카튜샤 (노래)

카튜샤(, , )는 러시아의 민요이자 붉은 군대(소비에트 연방의 정규군)의 군가이다. 1938년 마트베이 블란테르가 작곡했으며 시인 미하일 이사콥스키가 작사를 담당했다. 제2차 세계 대전 당시에 군가로 활용되며 명성을 얻었고 BM-8, BM-13, BM-31 "카튜샤 로켓" 다연장 로켓 발사기의 별칭에 영감을 주었다.

 가사 

 독음 

 해석 

1절

사과꽃 배꽃이 피었지.
구름은 강 위를 흘러가네.
카튜샤는 강 기슭으로 나와
높고 가파른 강둑을 걸어가네.

2절

노래를 부르며 걸어가네,
초원의 잿빛 독수리에 대해서
사랑하는 이에 대해,
소중한 편지를 보내오는 이에 대해서.

3절

오! 노래야 처녀의 노래야,
저 빛나는 해를 따라 날아가,
머나먼 국경의 병사 하나에게
카튜샤의 인사를 전해다오.

4절

그로 하여 순박한 처녀를 생각케 하고,
그녀의 노래를 듣게 하렴.
그로 하여 조국을 수호하게 하고,
카튜샤가 사랑을 간직할 수 있도록.

5절

사과꽃 배꽃이 피었지.
구름은 강 위를 흘러가네.
카튜샤는 강 기슭으로 나와
높고 가파른 강둑을 걸어가네.

 각주 

 같이 보기 
 군가

 외부 링크 
 듣기(MP3 파일)

분류:러시아의 노래
분류:소련의 노래
분류:군대를 소재로 한 노래
분류:제2차 세계 대전
분류:1938년 노래