ಚೆಮ್ಮೀನ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ)

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
ವರ್ಗ:ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆ
ವರ್ಗ:ಮಲಯಾಳಂ ಸಿನಿಮಾ

ಚೆಮ್ಮೀನ್ 1966 ರ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು , ತಕಳಿ ಶಿವಶಂಕರ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಸ್‌ಎಲ್ ಪುರಂ ಸದಾನಂದನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿ ಬರೆದು, ರಾಮು ಕರಿಯಾಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಕಣ್ಮಣಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಬು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಸೇಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೀಲಾ ಕರುತಮ್ಮನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯನ್- ಪಳನಿ, ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕರ ಶ್ರೀಧರನ್ ನಾಯರ್ - ಚೆಂಬಂಕುಂಜು ಮತ್ತು ಮಧು- ಪಾರೀಕುಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮೀನುಗಾರನ ಮಗಳು ಕರುತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗನಾದ ಪಾರೀಕುಟ್ಟಿ ನಡುವಿನ ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ರಾಮು ಕರಿಯತ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಮುದ್ರ, ಅಲೆಗಳು, ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳು, ತೆಂಗಿನ ತೋಟಗಳು, ಹಾಡುವ ಹಳ್ಳಿಗರು ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಯರ ನಗುವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಗನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ದೋಣಿ ಖರೀದಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯುವತಿಯ, ಅವಳ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಗಂಡನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ  ಕರಾವಳಿ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಮೀನುಗಾರ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನಪ್ರಿಯ ದಂತಕಥೆಯೇ ಈ ಚಿತ್ರದ ವಿಷಯ . ವಿವಾಹಿತ ಮೀನುಗಾರ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಮುದ್ರ ದೇವತೆ ( ಕಡಲಮ್ಮ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಮುದ್ರ ತಾಯಿ ಎಂದರ್ಥ) ಅವನನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣ
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ,ಇದನ್ನು ಎಸ್‌ಎಲ್ ಪುರಂ ಸದಾನಂದನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆ,ರಾಮು ಕರಿಯಾಟ್ ನಿರ್ದೇಶನ,ಇದರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮಾರ್ಕಸ್ ಬಾರ್ಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯು. ರಾಜಗೋಪಾಲ್,  ಸಂಕಲನ ಹೃಷಿಕೇಶ್ ಮುಖರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಕೆ.ಡಿ. ಜಾರ್ಜ್ . ಮೂಲ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಲೀಲ್ ಚೌಧರಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ , ಸಾಹಿತ್ಯ ವಯಲಾರ್ , ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಕೆ.ಜೆ. ಯೇಸುದಾಸ್ , ಪಿ. ಲೀಲಾ , ಮನ್ನಾ ಡೇ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಿ. ನಾಯರ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ .
ಬಿಡುಗಡೆ
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ೧೯೬೫ ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ೧೯ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯೬೬ ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಲವಾದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಗಮನಾರ್ಹ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.  ೧೯೬೫ ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರವೂ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಐಬಿಎನ್ ಲೈವ್ 100 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿತು .  ಚೆಮ್ಮೀನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಮ್ಮೀನ್ ಲಹ್ರೆನ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿ ಆಂಗರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ ಎಂದು ಡಬ್ ಮಾಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು . ಇದರ ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗವಾದ ತಿರಕಲ್ಕಪ್ಪುರಂ ಅನ್ನು ೧೯೯೮ ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

