티파니에서 아침을

《티파니에서 아침을》()은 트루먼 커포티의 1958년 동명 중편 소설을 원작으로 조지 엑셀로드가 각본을 쓰고 블레이크 에드워즈가 연출한 1961년 미국의 로맨틱 코미디 영화다. 오드리 헵번, 조지 퍼파드, 퍼트리샤 닐, 버디 엡슨, 마틴 발삼, 미키 루니 등이 출연했다. 영화는 순진하고 엉뚱한 사교계 명사 홀리 골라이틀리(헵번 분)가 자신의 아파트 건물로 이사 온 무명 작가 폴 바잭(퍼파드 분)을 만나면서 벌어지는 이야기를 다룬다.

커포티의 소설이 출간된 직후 영화 제작이 시작되었으며, 헵번과 퍼파드가 캐스팅되기 전에는 마릴린 먼로, 셜리 매클레인, 킴 노백, 스티브 맥퀸, 잭 레먼, 로버트 와그너 등 여러 배우가 주연 물망에 올랐다. 커포티의 원작 소설과는 내용이 다소 다른 각본은 당초 엑셀로드와 감독 존 프랭컨하이머가 완성했으나, 본격적인 사전제작 단계에서 감독이 에드워즈로 교체되었다. 본 촬영은 1960년 10월 2일 시작되었으며, 뉴욕 현지와 캘리포니아 할리우드의 파라마운트 스튜디오에서 진행되었다. 영화 음악은 헨리 맨시니가 작곡했고, 주제가 "Moon River"는 조니 머서가 작사했다.

《티파니에서 아침을》은 1961년 10월 5일 파라마운트 픽처스 배급으로 미국에서 개봉했다. 전 세계적으로 1,400만 달러의 흥행 수익을 올렸으며, 음악과 헵번의 스타일 및 연기에 대해 비평가들의 찬사를 받았다. 아카데미상에서 여우주연상을 포함한 5개 부문 후보에 올랐으며, 음악상(드라마·코미디 영화 부문)과 주제가상 등 2개 부문을 수상했다. 영화는 그 외에도 다수의 상을 받았으나, 루니가 연기한 I. Y. 유니오시 캐릭터는 훗날 인종차별적인 묘사로 인식되어 상당한 논란을 불러일으켰다. 2012년 이 영화는 미국 의회도서관의 국립영화등기부 보존작으로 선정되었다.King, Susan. "National Film Registry selects 25 films for preservation " Los Angeles Times (December 19, 2012)

 줄거리 
전날 밤 데이트 상대를 따돌린 홀리 골라이틀리는 티파니 본점을 방문하지만, 아파트 앞에서 데이트 상대에게 들키고 만다. 열쇠를 찾지 못한 홀리는 집주인 유니오시 씨를 호출해 문을 열어달라고 한다. 홀리는 수감된 갱단 두목 샐리 토메이토를 정기 면회하러 나가려던 참에 새 이웃 폴 바잭을 만난다. 토메이토의 변호사는 "일기 예보"를 전달해 주는 대가로 홀리에게 매주 100달러를 지불한다. 홀리는 폴의 "인테리어 장식가"인 부유한 연상의 여인 에밀리 유스터스 페일런슨을 만나는데, 폴은 그녀를 "2E"라는 별명으로 부른다. 그날 밤, 끈질긴 데이트 상대를 피해 비상계단으로 기어 나온 홀리는 2E가 폴에게 돈을 남기고 작별 키스를 하는 모습을 목격한다.

홀리는 폴을 방문하여 그가 5년 동안 작품을 출판하지 못한 작가이며, 타자기 리본조차 없다는 사실을 알게 된다. 홀리는 군 복무 중인 남동생 프레드가 제대하면 부양하기 위해 돈을 모으고 있다고 설명한다. 두 사람은 잠이 들지만 홀리가 프레드에 관한 악몽을 꾸는 바람에 깨어난다. 폴이 이에 대해 묻자 홀리는 캐묻지 말라며 그를 꾸짖는다. 홀리는 사과의 의미로 폴에게 타자기 리본을 사주고, 자신의 아파트에서 열리는 파티에 초대한다. 그곳에서 폴은 홀리의 할리우드 에이전트인 버먼을 만난다. 버먼은 홀리가 시골 처녀에서 맨해튼의 "사교계 명사"로 변신한 과정을 설명해 준다. 또한 부유한 브라질 정치가 호세 다 실바 페레이라와 부유한 미국인 러스티 트롤러도 함께 만난다.

