수어 방송

수어 방송(手語放送)은 청각 장애인(농아인·농인)이 사용하는 수어를 텔레비전 방송 화면에 함께 제공하는 방송 형태이다. 주로 화면 한쪽에 수어 통역 영상을 삽입하여 음성 정보를 시각적으로 전달하며, 영상 신호를 통해 송출되는 텔레비전 방송의 접근성을 높이기 위한 목적을 가진다.

 표기 
편성표 상에서는 해당 프로그램이 수어 제공 방송임을 알리기 위해 신문이나 온라인 매체, 그리고 전자 프로그램 안내 화면에 수 또는 🤟와 같은 기호로 표시된다. 이러한 표기는 시청자가 사전에 수어 통역 제공 여부를 쉽게 확인할 수 있도록 하기 위한 안내 수단으로, 청각장애인을 비롯한 정보 접근에 제약이 있는 시청자의 시청권을 보장하는 데 중요한 역할을 한다.

 대한민국 
1979년 KBS는 국내 방송사 가운데 처음으로 수어를 활용한 방송을 도입하며 청각장애인을 위한 접근성 개선을 시도하였다. 초기의 수화방송은 일부 프로그램과 제한된 시간대에 한정되어 있었으나, 장애인 방송 서비스의 제도화로 이어지는 중요한 출발점으로 평가된다.

1993년에는 뉴스 프로그램을 중심으로 한 수어 제공 체계가 본격적으로 자리 잡기 시작했으며,장애인(소외계층) 전문 프로그램을 포함하여, KBS에서 사랑의 가족과 더불어 장기간 유지된 대표적인 접근성 강화 편성 사례로 평가된다. 이를 통해 시사 정보에 대한 청각장애인의 접근권이 점진적으로 확대되었다.

기술 발전과 제도 개선을 바탕으로 더욱 진화하였다. 2019년에는 스마트 수어방송 서비스가 정식으로 도입되었는데,수어 영상의 크기와 폐쇄 자막의 위치를 시청자가 자유롭게 조정할 수 있으며, 방송망과 인터넷망을 통해 송출된 영상을 각 가정이나 관공서, 직장, 학교 등에 설치된 셋톱박스 기반 텔레비전 화면에 동시에 표시할 수 있는 방식의 서비스이다. 이는 기존의 고정된 화면 구성에서 벗어나 이용자 맞춤형 시청 환경을 제공한다는 점에서 접근성 서비스의 질적 전환으로 평가된다.

더 나아가 2020년 9월부터 지상파 방송 3사는 모든 메인 뉴스 프로그램에 대해 수어 통역을 의무적으로 제공하는 체제를 구축하였다. 2020년 8월 31일에는 MBC 뉴스데스크가 먼저 수어 통역을 도입했고, 이어 9월 3일 KBS 뉴스 9이 합류했으며, 9월 21일부터는 SBS 8 뉴스까지 확대되면서, 지상파 메인 뉴스 전반에 걸쳐 전면 실시되었다. 지상파뿐만 아니라 JTBC 뉴스룸에서도 2024년 3월 11일부터 수어 통역 방송이 시행되고 있다.

복지 차원을 넘어, 공적 정보 접근권 보장의 관점에서 방송의 공공성과 포용성을 강화한 제도적 전환점으로 평가된다.

 일본 
NHK는 현재 청각장애인을 비롯한 정보 접근에 제약이 있는 시청자를 위해 수화뉴스와 수화뉴스 845를 정규 편성으로 방송하며, 뉴스 정보를 수어를 통해 제공하고 있다. 이들 프로그램은 주요 국내외 뉴스를 수어 통역을 중심으로 전달하는 형식으로 구성되어 있으며, 음성 해설과 자막을 병행하여 다양한 시청자의 접근성을 고려한 편성이라는 특징을 가진다.

특히 수어뉴스는 단순한 보조 서비스가 아니라, 청각장애인이 독립적으로 뉴스를 이해할 수 있도록 화면 구성과 진행 방식을 수어 중심으로 설계한 전문 뉴스 프로그램으로 평가된다.

NHK는 이러한 편성을 통해 공영방송으로서 정보 접근권 보장과 포용적 미디어 환경 조성이라는 책무를 실천하고 있으며, 일본 내 장애인 방송 서비스의 대표적인 사례로 자리매김하고 있다.

NHK, 후지TV(FNN)를 제외한 민영 방송사들의 일요일 아침 시간대에 뉴스 프로그램 등을 중심으로 수어 통역을 함께 제공하는 편성을 가리킨다.

 각주 

 같이 보기 
 자막
 수화
 수어
 수어 통역
 화면해설방송

분류:방송
분류:수어