유대 이탈리아어

유대-이탈리아어(Judeo-Italian languages)는 현재는 거의 사멸한 이탈리아 지역의 유대어 방언들의 총칭이다. 이탈키안(Italkian)이라고도 한다.http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=itk 지역적으로는 이탈리아어 방언의 하나이고 다른 분류로는 유대 로망스어의 일종이다. 19세기 초부터 유대인들이 표준 이탈리아어를 채택하기 시작하면서 쇠퇴하였다. 원래 다양한 방언이 있었으나 오늘날 로마네스코 방언과 연관된 유대 로마 방언을 제외하고 모두 사멸했다.

 특징 
문자는 히브리 문자이다.

히브리어 동사를 이탈리아어 동사인 것처럼 동사 변형을 시킨다. 예:
 אכלר akhlare 먹다.
 גנביר gannaviare 훔치다.
 דברר dabberare 말하다.
 לכטיר lekhtire 가다.

 같이 보기 
 라디노어

 각주 

분류:이탈리아의 언어