얼마 후, 2E는 건물 밖에서 누군가 서성거리는 것을 걱정하며 폴의 아파트에 들어온다. 폴이 그 노인과 맞닥뜨리는데, 그는 자신이 홀리의 남편인 닥 골라이틀리라고 밝힌다. 닥은 홀리가 가출했으며 그녀를 다시 텍사스 시골로 데려가기 위해 왔다고 말한다. 폴이 두 사람을 다시 만나게 해주자, 홀리는 폴에게 결혼이 무효가 되었다고 알리며 닥과 함께 돌아가기를 거부한다. 클럽에서 술을 마신 뒤 아파트로 돌아온 홀리는 폴에게 트롤러의 재력을 보고 그와 결혼할 계획이라고 말한다. 며칠 후, 폴은 홀리를 모델로 한 단편 소설이 출판될 것이라는 소식을 듣는다. 홀리에게 이 소식을 전하러 가는 길에, 그는 트롤러가 다른 사람과 결혼했다는 신문 기사 제목을 보게 된다.

홀리와 폴은 하루를 함께 보내며 서로 해보지 않았던 일들을 번갈아 하기로 한다. 티파니에서 폴은 크래커 잭 상자에서 나온 반지에 문구를 새겨 홀리에게 선물한다. 함께 밤을 보낸 후, 폴이 깨어보니 홀리는 사라지고 없다. 2E가 도착하고, 폴이 홀리를 사랑한다는 사실을 깨닫고 관계를 정리하자 그녀는 침착하게 받아들인다. 호세와의 데이트를 마치고 돌아온 홀리는 프레드가 전사했다는 소식을 듣고 아파트를 엉망으로 만든다.
섬네일|홀리 골라이틀리 역의 오드리 헵번
몇 달 후, 홀리는 브라질로 이주하여 호세와 결혼할 준비를 하지만, 샐리 토메이토가 운영하는 마약 조직과 연루되어 체포된다. 버먼이 보석금을 지불하고, 폴이 택시를 타고 그녀를 데리러 온다. 택시에는 이름 없는 애완 고양이를 포함한 그녀의 모든 짐과 호세가 보낸 이별 편지가 실려 있다. 홀리는 보석 조건을 위반하면서까지 브라질로 가기로 결심하고, 폴은 그녀에게 사랑을 고백한다. 관계에 얽매이기 싫어하는 홀리는 그를 나무라며 고양이를 골목길에 버린다. 폴은 문구가 새겨진 반지를 홀리에게 남긴 채 택시에서 뛰쳐나간다. 반지를 낀 홀리는 다시 골목길로 달려가고, 그곳에서 고양이를 찾고 있는 폴을 본다. 고양이를 찾은 홀리는 코트로 고양이를 감싸 안고, 미소를 지으며 폴의 품에 안긴다.

 출연진 
 오드리 헵번 : 홀리 골라이틀리 역
 조지 퍼파드 : 폴 버잭 역
 마티 발삼 : 오제이 역
 호세 루이스 데 빌라롱가 : 호세 역

 한국어 더빙 성우진(KBS) 
 1981년 10월 11일 
 장유진 - 홀리(오드리 헵번)
 박상일 - 폴(조지 퍼파드)

 1997년 12월 2일 
 정미숙 - 홀리(오드리 헵번)
 이정구 - 폴(조지 퍼파드)
 조달호 - 골라이틀리(버디 엡슨)
 김정미 - 멕(도로시 휘트리)
 노민 - 이웃집 주인(미키 루니) / 셀리(앨런 리드)
 이영주 - 홀리의 초대 손님(미리암 넬슨) / 도서관 직원(엘비아 올먼)
 조동희 - 오제이(마티 발삼) / 반지 가게 주인(존 맥기버)
 성병숙 - 투이(퍼트리샤 닐)
 장정진 - 호세(호세 루이스 드 빌라롱가)
 조진숙 - 홀리의 초대 손님(조안 스탤리)
 김소형 - 시드(클로드 스트라우드) / 홀리의 초대 손님(스탠리 애덤스) / 기자(글렌 버논) / 경찰
 성완경 - 홀리의 초대 손님(마이클 퀸리번) / 기자(찰스 셜록) / 경찰

