조선민주주의인민공화국의 야구 용어

조선민주주의인민공화국은 문화어 정책에 따라 스포츠 용어도 주체식 표기법으로 사용하고 있기 때문에 국제공용어를 그대로 쓰는 대한민국와 큰 차이를 보이고 있다.근데 지금은 아니다

그러나 조선민주주의인민공화국은 국제경기에 참가하는 선수들이 의사소통에 불편을 겪는 등 여러 가지 문제점이 생기자 1997년 1월부터 국제공용어를 쓰도록 했으나 조선민주주의인민공화국 방송 등에서는 아직도 주체식 표기를 혼용하고 있다.

 표준어와 문화어에서의 야구 용어의 차이 
 문화어  표준어살짝치기  번트넣는 사람  투수안마당지기  내야수진격수  주자자리지기  수비수진  베이스치기수  타자부정확한 공  볼정확한 공  스트라이크실격  아웃이중실격  더블플레이등블게임  야간경기공중볼  플라이볼본지  홈삼중실격  트리플플레이1진  1루2진  2루3진  3루받는 사람  포수바깥마당지기  외야수긴직선공치기  직선타구야구봉  야구배트보호모  포수마스크

용어
*