슬로바키아의 국가

《타트라산맥 위에 번개가 쳐도》()는 슬로바키아의 국가이다. 얀코 마투슈카(Janko Matúška)가 작사했고, 선율은 코팔라 스투디엔쿠(Kopala studienku)라는 민요를 사용한다.

1920년에 《나의 집은 어디에?》와 함께 체코슬로바키아의 국가로 채택되었고, 1993년 1월 1일에 체코와 분리 독립하면서 《나의 집은 어디에?》는 체코의 국가가, 이 노래는 슬로바키아의 국가가 되었다. 1절과 2절이 공식적으로 불린다.

 가사 
 슬로바키아어 가사 
로마자키릴자국제 음성 기호𝄆 Nad Tatrou sa blýska
Hromy divo bijú 𝄇
𝄆 Zastavme ich, bratia
Veď sa ony stratia
Slováci ožijú 𝄇

𝄆 To Slovensko naše
Posiaľ tvrdo spalo 𝄇
𝄆 Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo 𝄇

𝄆 Už Slovensko vstáva
Putá si strháva 𝄇
𝄆 Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva 𝄇

𝄆 Na krivánskej strane
Ešte jedle rastú 𝄇
𝄆 Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane 𝄇Slovak Flag & Slovak Anthem slovakia.com𝄆 Над Татроу са блыска
Громы диво бию 
𝄆 Заставме их, братья
Ведь са оны стратья
Словаци ожию 𝄇

𝄆 То Словенско наше
Посяль тврдо спало 𝄇
𝄆 Але блески грому
Взбудзую го к тому
Абы са пребрало 𝄇

𝄆 Уж Словенско встава
Пута си стргава 𝄇
𝄆 Гей, родина мила
Година одбила
Жие матка Слава 𝄇

𝄆 На криванскей стране
Эще едле расту 𝄇
𝄆 Кто як Словак цити
Нех са шабле хити
А медзи нас стане 𝄇𝄆 [nat ta.trɔʊ̯ sa ˈbliːs.ka]
[ˈɦrɔ.mi ˈɟi.ʋɔ ˈbi.juː ‖] 𝄇
𝄆 [ˈza.staʊ̯.me ix ˈbra.cɪ̯ɐ]
[ʋec sa ˈɔ.ni ˈstra.cɪ̯ɐ]
[ˈsɫɔ.ʋaː.t͡si ˈɔ.ʐi.juː ‖] 𝄇

𝄆 [tɔ ˈsɫɔ.ʋen.skɔ ˈna.ʂe]
[ˈpɔ.sɪ̯ɐʎ ˈtʋr̩.dɔ ˈspa.ɫɔ ‖] 𝄇
𝄆 [ˈa.ɫe ˈbɫes.ki ˈɦrɔ.mu]
[ˈvzbu.d͡zu.juː ɦɔ ˈk‿tɔ.mu]
[ˈa.bi sa ˈpre.bra.ɫɔ ‖] 𝄇

𝄆 [uʂ ˈsɫɔ.ʋen.skɔ ˈfstaː.ʋa]
[ˈpu.taː si ˈstr̩.ɦaː.ʋa ‖] 𝄇
𝄆 [ɦej ˈrɔ.ɟi.na ˈmi.ɫaː]
[ˈɦɔ.ɟi.na ˈɔd.bi.ɫa]
[ˈʐi.je ˈmat.ka ˈsɫaː.ʋa ‖] 𝄇

𝄆 [na ˈkri.ʋaːn.skej ˈstra.ne]
[ˈeʂ.ce ˈjed.le ˈras.tuː ‖] 𝄇
𝄆 [ktɔ jak ˈsɫɔ.ʋaːk ˈt͡siː.ci]
[nex sa ˈʂab.ɫe ˈxi.ciː]
[a ˈme.d͡zi naːs ˈsta.ne ‖] 𝄇

 한국어 해석 
1
타트라 산맥 위에 번개가 치고,
맹렬히 천둥이 몰아치네.
이제 멈추게 하라, 형제들이여!
결국 그들은 모두 사라지고,
슬로바키아인들은 소생하리라.

2
우리의 슬로바키아가
이제까지 깊게 잠들어 있었을지라도,
이제 천둥의 섬광이
이 땅의 의식을 회복시키며,
슬로바키아를 깨운다네.

3
크리반 언덕에는
아직도 전나무들이 자란다네.
슬로바키아인과 같이 느끼는 이가 있다면
우리 안에서
칼을 차고 일어나게 하리라.

4
이미 슬로바키아는 깨어나,
족쇄를 부숴버렸다네.
사랑하는 가족이여
영광스러운 시간이 되었다네.
어머니의 영광이 살아있다네.

 각주 

 외부 링크 
 국가 듣기(WMA 파일)
 유튜브 동영상(한글번역)

분류:슬로바키아의 노래
분류:국가
국가
분류:사단조 작품
분류:1848년 혁명