Greek to me

"Greek to me"란 영어에서 상대방의 언어나 말투, 방언, 또는 대화내용을 이해할 수 없을 때 사용하는 표현이다. 그리스어를 예로 들어 대화내용의 난해함, 또는 이해할 수 없음을 나타내고 있다. 이 표현은 세익스피어가 처음 사용한 것으로 알려진다.

다른 언어에도 저마다 비슷한 표현이 있으며, 저마다 다른 특정언어를 대상으로 삼고 있다. 가장 많은 비유대상이 되는 것은 중국어인데, 중국인 자신은 ""라고 비유한다.

 언어별 표현

 언어별 표현  IPA  "대상"언어  "대상"문자   그리스어  그리스 문자   중국어  한자   가르슈니시리아 문자로 쓰인 아랍어  시리아 문자 차바카노어: Aleman ese comigo.  독일어  독일 문자   중국어  한자   히브리어  히브리 문자   히브리어  히브리 문자      에스파냐어  로마자     중국어  한자     중국어  한자     중국어  한자  Modi di dire - A -    아랍어  아랍 문자     그리스어  그리스 문자     중국어  한자     중국어  한자     중국어  한자     중국어  한자     중국어  한자  Türk Dil Kurumu     프랑스어  로마자     중국어  한자     아람어  아람 문자

 각주 

분류:은유
분류:영어 어구
분류:16세기 신조어