죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어

〈죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어〉는 대한민국의 작가 백세희가 쓴 에세이이다.

 제작 
이 책은 2018년 한국의 크라우드펀딩 플랫폼인 텀블벅(Tumblbug)을 통해 자비 출판으로 처음 선보였다. 백 작가는 회고록의 제작과 배포를 위한 프로젝트를 진행하며 총 1,292명의 후원자로부터 2,000만 원을 모금하였는데, 이는 애초 목표였던 150만 원을 훨씬 초과한 금액이었다. 프로젝트 종료 후 백 작가는 약 2,500부를 세 차례에 걸쳐 소규모 서점들을 통해 판매하였다. 초판은 2월에, 2판은 4월에, 3판은 6월에 인쇄되었다. 이후 2018년 말, 원고는 보다 광범위한 배포를 위해 흔출판사에 인수되어 편집되었으며, 흔출판사는 백 작가의 후속작 또한 담당하게 되었다.

 내용 
백 작가가 정신과 의사와 나눈 대화 내용이 수록되어 있으며, 특히 그녀의 지속성 우울증 진단과 관련된 상담 기록이 포함되어 있다. 백 작가는 출판사에서 소셜미디어 디렉터로 근무하던 시기에 정신과 치료를 시작하였다. 또한 책에는 정신건강, 연애, 여성으로서의 정체성, 그리고 트라우마 등과 관련된 주제들을 보다 깊이 성찰한 에세이들이 함께 담겨 있다.

 평가 
미국의 Kirkus Reviews는 이 책에 대해 "일부 논의가 한국 문화와 직접적으로 연관되어 있음에도 불구하고 보편적으로 공감할 수 있는 작품"이라고 평하였다. 반면 Publishers Weekly는 백 작가의 데뷔작을 다소 "부자연스럽다"(stilted)고 평가하며, 작품 속의 심도 있는 주제들이 "세부적인 묘사 속에서 다소 희미해졌다"고 지적하였다. 다만 "정신질환에 대한 대화를 일상화하려는 작가의 의도는 분명히 고귀한 시도"라고 덧붙이며, "그러나 이 회고록은 그 목표를 충분히 생동감 있게 구현하지는 못했다"고 평했다.

많은 평론가들은 백 작가가 우울증과의 투쟁을 투명하게 드러냈다는 점을 높이 평가하였다. The Kathmandu Post는 "작가의 실제 경험이 작품을 한층 풍부하게 만들며, 독자들은 그녀의 고뇌에 공감함으로써 서사에 깊이 몰입하게 된다"고 평했다. 서구권 일부에서는 한국 작가가 정신건강 문제를 이토록 솔직하고 감정적으로 다룬 사례가 전례 없다고 보았으나, 허 평론가는 이러한 반응을 "편견과 무지에서 비롯된 시혜적 반응"(condescending reaction)이라 반박하였다. 그는 "이 책이 한국 작가가 처음으로 우울증을 다룬 사례는 아니며, 출간 당시 이미 자기계발서와 정신건강 서적은 활발한 장르로 자리 잡고 있었다"고 지적하였다.

또한 다수의 언론 매체들이 이 책을 필독서 목록에 포함시켰다. The New York Times는 2022년 가을 추천 회고록 및 전기 목록에 이 책을 선정하였으며, Foyles는 2023년 7월 이달의 번역서(Translated Book of the Month)로 선정하였다. Book Riot 역시 2024년 여성 번역문학의 달(Women in Translation Month)을 기념하여 8권의 추천 도서 중 하나로 이 작품을 포함시켰다. 방탄소년단의 리더 RM이 이 책을 추천하면서, 국제적인 판매 확대에 크게 기여한 것으로 평가된다.

 속편 
백세희의 회고록 속편은 2019년 헌 출판사에서 한국어판으로 출간되었다. 이 속편에는 저자 백세희가 정신과 전문의와 나눈 대화를 보다 심층적으로 기록한 내용이 담겨 있다. 허(Hur)가 번역한 영어판은 2024년에 출간되었으며, 블룸즈버리 출판사(Bloomsbury Publishing)는 전작의 성공에 힘입어 2023년에 속편의 출판권을 획득하였다.

 같이 보기 
 심리학
 정신의학
 우울증

분류:2018년 책
분류:2019년 책
분류:대한민국의 심리학 책