모든 식재료를 넣은 음식

로파도­테마코­셀라코­갈레오­크라니오­레입사노­드리미­포트리마토­실피오­카라보­멜리토­카타케키메노­키클레­피코시포­파토­페리스테라­렉트리오­놉토­케팔리오­킹클로­펠레이오­라고오­시라이오­바페트라가놉테리곤()은 고대 그리스의 작가 아리스토파네스의 <여인들의 민회>에 언급된 가상의 요리이다.Aristophanes, Ecclesiazusae (ed. Eugene O'Neill, Jr.), line 1163
번역하면 "고기, 소스, 반찬 등을 총집합한 요리" 정도로 해석된다.Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, λοπα^δο-τεμα^χο-σελα^χο-γα^λεο-κρα_νιο-λειψα^νο-δρι_μ-υ^ποτριμ-μα^το -σιλφι^ο-κα_ρα^βο-μελι^το-κα^τα^κεχυ^μενο-κιχ...

원래 그리스어로는 171글자가 되며, 서구 문학소설에 등장한 단어 중 가장 긴 글자의 단어로 여겨지고 있다. 1990년에는 같은 기록으로 기네스북에 오르기도 했다.Guinness Book of World Records, 1990 ed, pg. 129 

원문
'로파도­테마코­셀라코­갈레오­크라니오­레입사노­드리미­포트리마토­실피오­카라보­멜리토­카타케키메노­키클레­피코시포­파토­페리스테라­렉트리오­놉토­케팔리오­킹클로­펠레이오­라고오­시라이오­바페트라가놉테리곤'이라는 단어는 작중에서 아테나이 연인들이 여성들로만 구성된 신체제를 이룩한 뒤, 처음 주최한 연회에 블레퓌루스(와 관중들)이 모이러 갈 때 부르는 마지막 합창 부분에서 등장한다. 원문은 다음과 같다.아래의 내용은 1938년 유진 오닐 (Eugene O'Neill)이 번역 출간한 영문판을 한국어로 다시 번역한 부분이다. 이후 소개할 한국어 출판물과 비교했을 때 부정확할 수 있다.

이 단어는 번역본에 따라 그리스어 표기를 그대로 갖다쓰기도 하며, 위에서 인용한 1938년 유진 오닐의 영어 번역본이 그 예이다. 하지만 대부분 번역본에서는 그 속뜻을 적절하게 한 단어 내지는 한 문장으로 옮기고 있다. 2010년 천병희가 펴낸 《아리스토파네스 희극 전집》 2권에서 처음으로 번역된 <여인들의 민회>에서는 다음과 같이 '한 문장'으로 번역하였다.

재료
'로파도­테마코­셀라코­갈레오­크라니오­레입사노­드리미­포트리마토­실피오­카라보­멜리토­카타케키메노­키클레­피코시포­파토­페리스테라­렉트리오­놉토­케팔리오­킹클로­펠레이오­라고오­시라이오­바페트라가놉테리곤'은 총 17가지의 재료를 넣고 끓인 잡탕, 지금으로 치면 프리카세에 해당되는 요리로 묘사된다. 그 재료는 대략 다음과 같다.

 생선
 판새류 생선 (돔발상어)
 상어 머리
 실피움 - 고대 그리스에서 약초로 쓰던 식물
 게, 새우, 가재 등의 갑각류
 꿀
 개똥지빠귀 또는 놀래기류 생선
 숲비둘기
 집비둘기
 수탉
 구운 논병아리 머리
 멧토끼, 새 또는 무순류
 머스트 - 불에 졸인 포도즙
 날개, 지느러미

 각주 
내용주

참조주

분류:긴 낱말
분류:가공의 식품
분류:아리스토파네스