스코트어 위키백과

섬네일
스코트어 위키백과()는 스코트어로 운영되는 위키백과이다. 기호는 sco이다. 2005년 6월 23일에 설립되어 2006년 2월에 문서 1,000개, 2010년 11월에 5,000개에 도달했다. 현재는 34,158개의 문서를 보유하고 있으며, 115번째로 큰 규모의 위키백과이다.

스코트어 위키백과는 앵글어(Anglic language)이나 영어를 기반으로 한 피진 또는 크리올로 작성된 9개의 위키백과 가운데 하나이다. 나머지 8개는 영어 위키백과, 쉬운 영어 위키백과, 고대 영어 위키백과, 톡 피신 위키백과, 자메이카 파투아 위키백과, 스라난 통고 위키백과, 나이지리아 피진 위키백과, 가나 피진 위키백과이다.

2020년 8월, 이 위키는 형편없는 스코트어 작문 품질과 해당 언어를 구사하지 못하는 한 편집자가 최소 20,000개의 문서를 작성했다는 사실이 밝혀지며 언론의 정밀 조사를 받았다. 이러한 관심은 광범위한 위키백과 공동체의 편집자들뿐만 아니라 스코트어 화자들에 의한 콘텐츠 검토로 이어졌다. 해당 편집자가 작성한 문서 대부분은 삭제되었으며, 그 결과 2018년 약 55,000개였던 문서 수는 2021년 약 40,000개로 줄어들었다.

 초기 평가 
2008년 2월까지 이 사이트는 2,200개의 문서를 보유하며 마오리어 위키백과와 카슈미르어 위키백과를 앞질렀다. 하지만 이에 대한 반응은 엇갈렸다. 《스코틀랜드 온 선데이》(Scotland on Sunday)의 문학 편집자는 이를 두고 "좋게 말해도 난해하고, 최악의 경우 완전한 가짜(패러디)"라고 묘사한 반면, 스코틀랜드 보수당의 문화 대변인 테드 브로클뱅크(Ted Brocklebank)는 이를 "언어를 창조하려는 저급한 시도"라고 평가했다. 그러나 스코트어 사전 편찬국의 크리스 로빈슨(Chris Robinson) 국장은 "이 사이트가 잘 운영되고 있다는 사실은 스코트어를 비하하고 깎아내리려는 모든 사람의 주장이 거짓임을 증명한다"라고 썼다. 2014년, 《슬레이트(Slate)》의 제인 C. 후는 이 사이트가 마치 "스코틀랜드 억양을 가진 사람이 (영어로 말하는 것을) 그대로 옮겨 적은 것 같다"고 묘사했으며, 한 위키백과 편집자는 이 프로젝트가 장난으로 만들어진 것이라는 오해 속에 사이트 폐쇄를 제안하기도 했다고 전했다."

 논란 
2020년 8월, 스코트어 위키백과에 형편없는 수준의 스코트어로 작성된 문서가 비정상적으로 많다는 사실이 한 레딧 게시물을 통해 알려지며 큰 주목을 받았다. 이 문서들은 미국인 십대 소년이었던 한 명의 다작 기여자에 의해 작성되었다. 해당 문서들은 스코트어의 어휘와 문법 대신 대부분 영어로 채워져 있었다. 이 편집자는 문장 구조(통사론)를 전혀 고려하지 않은 채, 온라인 영어-스코트어 사전을 이용해 영어 위키백과의 기사 일부를 단어 대 단어로 직역한 것으로 알려졌다.

당시 스코트어 위키백과 전체 분량의 약 3분의 1에 달하는 23,000개 이상의 문서가 이 편집자에 의해 생성되었다. 이 문서들은 '스코틀랜드 억양으로 쓴 영어'라고 묘사되었으며, 어떤 스코트어 방언에도 존재하지 않는 횡설수설하고 터무니없는 단어와 철자들로 가득했다. 대중의 거센 비난이 이어지자, 해당 편집자는 사과문을 게시했다. 이 논란에 대응하여 스코트어 위키백과는 언어적 오류에 대한 문서 검토를 시작했으며, 문제가 된 문서 다수를 삭제했다.

애버딘 대학교의 언어학 및 스코틀랜드어 교수인 로버트 맥콜 밀러(Robert McColl Millar)는 문제가 된 문서들이 "현대 스코트어와 그 초기 형태 모두에 대해 매우 한정적인 지식만을 보여준다"고 평가했다. 스코트어 언어 센터(Scots Language Centre)의 이사인 마이클 뎀스터(Michael Dempster)는 기존 스코트어 위키백과의 기반 시설을 활용할 가능성에 대해 위키미디어 재단에 연락하며, 사이트에 대한 새로운 관심이 스코트어의 "훌륭한 온라인 거점이 될 잠재력"이 있다고 언급했다.

 같이 보기 
 위키백과 목록

 외부 링크 
 스코트어 위키백과

분류:언어별 위키백과
분류:스코트어
분류:2005년 개설된 인터넷 자산
분류:위키백과 논란