 제작 

 개발 
파라마운트 제작자 마틴 주로와 리처드 셰퍼드가 커포티의 소설 영화 판권을 획득한 후, 그들은 섬너 로크 엘리엇을 고용하여 각본을 쓰게 했다. 엘리엇의 각본은 대체로 원작에 충실했으나 주로와 셰퍼드는 이를 마음에 들어 하지 않았고, 각본가는 조지 액설로드로 교체되었다. 1955년 영화 《7년만의 외출》(The Seven Year Itch)을 각색하며 원작에 구조적 변화를 준 바 있었던 액설로드는 주로, 셰퍼드와 협력하여 커포티의 소설에서 벗어난 각본을 집필했다. 여기에는 줄거리와 분위기를 로맨틱 코미디로 변경하고, 이름이 없던 동성애자 화자를 이름을 가진 이성애자 남성 연인으로 교체하며, 새로운 캐릭터를 추가하고 동성애적 암시를 줄이는 등의 수정이 포함되었다.

커포티는 마릴린 먼로가 홀리 골라이틀리를 연기하기를 원했다. 그는 먼로가 캐릭터를 가장 잘 반영한다고 생각했으며, 액설로드는 먼로에 맞춰 각본을 "조정"해야 했다. 그러나 연극 감독 리 스트래스버그로부터 "밤의 여인"을 연기하는 것이 이미지에 좋지 않을 것이라는 조언을 들은 먼로는 출연을 거절하고 《어울리지 않는 사람들》(The Misfits, 1961)을 선택했다. 이후 셜리 매클레인에게 역할이 제안되었으나 《투 러브스》(Two Loves, 1961)에 출연하기 위해 거절했고, 킴 노백 또한 제안을 거절했다.

커포티는 스튜디오의 최종 결정에 분노하며 "파라마운트는 모든 면에서 나를 속이고 오드리를 캐스팅했다"라고 언급했다. 헵번은 외향적인 캐릭터를 연기하는 데 어려움을 느껴 출연을 망설였다. 스티브 매퀸은 폴 바잭 역을 제안받았으나 유나이티드 아티스츠와의 계약 문제로 거절했고,18 Hearty Facts About 'Breakfast at Tiffany's' 잭 레먼에게도 제안이 갔으나 시간이 맞지 않았다. 로버트 와그너도 고려 대상이었다. 결국 전년도에 실패한《지하 사람들》(The Subterraneans)에 출연했던 조지 퍼파드가 최종 낙점되었다.

영화의 원래 감독이었던 존 프랭컨하이머는 액설로드와 함께 3개월 동안 프로젝트를 진행했으나, 더 유명한 감독을 원한 헵번의 에이전트 요청에 따라 블레이크 에드워즈로 교체되었다.Wasson, Sam Fifth Avenue, 5 A.M.: Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's Aurum Press, 25 Sep 2011 에드워즈 역시 관객의 호응을 위해 이루어진 소설의 변경 사항들을 지지했다.
왼쪽|섬네일|영화 오프닝 장면 중 티파니 본점 밖의 헵번.

 촬영 
촬영은 1960년 10월 2일 5번가에 위치한 티파니 플래그십 스토어 외부에서 시작되었다. 대부분의 야외 장면은 뉴욕에서 촬영되었으며, 티파니 매장 내부에서 촬영된 일부 장면을 제외한 모든 실내 장면은 할리우드의 파라마운트 스튜디오 세트장에서 촬영되었다.

한 보고에 따르면 티파니 외부에서 진행된 현지 오프닝 장면 촬영은 군중 통제 문제, 헵번의 페이스트리에 대한 불호, 그리고 스태프 한 명이 거의 감전될 뻔한 사고 등으로 인해 촬영이 매우 어려웠다고 한다. 그러나 또 다른 보고에 따르면 도시 교통량이 예상치 못하게 줄어든 덕분에 해당 장면을 상당히 빠르게 촬영했다고 전해진다.25 Things You May Not Know About 'Breakfast at Tiffany's'  at moviefone.com, 5 Oct 2011

