앤솔러지

섬네일
책 출판에서 앤솔러지()는 엮은이가 선택한 문학 작품들의 모음집이다. 이는 희곡, 시, 단편 소설, 노래, 소설 또는 논픽션 발췌본의 모음일 수 있다. 특정 주제나 장르에 기반한 앤솔러지도 존재한다.Chris Baldrick. The Oxford Dictionary of Literary Terms, 3rd. ed (2008) 작품 전체를 모은 것은 "전집" 또는 라틴어로 라고도 불린다.

 어원 

이 단어는 17세기에 영어에 도입되었으며, "꽃의 모음"을 뜻하는 그리스어 단어 ἀνθολογία(anthologia, , ánthos, 꽃에서 유래)에서 비롯되었다. 이는 알려진 가장 초기 앤솔러지 중 하나인 멜레아그로스의 '화관'(, stéphanos)을 참조한 것으로, 이 책의 서문에서는 수록된 각 시인들을 꽃에 비유하고 있다. 가다라의 멜레아그로스의 이 '화관'은 훗날 그리스 사화집으로 알려진 것의 핵심이 되었다. 꽃의 모음을 뜻하는 라틴어 파생어인 플로릴레기움(Florilegium)은 중세 유럽에서 라틴어 속담과 텍스트 발췌본 모음을 가리키는 데 사용되었다. 앤솔러지라는 단어가 영어에 들어오기 직전부터 영어에서는 이러한 모음집을 지칭하는 단어로 플로릴레기움을 사용하기 시작했다.

 역사 

 20세기 이전 

 유럽 

1606년 하이델베르크의 팔라티나 도서관에서 발견된 팔라티나 안솔로지(Palatine Anthology)는 유실된 10세기 비잔티움의 콘스탄티노스 케팔라스 모음집을 바탕으로 한 그리스 시와 에피그램 모음집이며, 이는 다시 더 오래된 앤솔러지들을 바탕으로 한 것이었다. 중세 유럽에서는 다양한 기교도 및 이교 철학 텍스트의 정수를 모은 플로릴레기움 모음집이 인기를 끌었다. 이는 속담, 인용구, 편지, 시, 기도문 등을 포함하는 상비록(commonplace book)과 잡록(miscellanies)으로 발전했다.

섬네일|하이델베르크 대학교 도서관 소장, 10세기 팔라티나 안솔로지(Codex Palatinus 23)의 한 페이지

보통 '토틀의 잡록'(Tottel's Miscellany)이라 불리는 노래와 소네트(Songes and Sonettes)는 영국 시를 인쇄한 최초의 앤솔러지였다. 이는 1557년 런던에서 리처드 토틀에 의해 출판되었으며 16세기 동안 여러 판본이 발행되었다.'Tottel, Richard', in The Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900 널리 읽힌 정치 앤솔러지 시리즈인 '국사시집'(Poems on Affairs of State)은 1689년에 출판을 시작하여 1707년에 끝났다.Clare Bucknell. The Treasuries: Poetry Anthologies and the Making of British Culture (2023)

영국에서 초기에 등장한 국가적 시 앤솔러지 중 하나는 윌리엄 올디스가 엮은 '영국의 뮤즈'(The British Muse, 1738)였다. 토머스 퍼시의 영향력 있는 고대 영국 시 유고집(Reliques of Ancient English Poetry, 1765)은 위대한 발라드 모음집의 효시였으며, 낭만주의 운동의 중요한 부분이 된 영시의 발라드 부흥을 이끌었다. 윌리엄 엔필드의 '화자; 또는 기타 작품집'(The Speaker; Or, Miscellaneous Pieces)은 1774년에 출판되어 181세기 학교 교실의 주축이 되었다. 19세기의 중요한 앤솔러지로는 팰그레이브의 황금 시집(Golden Treasury, 1861), 에드워드 아버의 '셰익스피어 앤솔러지'(1899), 그리고 아서 퀼러코치의 옥스퍼드 영시집(Oxford Book of English Verse, 1900) 초판이 있다.

섬네일|right|200px|'고대 영국 시 유고집' 제3판(1775)의 제목 페이지.

