항랑츠어

항랑츠어(Xârâcùù) 또는 카날라어(Kanala)는 누벨칼레도니에서 쓰이는 오세아니아어군 언어이다. 화자 수는 약 5,700명이다. 주로 누벨칼레도니 중남부의 카날라, 티오, 불루파리 코뮌에서 쓰인다. 항랑츠어의 어순은 거의 예외 없이 SVO형이다. 항랑츠어에는 몇몇 잘 확립된 오세아니아조어 형태의 반영형이 존재하지 않기 때문에 그 역사적 변천 과정을 추적하는 데 어려움이 있다. 1980년부터 초등교육기관인 카날라 카나크대중학교()에서 항랑츠어를 가르쳐 왔고, 카톨릭 사립대학인 프랑시스 루주 티오() 대학과 공립 카날라 대학에서도 항랑츠어를 교육하고 있다.

 문자 
항랑츠어는 로마자로 쓰며 발음 구별 기호와 이중음자가 많아 모두 61개의 자소를 사용한다. 이 표기법은 1980년대 초반에 언어학 연구소 LACITO에서 개발했다. 그 이전에는 선교사들이 (주로 복음서와 교리 문답 따위를 쓰기 위해) 안지어어와 같은 표기 체계를 사용했다.
+ 항랑츠어 알파벳 자소  a  aa  ä  ää  â  ââ  b  bw  c  ch  d 발음                      자소  e  ee  é  éé  ë  ëë  è  èè  ê  êê  f  g  gw 발음                          자소  i  ii  î  îî  j  k  kw  l  m  mw  n  ng  ny 발음                          자소  o  oo  ö  öö  ô  ôô  p  pw  r  s  t 발음                      자소  u  uu  ü  üü  ù  ùù  û  ûû  v  w  x  xw  y 발음                         

 음운론 
항랑츠어에는 자음소 27개, 구강모음 10개와 비강모음 7개 및 각각에 대응하는 장모음 음소가 있다. 자음소 중에는 오세아니아어군에서 흔한 선비음화 파열음이 나타난다. 은 외래어에서만 나타난다.

순음치음후치경음경구개음연구개음기본원순기본원순비음mmʷnɲŋ(선비음화)파열음ᵐbᵐbʷⁿdᶮɟᵑɡᵑɡʷppʷtt͡ʃkkʷ마찰음fʃçxxʷ공명음vlrjw

항랑츠어에는 단모음 17개(구강모음 10개, 비모음 7개)와 그에 대응하는 장모음 17개, 모두 34개의 모음소가 있다.
전설중설후설구강비구강비구강비고모음iĩɨɨ̃uũ중고모음eɤo중저모음ɛɛ̃ʌʌ̃ɔɔ̃저모음 aã 

 문법 
 대명사 
독립형주격목적격소유격단수1gunânâ/nû† -nâ/-râ‡2gèkerö -rö/-ö*3nièrè, èè -rè/-è*쌍수1 포함ûrûûrûrû -rû1 배제ngôôngôôngôô -ngôô2göugöugöu -göu3nuururu -ru복수1 포함îrîîrîrî -rî1 배제ngêêngêêngêê -ngêê2wîrîwîrîwîrî -wîrî3niiriri -ri
† 과거시제에서만 쓰임.  ‡ 몇몇 양도불능 명사와 함께 쓰임.

* 불변화사 rè 뒤에 쓰여 모음동화를 일으킴. 예: nea rè+rö > nea röö "your knife"

 전치사 
항랑츠어에는 적어도 17개의 전치사가 있으며 그 중 절반은 방향 또는 위치를 나타낸다. 서로 다른 유형의 공동격 관계를 나타내는 전치사가 세 개 있다.

 사용 
항랑츠어는 공인된 교육 언어이며 누벨칼레도니 문화의 일부이다. 누벨칼레도니의 수도인 누메아 지역에서 가장 많이 쓰이는 언어 중 하나이며, 카날라 코뮌 주민의 90% 이상이 어느 정도 구사하기 때문에 유네스코에서는 항랑츠어를 소멸위기언어로 간주하지 않는다. 항랑츠어는 누벨칼레도니 원주민 언어 중 화자 수가 4번째로 많은 언어로서 주로 가정에서 사용된다. 카날라 지역에는 마리아델 너셔로 은조레디에(Marie-Adele Néchérö Jorédié)가 설립한 항랑츠어 교육기관인 카나크대중학교()가 있다. 항랑츠어는 카날라 지역에서 유일하게 교육에 사용되는 언어이고 카날라의 탁아소, 초등교육기관, 중등교육기관에서 가르친다. 그 밖에 티오 코뮌의 쿠아레 마을학교와 대학 및 라포아 코뮌과 사라메아 코뮌의 유치원에서도 가르친다.

 각주 

 외부 링크 
 항랑츠어에 관한 마리아델 은조레디에와의 인터뷰
 Sorosoro 비디오
 PARADISEC 녹음 자료 - 항랑츠어 및 항랑구레어

분류:누벨칼레도니어군