비욘드 랭군

《비욘드 랭군》()은 1995년에 개봉한 미국의 전기 스릴러 드라마 영화로, 존 부어먼이 연출과 제작을 맡았다. 이 영화는 1988년에 버마(현 미얀마)로 여행을 떠난 미국인 관광객 로라(퍼트리샤 아켓 분)가 목격하는 8888 항쟁을 소재로 하고 있다.

이 영화는 미얀마 군부 독재 정권이 가택 연금하고 있던 아웅산 수 찌의 석방에 영향을 준 것으로 추측되었다.

줄거리
의사 로라는 언니 앤디에게 설득당해 함께 버마 여행을 떠난다. 로라는 남편과 아들이 가택 침입범에게 살해된 이후 깊은 우울증에 빠져 있다. 로라는 양곤에서 악몽으로 잠을 이루지 못해 호텔 밖으로 나왔다가 반정부 시위에 휘말린다. 그녀는 네 윈이 민주화를 원하는 국민들에게 행하는 가혹한 처사를 알게 되고, 민주화 운동을 이끄는 아웅산 수 찌가 총구를 겨누는 군인들에게 보이는 용감한 모습에 깊은 인상을 받는다.

로라는 여권을 도난당하는 바람에 그녀가 속한 관광 단체가 버마를 떠날 때 함께 가지 못한다. 새 여권 발급을 기다리는 동안 로라는 우 아웅 코를 알게 되고, 코는 낡은 쉐보레를 운전하며 비공식 여행 가이드 역할을 한다. 코는 로라를 불교 사원으로 데려간다. 도중 차에 문제가 생기지만, 다행히 이후는 내리막길이라 차의 무게에 의지해 천천히 이동한 끝에 코의 친구들과 예전 학생들이 머무는 집에 닿는다. 로라는 코가 전직 대학 교수였으며 옛 제자 민 한이 이끄는 반정부 활동을 지지해 교직 금지를 당했다는 것을 알게 된다. 그녀는 감정을 주체하지 못하고 무너져 내린 끝에 코에게 가족에게 벌어졌던 비극을 털어놓는다.

다음 날 아침 이들은 8888 항쟁이 전날 시작되었다는 것을 알게 된다. 코는 로라가 양곤으로 돌아가는 기차를 탈 수 있도록 그녀를 역으로 데려다 준다. 그녀는 몰래 기차에 탑승하지만, 군인들이 코를 구타하기 시작하자 다급히 기차에서 내린다. 민 한은 코를 구하려고 군인들 앞에 끼어들었다가 총에 맞아 죽는다. 로라는 코를 차에 태우고 달아나지만, 군인들은 추격 중에 코에게 총을 맞춘다. 차가 결국 에야와디강에 추락한 뒤 둘은 군인들로부터 가까스로 도망친다. 로라는 뱃삯을 내고 코를 부축하여 양곤으로 대나무를 운반하는 한 뗏목에 오른다. 로라는 똇목 위에서 코를 수술하여 총알을 제거한다. 다음 날 뗏목은 한 마을에 정박한다. 로라는 코의 치료에 쓸 약을 찾으러 가면서 한 선원이 건네는 권총을 마지못해 받는다. 로라가 진료소에서 필요한 약을 찾아낸 직후 한 군인이 나타나 강간을 시도하지만 로라는 그에게 총을 쏜 뒤 진료소를 뛰쳐나온다.

뗏목은 드디어 양곤에 도착한다. 이 시점에 양곤의 반란은 전면전에 돌입한 상태이다. 로라가 미국 대사관으로 향하는 길에 군대는 그녀를 막아서고 코를 도운 죄로 체포하려 하지만, 학생 시위자들이 로라와 코를 구출해 도주를 돕는다. 이들은 군인들이 민간인 대상으로 무차별 사격을 가하는 것을 목격한 후 국경으로 향하는 트럭에 태워진다. 국경 근처에서 무리는 트럭을 버리고 정글을 가로질러 달리게 된다. 정글에서 무리는 카렌족 게릴라 반군 단체를 마주치고 이들에게 하룻밤 신세를 진다. 로라는 아들 대니가 자신을 이제 놓아 달라고 말하는 꿈을 꾼다. 코는 로라에게 그렇게 하라고 격려하며 “모든 것은 지나가, 로라. 모두 그림자에 불과해, 우리들 자신이 그렇듯이. 잠시 지구 위를 걷다가 곧 사라져 버리지.”라고 말한다.

다음 날 무리는 박격포 사격 아래 강을 건너 태국으로 향하는 끔찍한 경험 끝에 난민 캠프에 도착한다. 새로운 삶의 목적을 찾은 로라는 캠프 병원에서 일을 돕기 시작한다.

 출연진 
 퍼트리샤 아켓 - 로라 보먼 역
 프랜시스 맥도먼드 - 앤디 보먼 역
 우 아웅 코 - 우 아웅 코 역
 스폴딩 그레이 - 제러미 와트 역
 티아라 자클리나 - 산 산 역
 쿠스와디나타 - 호텔의 대령 역
 빅터 슬레이잭 - 스콧 씨 역
 짓 무라드
 예 민

 기타 제작진 
 공동 제작: 앨릭스 래스커
 협력 제작: 마크 에저턴
 미술: 앤서니 프랫
 의상: 데버라 크레이머

 우리말 녹음 

 KBS 성우진 (1999년 8월 15일)
 안경진 - 로라(퍼트리샤 아켓)
 탁재인 - 아웅 코(우 아웅 코)
 조동희
 박신영
 유제상
 김정주
 박규웅
 서문석
 조진숙
 성완경
 손선근
 은영선

 MBC 성우진 (2000년 3월 4일)
 최덕희 - 로라(퍼트리샤 아켓)
 박지훈 - 아웅 코(우 아웅 코)
 이종혁
 정미연
 조예신
 최원형
 김영선
 김호성
 엄태국
 김아영
 박선영
 한수림
 노계현

 각주 

 외부 링크 
  비욘드 랭군 - 영국 영화 협회 





분류:1995년 영화
분류:1995년 스릴러 영화
분류:미국의 정치 드라마 영화
분류:미국의 스릴러 영화
분류:불교를 소재로 한 영화
분류:양곤
분류:아웅산수찌
분류:1988년을 배경으로 한 영화
분류:미얀마를 배경으로 한 영화
분류:말레이시아에서 촬영한 영화
분류:태국에서 촬영한 영화
분류:존 부어먼 감독 영화
분류:한스 치머 영화 음악
분류:캐슬 록 엔터테인먼트 영화
분류:컬럼비아 픽처스 영화
분류:실화를 바탕으로 한 정치 영화
분류:실화를 바탕으로 한 드라마 영화
분류:영어 영화 작품