 아시아 

동아시아 전통에서 앤솔러지는 특정 시 형식을 집대성하는 공인된 형태였다. 시의 형식에는 순환적인 발전이 있다고 여겨졌다. 예를 들어 일본의 단가(탄카)와 같은 특정 형식은 역사의 한 시점에 도입되어, 이후 거장들에 의해 탐구되고, 마지막으로 널리 인정을 받으며 대중화(그리고 어느 정도의 희석) 단계를 거친다고 보았다. 중국 전통에서 유래한 이 모델에서 앤솔러지를 엮는 목적은 형식의 정수를 보존하고 나머지를 골라내는 것이었다.

말레이시아에서 앤솔러지(또는 말레이어로 antologi)는 샤이르(syair), 사작(sajak, 또는 현대 산문), 산문, 드라마 대본, 판툰(pantun)의 모음집이다. 중등학교에서 사용되는 주목할 만한 앤솔러지로는 《Sehijau Warna Daun》, 《Seuntai Kata Untuk Dirasa》, 《Anak Bumi Tercinta》, 《Anak Laut》 및 《Kerusi》가 있다.William Katz and others. The Columbia Granger's Guide to Poetry Anthologies, 2nd, edition 1994

 20세기 

20세기에 앤솔러지는 여러 가지 이유로 시 출판의 중요한 부분이 되었다. 영시의 경우, 조지언 시 시리즈가 트렌드를 선도했다. 이는 '세대'로 구분되는 식별 가능한 젊은 시인 그룹을 출판하는 것이 잠재적으로 성공할 수 있음을 보여주었다. 이후 문학 편집자들의 '사단'에서 나온 수많은 모음집이나, 특정 간행물에서 수집한 것, 또는 '올해의 시'와 같은 방식으로 라벨이 붙은 모음집들이 뒤를 이었다. 학술 출판 또한 그 뒤를 따랐으며, 퀼러코치의 옥스퍼드 영시집의 지속적인 성공은 현대 시에 국한되지 않는 다른 모음집들의 등장을 장려했다. 모든 이가 이를 반긴 것은 아니었다. 로버트 그레이브스와 로라 라이딩은 1928년에 '앤솔러지에 반대하는 팸플릿'(Pamphlet Against Anthologies)을 발표하여, 앤솔러지들이 예술적 관심보다는 상업적 관심에 기반하고 있다고 주장했다.

현대 시의 개념은 1936년 마이클 로버츠가 편집한 페이버 앤 페이버 앤솔러지,Faber Anthologies  그리고 같은 해에 나온 전혀 다른 성격의 윌리엄 버틀러 예이츠의 옥스퍼드 현대 시집(Oxford Book of Modern Verse)과 같은 제목에 등장하면서 촉진되었다. 1960년대에는 리버풀 시인들의 머시 사운드 앤솔러지가 베스트셀러가 되며 십 대들의 반문화적 태도와 연결되었다.Michael Thurston, Nigel Alderman. Reading Postwar British and Irish Poetry (2013)

출판사들은 일반적으로 시인의 개인 시집보다 앤솔러지 출판을 더 유연한 매체로 여겼고, 실제로 시를 마케팅하는 방법으로서 이 아이디어를 수없이 변주했기 때문에, (적절한 동료들과 함께) 앤솔러지에 실리는 것은 때때로 시인들에게 갈망하는 인정의 형태가 되었다. 적어도 이미지즘을 옹호한 에즈라 파운드의 노력으로 거슬러 올라가는 운동의 자기 정의는 한편으로 생각이 비슷한 사람들의 앤솔러지 제작과 연결될 수 있었다.Helen Carr. The Verse Revolutionaries: Ezra Pound, H.D. and The Imagists (2013)

또한, 시와는 관련이 없지만, 출판사들은 여러 저자의 소설 및 논픽션 공동 저작물을 제작하면서 텍스트의 집합적인 성격을 설명하기 위해 앤솔러지라는 용어를 사용해 왔다. 여기에는 미치 세레토가 편집한 에로티카, 조이스 캐럴 오츠가 편집한 아메리칸 고딕 테일즈 등 여러 주제가 포함된다. 2000년에 출간된 '암살자의 망토: 세계 위대한 일기 작가 앤솔러지'(The Assassin's Cloak: An Anthology of the World's Greatest Diarists)는 4세기에 걸친 일기 기록을 365일로 엮어 앤솔러지화했다.The Assassin's Cloak, reviewed in The Guardian, 12 November 2000

 같이 보기 

 총서 (책)
 편집 - 글의 내용을 모으거나 구성하고 기획하는 편집, 이미 편집한 글이나 영상, 음악을 책이나 앨범 등으로 출판하는 편찬. 앤솔러지.

 각주