그린 카드 (영화)

《그린 카드》()는 1990년에 개봉한 오스트레일리아, 미국, 프랑스의 로맨틱 코미디 영화로, 피터 위어가 연출, 각본, 제작을 맡았다. 제라르 드파르디외, 앤디 맥다월 등이 출연하였다. 대한민국의 개봉명은 《녹색 카드》였다.

줄거리
원예가 브론테 패리시는 결혼한 부부에게만 임대를 허가하는 한 아파트를 염원하고 있다. 이 아파트 펜트하우스에는 겨울 정원이 있으며 맨해튼이 내려다 보여 본초학과 생태학에 열정을 바치고 있는 브론테에게 지극히 이상적인 공간이다. 브론테는 또한 도심 정원 개발을 감시하는 단체인 그린 게릴라스 소속 환경 운동가이기도 하다.

브론테는 아프리카라는 이름의 카페에서 미등록 프랑스인 이민자 조르주 포레와 처음 만나 위장 결혼을 한다. 그 결과 조르주는 소위 그린카드(green card)라고 불리는 영주권 신분증을 발급받아 미국에서 취업이 가능해지고, 브론테는 위장 결혼 서류를 이용해 꿈에 그리던 아파트에 들어간다. 이사 후 그녀는 수위와 이웃들에게 남편이 아프리카에서 음악 연구를 하고 있다고 둘러대며 남편의 부재 사유를 꾸며낸다.

이민 귀화국에서 가정 방문을 해 결혼의 적법성을 확인하는 면접을 실시하겠다고 통보하자 브론테는 종업원으로 일하고 있는 조르주를 찾아 나선다. 두 사람은 시간이 촉박해 제대로 입을 맞추지 못하지만 브론테의 집을 방문한 두 요원은 이 가짜 부부의 답변에 만족한다. 그러나 면접이 끝난 뒤 화장실을 빌려 쓰려는 요원에게 조르주가 엉뚱하게 벽장을 가리키면서 의심이 증폭되고, 철저한 공식 면접이 이틀 뒤로 잡히고 만다.

변호사로부터 사기가 발각되면 형사 고발에 직면할 수 있다는 조언을 받은 브론테는 마지못해 조르주에게 동거를 제안한다. 둘은 면접에 대비해 상대방의 과거, 버릇, 습관 등에 대해 알아 가려고 노력하지만 서로를 도저히 견딜 수 없는 지경에 이른다. 조르주는 성질이 급하고 이기적인 게으름뱅이 흡연자로 채식보다 붉은 고기를 선호하는 반면, 브론테는 깐깐하고 쌀쌀맞은 한편 키우는 식물에 집착하고 환경 문제에만 몰두한다.

한편 브론테의 절친 로런 애들러는 브론테에게 자신의 부모가 뉴욕을 떠나기로 했다는 소식을 전한다. 로런의 아버지는 키우던 나무와 식물을 그린 게릴라스에 기부할 것을 고려해 보고 있지만 어머니 쪽은 전혀 그렇지가 않다. 이들을 설득하기 위해 만찬 자리에 간 브론테는 로런에게서 초대를 받은 조르주를 발견한다. 조르주는 아이들과 나무에 대한 시에 붙여진 인상주의 피아노 곡으로 애들러 부부를 감동시켜 부부가 식물을 그린 게릴라스에 기부하는 것에 동의하게 만든다. 나중에 브론테의 부모가 예고 없이 아파트를 방문하자 조르주는 잡역부인 척한다.

여행에서 돌아온 브론테의 남자친구 필에게 조르주는 자신이 브론테와 결혼했다고 밝힌다. 브론테는 화를 내며 조르주를 쫓아내고, 조르주는 아파트 복도에서 쪽잠을 잔다. 두 사람은 다음 날 함께 허둥지둥 이민 면접 자리에 도착해 개별 질문을 받는다. 조르주는 답변 중 실수를 저지르자 면접관에게 결혼이 사기임을 이실직고한다. 이어 조르주는 브론테가 사기극 가담죄로 기소되는 일은 없게 해 달라고 간청한다. 그는 브론테에게 자신이 면접에 성공했다고 믿게 만들고, 두 사람은 각자의 길을 간다.

며칠 후 조르주는 브론테를 두 사람이 처음 만났던 카페 아프리카로 불러낸다. 브론테는 이민 귀화국 요원이 기다리고 있는 것을 보고 조르주가 추방될 예정임을 깨닫는다. 어느새 조르주와 사랑에 빠진 브론테는 그가 떠나는 것을 막으려 한다. 조르주는 이민 귀화국에 구애 과정을 꾸며낼 때 사용했던 대사인 “언제 올 거야, 자기?”를 끼워 넣은 편지를 매일 쓰겠다고 약속한다. 조르주가 요원과 함께 떠나기 직전에 브론테는 조르주에게 결혼 반지를 아직 가지고 있는지 묻는다. 조르주는 주머니에서 반지를 꺼내고, 두 사람은 웃으면서 입을 맞춘 뒤 재빨리 반지를 다시 교환한다. 브론테가 길가에서 지켜보는 가운데 조르주는 요원과 함께 떠난다.

 출연진 
 제라르 드파르디외 - 조르주 포레 역
 앤디 맥다월 - 브론태 패리시 역
 비비 뉴워스 - 로런 애들러 역
 그레그 에덜먼 - 필 역
 로버트 프로스키 - 시핸 부인 역
 로이스 스미스 - 브론테의 어머니 역
 존 스펜서 - 해리 역
 앤 다우드 - 페기 역
 이선 필립스 - 고스키 요원 역

 기타 제작진 
 공동 제작: 덩컨 헨더슨
 협력 제작: 아이라 핼버스탯
 미술: 웬디 스타이츠
 의상: 매릴린 매슈스

 우리말 녹음 
 KBS 성우진 (1994년 11월 6일)

 장광 - 조르주 (제라르 드파르디외)
 송도영 - 브론테 (앤디 맥다월)
 이광자
 나수란
 김규식
 이재명
 송연희
 이진화
 장승길
 김익태
 임성표
 강은영
 이재용

 같이 보기 
 오스트레일리아 영화

 외부 링크 
  그린 카드 - 오스트레일리아 국립 영화 음향 기록 보관소 
  그린 카드 - 오즈 무비스 





분류:1991년 영화
분류:1991년 코미디 영화
분류:오스트레일리아의 로맨틱 코미디 영화
분류:미국의 로맨틱 코미디 영화
분류:프랑스의 로맨틱 코미디 영화
분류:이민을 소재로 한 영화
분류:위장 결혼을 소재로 한 영화
분류:뉴욕을 배경으로 한 영화
분류:뉴욕에서 촬영한 영화
분류:피터 위어 감독 영화
분류:한스 치머 영화 음악
분류:터치스톤 픽처스 영화
분류:골든 글로브상 뮤지컬 코미디 작품상(영화) 수상작
분류:영어 영화 작품