 음악 
영화 속에서 헵번은 헨리 맨시니가 작곡하고 조니 머서가 작사한 영화의 대표곡인 "Moon River"를 불렀다. 이 곡은 헵번의 한정적인 음역대에 맞춰 제작되었으며, 곡의 구성은 헵번이 《파리의 연인》(1957)에서 불렀던 노래들에서 영감을 받았다. 샌프란시스코에서의 시사회 후, 샌프란시스코에서 열린 시사회 이후, 파라마운트의 제작 책임자인 마틴 랭킨은 "Moon River"를 다른 사람이 부른 음악으로 대체하기를 원했다. 셰퍼드는 자신과 주로가 이를 거부했다고 주장했으나, 다른 기록에서는 헵번 본인이 거부한 것으로 기술되어 있다.

타임지에 따르면 맨시니는 "워킹 베이스로 멜로디를 시작하고, 합창과 현악 변주로 확장하며, 콤보 재즈의 경쾌한 소리로 변화를 주었다. 'Moon River'는 애처로운 하모니카 연주로 흐느끼듯 시작하여 현악기로 반복되고, 콧노래에 이어 합창으로 이어지다 마침내 하모니카로 마무리된다"라고 평했다. 사운드트랙에는 맨시니가 작곡하고 지휘한 스코어가 포함되었으나, 최종 영화에 사용되지 않은 여러 미발표 곡들도 있었다. 그중 'Carousel Cue'와 'Outtake 1'이라는 곡은 삭제된 장면에 등장한다. 2013년 인트라다 레코드는 오리지널 영화 연주 버전의 전체 스코어를 발매했다. 영화 개봉 당시 발매되었던 앨범은 당시의 많은 사운드트랙 앨범과 마찬가지로 재녹음된 버전이었다.

 평가 
뉴욕의 상류사회에 진입하기를 열망하는 홀리를 통하여 하류층의 삶과 애정을 적나라하게 묘사하고 있다. 영화의 주인공 홀리는 달빛 은은한 밤의 인간적 서정을 느끼면서도 부와 상류층의 상징인 보석상 '티파니'를 동경하기 때문에 꿈과 현실의 괴리감을 피할 수 없다. 이 때문에 가난한 작가 폴과 색다르고 부드러운 사랑을 나누면서도 부자를 찾아 헤매는 것이다. 감성적이고 아름다운 사랑이야기인 동시에 빈부 격차 등 대도시가 안고 있는 문제점들에 대한 통찰력을 느낄 수 있다.

 영향 
검은 선글라스에 화려한 장신구로 치장한 홀리가 택시에서 내려 크로아상 빵과 테이크 아웃 커피를 들고 보석상 티파니 앞에서 아이 쇼핑을 하는 영화의 첫장면은 뉴욕을 방문하는 전 세계 여성들이 한번쯤 흉내내는 명장면으로 각인되어 있다. 또한 뉴욕에 현존하는 티파니 보석상은 각국에서 몰려온 관광객들로 단번에 세계적인 명소가 됐고 쇼핑 행렬은 지금도 이어지고 있다. 영화속에서 홀리가 입었던 검은 드레스는 패션 디자이너 지방시(Givenchy)가 만들어 줬는데, 2006년 크리스트 경매장에서 무려 80만 달러(한화 약 8억원)에 팔려 나가는 성원을 받은 바 있다.

특히 헨리 만시니가 작곡하고 오드리 헵번이 부른 주제가 "Moon River"는 현재까지도 수많은 사람들에 의해 리메이크되며 인기를 누리고 있다.

 수상 내역 
1962년 아카데미상에서 작곡상·편곡상·주제가상을 수상하였다.

 같이 보기 
 화이트워싱
 각주 

 외부 링크 







분류:1961년 영화
분류:영어 영화 작품
분류:블레이크 에드워즈 감독 영화
분류:미국의 영화 작품
분류:미국의 로맨틱 코미디 영화
분류:미국의 코미디 드라마 영화
분류:작가를 소재로 한 영화
분류:사회 계급을 소재로 한 영화
분류:단편소설을 바탕으로 한 영화
분류:뉴욕을 배경으로 한 영화
분류:뉴욕에서 촬영한 영화
분류:파라마운트 픽처스 영화
분류:아카데미 음악상 수상작
분류:아카데미 주제가상 수상작
분류:미국 국립영화등기부 등재 영화
분류:트루먼 커포티 원작의 영화 작품