타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가

섬네일
타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국가였다. 아불카심 라후티가 작사, 술레이만 유다코프가 작곡했으며 이 노래의 음은 훗날 수루디 밀리에도 사용되었다.Гимн без Сталина. Трансформация гимна Советского Таджикистана (2018-11-15). Asia-Plus.Ладья у переправы (2018). Ануфриев, Александр.Tajikistan (1946-1994). nationalanthems.info.

가사

타지크어 가사
키릴문자아랍 문자로마자한국어 음역본발음(IPA 표기)http://www.cultin.ru/singles-gimn-tadzhikskojj-ssr  Гимн Таджикской ССР. Cultin.ru.https://archive.org/details/TajikSovietSocialistRepublic-NationalAnthem،چو دست روس مدد نمود
،برادرئ خلق سوویت استوار شد
.ستارهٔ حیات ما شراره‌بار شد
گذشته‌های پرافتخار ما
به جلوه آمدند و در دیار ما، دیار ما
.مستقل دولت تاجیکان برقرار شد

به حال تب درون شب
صدای رعد دعوت لنین فرا رسید
ز برق بیرقش سیاهی ستم پرید
سعادت جاودان در این زمین
ز پارتیه به ما رسید، به پارتیه صد آفرین
.مرد آزاده مارا چنین نو بپرورید

شعار ما دهد صدا
.برابری، برادری میان جلق ما
،ز خاندان ما كسی نمی‌شود جدا
يگانگیرا به خود سپر كنیم
،به سوی فتح كمونیزم سفر كنیم، سفر كنیم
.زنده باد ملك ما، خلق ما، اتحاد ماCu dasti Rus madad namud,
ʙarodariji xalqi Sovet ustuvor şud,
sitoraji hajoti mo şaroraʙor şud.
Guzaştahoji puriftixori mo
ʙa çilva omadandu dar dijori mo, dijori mo
Mustaqil davlati Toçikon ʙarqaror şud.

Ba holi taʙ daruni şaʙ
Sadoji raʼdi daʼvati Lenin faro rasid
Zi ʙarqi ʙajraqaş sijohiji sitam parid
Saodati çovidon dar in zamin
Zi partija ʙa mo rasid, ʙa partija sad ofarin
Mardu ozoda moro cunin ū ʙiparvarid.

Şiori mo dihad sado:
Baroʙarī, ʙarodarī mijoni xalqi mo.
Zi xonadoni mo kase nameşavad çudo,
Jagonagiro ʙa xud sipar kunem
Ba sūji fathi Kommunizm safar kunem, safar kunem
Zinda ʙod mulki mo, xalqi mo, Ittihodi mo.추 다스티 루스 마다드 나무드,
바로다리 할키 소베트 우스트보르 쉬드,
시토라이 하요티 모 샤로라보르 쉬드.
구자슈타호이 푸리프티호리 모
바 질바 오마단두 다르 디요리 모, 디요리 오
무스타킬 다블라티 토지콘 바로카로르 쉬드!

바 홀리 타브 다루니 샤브
사도이 라디 다블라티 레닌 파로 라시드
지 바르키 바이카라슈 시요히 시탐 파리드
사오다티 조비돈 다르 인 자민
지 파르티야 바 모 라시드 바 파르티야 사드 오파린
마르두 오조다 모로 추닌 위 비파르바리드

시오리 모 디하드 샤도:
바로바리, 바로다리 미요니 할키 모.
지 호나도리 모 카세 나메샤바드 주도,
야고나기로 바 후드 시파르 쿠넴
바 쉬 파트히 코무니즘 사파르 쿠넴, 사파르 쿠넴
진다 보드 물키 모, 할키 모, 이티호디 모.

 한국어 해석 
1절
러시아의 손길이 우리를 도왔을때
소비에트 인민들의 형제애가 세워졌도다!
우리 삶의 별이 더욱 빛날 수 있도록
우리의 영광스런 과거는
우리땅에 꿈으로 다가오네!
타지크 인민들의 독립된 국가가 세워졌도다!

2절
열기가 가득한 이 밤에
레닌의 천둥같은 소리가 들려오네
그의 깃발의 빛 아래서 어두운 억압이 끝났도다
이 세상의 영원한 번영은
위대한 당으로부터 우리에게 전해지네!
고귀하고 위대한 당은 우리에게 더 많은 새로움을 가르치네.

3절
우리의 표어가 떠오르리라
우리 인민들 사이의 형재애와 동등함은
우리 가족으로서 아무것도 떨어지지 않으리라
우리는 단결이라는 방패를 만드네
공산주의의 승리를 향해 우리는 전진하리라!
우리 땅이여, 인민이여, 연방이여, 영원하라!

 각주 

 외부 링크 
 타지크 SSR의 국가(MP3 형식)
 MIDI파일 
 소련 등 제2세계 노래 모음 사이트. 영문 및 가사 지원

분류:타지키스탄의 음악
분류:소련의 국가
분류:가단조 작품
분류:타지크 소비에트 사회주의 공화국