무간 에탄카트레크

무간 에탄카트레크 잉겐 에하크 페들레크()는 아일랜드 신화의 얼스터 대계의 등장인물이다. 울라의 왕비로 콘코바르 막 네사 왕의 아내이며 콘코바르와의 사이에 글라스네()라는 아들을 낳았다.Cath Boinde. O'Neill ed. tr. 코나크타의 여왕 메브와는 배다른 자매 사이이다.

그녀의 이명 "에탄카트레크"(Aitinchairchech)는 문자 그대로 해석하면 "가시금작화 같은 체모를 가진"이라는 뜻으로,caithir "hair (except that of the head), body-hair (DIL)" + aitenn "furze; gorse (DIL)" (cf. caithrech) 여기서 체모란 아마 음모를 가리키는 것으로 추측된다.Meyer, Contribb. to Irish Lex. (1906), cathrech "(1) hairy about the pudenda"; aittenda "furzy"R. Thurneysen (1921), p.93: '"Um König Conchobor,.., und als dessen Frau meist Mugain Aitenc(h)aithrech („mit den Ginster- Schamhaaren")'

쿠 훌린이 첫 번째 싸움을 끝내고 이멘마하로 돌아왔을 때, 그의 전투의 광란이 너무 커서 자기들까지 죽게 되지 않을지 울라인들은 두려워했다. 이때 무간이 여자들을 이끌고 나와 쿠 훌린 앞에서 유방을 까 보였고, 쿠 훌린이 부끄러움에 눈을 돌리자 남자들이 달려들어 그를 물동이에 처박아 열을 식혔다. 물동이는 쿠 훌린의 체열을 못 견디고 폭발해 버렸다.TBC, "Boyhood Deeds of Cuchulainn", Kinsella tr., p.92

무간은 콘코바르의 궁정시인 아드(Áed)와 불륜관계를 가졌고, 이것은 로에가레 부어다크가 죽는 원인이 되었다.Aided Lóegairi (see primary sources) 이에 울라인들은 본래 여자를 죽이는 일은 매우 드물었음에도 무간을 죽였다."The host of Emania, the host of Ulster, Have never committed woman-slaughter, Excepting in the case of Mughain, through love of her, And the hateful, but illustrious Medhbh." (The Banquet of Dun na n-Gedh, inserted verse, O'Donovan ed., p.213)

 각주 

분류:아일랜드 신화 (얼스터 대계)
분류:울라