 ಕಥಾವಸ್ತು 
ಕರುತಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮೀನುಗಾರ ಚೆಂಬನ್ಕುಂಜು ಅವರ ಮಗಳು. ಅವಳು ಪರೀಕುಟ್ಟಿ ಎಂಬ ಯುವ ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚೆಂಬನ್ಕುಂಜು ಅವರ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಗುರಿ ಸ್ವಂತ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಬಲೆ ಹೊಂದುವುದು. ಈ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಪರೀಕುಟ್ಟಿ ಚೆಂಬನ್ಕುಂಜು ಅವರಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕರುತಮ್ಮ ಅವರ ತಾಯಿ ಚಕ್ಕಿ ಅವರು ಪರೀಕುಟ್ಟಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮಗಳ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಡೆಸುವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೀನುಗಾರ ಮಹಿಳೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಮೀನುಗಾರರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಕರುತಮ್ಮ ಪರೀಕುಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ, ಚೆಂಬನಕುಂಜು ತನ್ನ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅನಾಥ ಪಳನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಕರುತಮ್ಮ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಠಾತ್ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಉಳಿಯಲು ವಿನಂತಿಸಿದರೂ ಸಹ ಅವನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಚೆಂಬನಕುಂಜು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಬಲೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಚೆಂಬನಕುಂಜು ಹೆಚ್ಚು ದುರಾಸೆಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ, ಅವನು ಪರೀಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಚೆಂಬನಕುಂಜು ತನ್ನ ಮೊದಲ ದೋಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧವೆ ಪಪ್ಪಿಕುಂಜುಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಚೆಂಬನಕುಂಜುವಿನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಪಂಚಮಿ ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಣಕುತ್ತಾಳೆ. ಪಂಚಮಿಯಿಂದ ನಿರಂತರ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದ ಪಪ್ಪಿಕುಂಜುವಿನ ಮಗ, ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪಪ್ಪಿಕುಂಜು ಚೆಂಬನಕುಂಜು ಉಳಿತಾಯದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪಂಚಮಿ ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಚೆಂಬನಕುಂಜುಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಪಪ್ಪಿಕುಂಜುನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಾದ ಹಿನ್ನಡೆಗಳಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಪಂಚಮಿ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಕರುತಮ್ಮನನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾಳೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕರುತಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪರೀಕುಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಪಳನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರುತಮ್ಮನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಪಳನಿ ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಿನ ಪೋಷಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪಳನಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ನಿರಂತರ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನದ ಬೀಜಗಳು ಬಿತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಕರುತಮ್ಮ ಪರೀಕುಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಂಚಮಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕರುತಮ್ಮಳ ಮೇಲೆ ಮೋಸದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಧಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ಕರುತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪರೀಕುಟ್ಟಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಳನಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನುಂಗಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕರುತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪರೇಕುಟ್ಟಿ ಕೂಡ ಕೈಕೈ ಹಿಡಿದು ಸತ್ತಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ, ದಡಕ್ಕೆ ಕೊಚ್ಚಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಪಳನಿಯಿಂದ ಆಮಿಷಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದ ಶಾರ್ಕ್‌ನ ದೇಹವಿದೆ. 

 ಪಾತ್ರವರ್ಗ 

 ಕರುತ್ತಮ್ಮನಾಗಿ ಶೀಲಾ
 ಪರೀಕುಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಧು
 ಪಳನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯನ್
 ಕೊಟ್ಟಾರಕ್ಕರ ಶ್ರೀಧರನ್ ನಾಯರ್ ಚೆಂಬಂಕುಂಜು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ
 ಚಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಅಡೂರ್ ಭವಾನಿ
 ಪಂಚಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲತಾ ರಾಜು
 ನಲ್ಲ ಪೆನ್ನು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡೂರ್ ಪಂಕಜಮ್
 ಅಚ್ಚಂಕುಂಜು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್.ಪಿ. ಪಿಳ್ಳೈ
 ಪಪ್ಪಿಕ್ಕುಂಜು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೇಣು
 ಫಿಲೋಮಿನಾ
 ಪರವೂರ್ ಭರತನ್
 ನಿಲಂಬೂರ್ ಆಯಿಷಾ
 ಶಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರಾರ್ಡ್ ಜೋಸೆಕುಟ್ಟಿ

 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 

 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 
 ಹಸಮ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ (1966)  ಗಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ.
 ಚಿಕಾಗೋ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ - ಮಾರ್ಕಸ್ ಬಾರ್ಟ್ಲಿ

ಪರಂಪರೆ
ಚೆಮೀನ್ ಭಾರತೀಯ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಉನ್ನ್ರತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ ; ಕರಿಯತ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಲಯಾಳಂ ಸಿನಿಮಾದ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ . ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು .  ಈ ಚಿತ್ರವು ಚಿಕಾಗೋ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕೇನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು .
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು