하다.

 음운론 
+ 이실어 모음 전설 중설 후설 고모음   중고모음    저모음   

+ 이실어 자음(네바흐 방언) 양순음 치경음 후치경음 권설음 경구개음 연구개음 구개수음 성문음 파열음 기본 p  t     k  q  '  방출음  tʼ     kʼ  qʼ   내파음 bʼ         비음 m  n        마찰음 v  s  xh  x    j   파찰음 기본  tz  ch  tx      방출음  tzʼ  chʼ  txʼ      탄음  r        접근음  l    y    

 각주 

 참고 문헌 
 Asicona Ramírez, Lucas, Domingo Méndez Rivera, Rodrigo Domingo Xinic Bop. 1998. Diccionario Ixil de San Gaspar Chajul. La Antigua Guatemala: Proyecto Linguistico Francisco Marroquín.

 Cedillo Chel, Antonio, Juan Ramírez. 1999. Diccionario del idioma ixil de Santa María Nebaj. La Antigua Guatemala: Proyecto Linguistico Francisco Marroquín.
 England, Nora C. 1994. Ukutaʼmiil Ramaqʼiil Utzijobʼaal ri Mayaʼ Amaaqʼ: Autonomia de los Idiomas Mayas: Historia e identidad. (2nd ed.). Guatemala City: Cholsamaj.
 Maximiliano Poma S., Tabita J.T. de la Cruz, Manuel Caba Caba et al. 1996. Gramática del Idioma Ixil. La Antigua Guatemala: Proyecto Linguistico Francisco Marroquín.
 Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ (OKMA). 1993. Mayaʼ chiiʼ. Los idiomas Mayas de Guatemala. Guatemala City: Cholsamaj.
 Programa de Rescate Cultural Maya-Ixil. 1995. Aqʼbʼal Eluʼl Yol Vatzsaj: Diccionario Ixil. Guatemala City: Cholsamaj.

 외부 링크 
 Doctrina y Confesionario en lengua Ixil 
 이실어 관련 OLAC 자료
 이실 마야어 기록 자료, ELAR 아카이브
 이실 마야어 대화 및 내러티브 모음 , 라틴아메리카 토착어 아카이브.

분류:마야어족
분류:과테말라의 언어
분류:메소아메리카의 언어