자메이카 파투아

자메이카 파투아(, ; 현지에서 파트와(Patwah)로 통하고 언어학자에 의해 자메이카 크리올로 불림)는 자메이카와 자메이카 디아스포라 사이에서 주로 사용되는 서아프리카의 영향을 받은 영어 기반 크리올어이다. 파트와의 영어 이외의 단어들은 대부분 서아프리카의 아칸어에서 왔다.Cassidy, F. G.  "Multiple etymologies in Jamaican Creole". Am Speech, 1966, 41:211–215. 이 언어는 자메이카인의 대다수가 모국어로 사용한다.

17세기 서아프리카에서 노예 무역으로 넘어온 사람들이 노예 소유주의 영어를 받아들이면서 이것이 변형, 토착화하며 형성되었다. 같은 기원을 가진 콜롬비아령의 산 안드레스 이 프로비덴시아 제도의 크리올, 모스키토 해안의 크리올, 벨리즈 크리올 등과는 변형에 따라 상호 의사소통이 가능할 정도로 가깝다.

 각주 

분류:영어 기반 피진과 크리올
분류:자메이카의 언어
분류:분석어