앗 타카쑤르

앗 타카쑤르(, "경쟁, 다툼")는 쿠란의 102번째 수라이며, 8절(아야트)로 이루어져 있다. 계시 시기와 문맥적 배경(asbāb al-nuzūl)에 따르면, 이 수라는 메디나가 아닌 메카에서 계시된 초기 "메카 수라"로 여겨진다.

 요약 
1-3 인간은 이 세상의 것을 추구하며 시간을 보낸다
3-5 심판의 날은 그들의 어리석음을 드러낼 것이다
6-8 결과적으로 그들은 지옥불을 보게 될 것이다 

 본문, 번역 및 음역 

번역은 사히 인터내셔널의 쿠란 영어 번역본이다.

가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로...

1 

(현세적) 증식에서의 경쟁이 너희를 방해하고

2 

너희가 무덤을 방문할 때까지.

3 

아니다! 너희는 곧 알게 될 것이다.

4 

그리고 아니다! 너희는 곧 알게 될 것이다.

5 

아니다! 만약 너희가 확실한 지식으로 알았다면...

6 

너희는 분명히 지옥불을 보게 될 것이다.이븐 아미르와 알-키사'이의 키라아트는 이것을 "보여지게 될 것"으로 번역한다.     

7 

그리고 너희는 확실한 눈으로 그것을 보게 될 것이다.

8 

그리고 너희는 그 날 쾌락에 대해 질문받을 것이다.

 개요 
바스말라 이후 이 수라는 사람들 사이의 파벌주의와 분열에 초점을 맞추고 있다. 개인과 집단 간의 불화는 "너희가 무덤을 방문할 때까지" 우리를 따라온다. 수라는 세 번 연속으로 독자에게 "너희는 알게 될 것이다"라고 경고하며, 불화를 조장하는 자들은 지옥으로 향할 것이라고 말한다. 여기서는 천국에 들어가기 위해 올바른 이해가 필요하며, 세상에서 이를 얻지 못하면 심판의 날에 "확실한 눈"을 얻게 될 것이다. 그 날 "너희는 ... 진정한 축복에 대해 질문받을 것이다".

 하디스에 언급 
 무타리프로부터 그의 아버지에 이르러, 예언자가 말하기를: "서로 (세속적인 것들을 쌓으려는) 경쟁이 너희를 방해하노라. '너희가 무덤을 방문할 때까지 (즉, 죽을 때까지).' 아담의 아들은 말하기를: '나의 재산, 나의 재산,' 그러나 너희의 재산은 너희가 먹고 소비하는 것, 혹은 너희가 입고 닳아 없어지는 것, 혹은 너희가 자선으로 주고 (내세에) 미리 보내는 것이다.'"수난 안나사히 3613. 책 내 참조: 책 30 (유언에 관한 책), 하디스 3. 영어 번역: Vol. 4, Book 30, Hadith 3643

 무타리프 빈 압둘라 빈 아쉬-쉬크-키르가 그의 아버지로부터 보고하기를, 그가 예언자에게 갔을 때 그분은 읽고 계셨다: ‘أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ’ 그분은 말씀하셨다: "아담의 아들은 말하기를: '나의 재산, 나의 재산.' 그리고 너희는 너희가 자선으로 주어서 다 써버린 것, 혹은 너희가 먹어서 다 해치운 것, 혹은 너희가 입어서 닳아 없어지게 한 것 외에 무엇을 소유하는가?"등급: 사히 (다루쌀람) 영어 참조: 사히흐 앗티르미디 » 타프시르 장 Vol. 5, Book 44, Hadith 3354. 아랍어 참조: كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم Book 47, Hadith 3678참조: 사히흐 앗티르미디 2342 책 내 참조: 금욕주의에 관한 장 Book 36, Hadith 39. 영어 번역: Vol. 4, Book 10, Hadith 2342

 내용주 

 각주 

 외부 링크 
 쿠란 102 클리어 쿠란 번역

분류:수라