ಗುವಾನ್ ದಾವೋಶೆಂಗ್

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ


ಗುವಾನ್ ದಾವೋಶೆಂಗ್, ಗುವಾನ್ ಝೋಂಗ್ಜಿ ಅಥವಾ ಲೇಡಿ ಝೋಂಗ್ಜಿ (ಅವರ ಗೌರವನಾಮ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು (ಚೀನೀ: 管道昇; ವೇಡ್–ಗೈಲ್ಸ್: Kuan Tao-sheng; 字 仲姬; 1262–1319). ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಯುವಾನ್ ವಂಶಾವಳಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದ ಚೀನೀ ಚಿತ್ರಕಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಯತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/guan-daosheng-1262-1319

ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ “ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳಾ ಚಿತ್ರಕಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಲಿಪಿಕಲಾವಿದೆ” ಎಂಬ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದು, ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಭಾಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಬಿದಿರು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. https://en.wikipedia.org/wiki/Guan_Daosheng

ಅವರು ಯುವಾನ್ ವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಯತ್ರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. 

 ಜೀವನ 
ಗುವಾನ್ ದಾವೋಶೆಂಗ್ ಹುಝೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಮೀನುದಾರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ವಂಶವು ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಯ ವುಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಗುವಾನ್ ಝೋಂಗ್ ಅವರ ಸಂತತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪೈತೃಕ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ, “ಮಾನ್ಯರ ಗೂಡು” ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ಅವಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಗುವೆಂದು ಕಂಡು ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರು; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ “ದಾವೋಶೆಂಗ್” ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಡಲಾಯಿತು, ಇದರ ಅರ್ಥ “ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗವು ಸೂರ್ಯೋದಯದಂತೆ ಉದಯಿಸುವುದು” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-0-399-58043-7

1286ರಲ್ಲಿ, 24ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಗುವಾನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಂಡಿತ-ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಕಲಾವಿದರಾದ ಝಾವೋ ಮೆಂಗ್ಫು ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಝಾವೋ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಯುವಾನ್ ಕಾಲದ ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಹುಝೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋಟಗಳಿರುವ ನಗರಮನೆಯೊಂದನ್ನು ಹಾಗೂ ಡೆಕಿಂಗ್ ಸಮೀಪದ ಡೋಂಗ್‌ಹೆಂಗ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ನಿವಾಸವೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ವುಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.https://web.archive.org/web/20140315011810/http://www.lcsd.gov.hk/en/ppr_release_det.php?pd=20061013&ps=01

ಗುವಾನ್ ಮತ್ತು ಝಾವೋ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು ಜನಿಸಿದರು. ಇವರನ್ನು ಝಾವೋ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು (ಹಿಂದಿನ ಪತ್ನಿ ಗುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು). ಝಾವೋ ಅವರ ರಾಜದರ್ಬಾರದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ದಂಪತಿಗಳು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಗುವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉನ್ನತ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ದಾಡು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ ಹುವಾಂಗ್‌ಝೋವ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಝಾವೋ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಗೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು; ವಿವಾಹವಾದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದ ಮೂರು ವರ್ಷದ ದಾಡು ಪ್ರವಾಸ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

1279ರಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಲೈ ಖಾನ್ ಮಂಗೋಲರ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಯುವಾನ್ ವಂಶವನ್ನು (1279–1368) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಚೀನೀ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾನ್ ಚೀನೀಯರ ಮೇಲೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಚೀನೀ ಪಂಡಿತರನ್ನು ತಮ್ಮ ಅರಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಝಾವೋ ರಾಜ್ಯದ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, “ಬಹುಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಪರ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಎಂದೂ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಇತ್ತು. ಇದರಿಂದ ಗುವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹಾಗೂ ಖ್ಯಾತಿ ಗಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು.

ಗುವಾನ್ ಮತ್ತು ಝಾವೋ ಇಬ್ಬರೂ ಚಾನ್ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಗುರು ಝೋಂಗ್‌ಫೆಂಗ್ ಮಿಂಗ್ಬೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತಿಯಾನ್‌ಮು ಪರ್ವತಗಳ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಈ ಪರ್ವತಗಳು ವುಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೆಕಿಂಗ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದವು.

1319ರಲ್ಲಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ, ಗುವಾನ್ 58ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂಡೋಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ದೋಣಿಯಲ್ಲೇ ಅವರು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಪತ್ನಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ಝಾವೋ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದ್ದರು. ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅವರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ದುಃಖಭರಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ “ಝುಯಿಮೆಂಗ್ ಟಿಯೆ” (“ಮದ್ಯಮತ್ತದ ಭ್ರಮೆ”) ಎಂಬ ಬರಹವು, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತರ ಚೀನಾದ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಝಾವೋ ಅವರ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿನ ಅಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರವೇ ಗುವಾನ್ ಅವರ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಹಾರ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬೆರಿಬೇರಿ ರೋಗದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ ಝಾವೋ, ಗುವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದ ಬಿದಿರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಹುಝೋವ್‌ನ ಲಿಯಾನ್‌ಹುವಾ ಝುವಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ನಗರಮನೆ ಮತ್ತು ತೋಟ ಹಾಗೂ ಡೋಂಗ್‌ಹೆಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪತಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯವೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

 ಕಾವ್ಯ 

ಅವರು “ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಎಂಬ ಗೀತ” (Song of Me and You) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಉಪಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಹೊಂದುವ ಆಸೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ಆ ಕಾಲದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಯವರಲ್ಲಿ, ಉಪಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿತ್ತು. https://www.xabusiness.com/images/china-resources/classic-paintings/large/1-8-11.jpg

ಇದಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವರು “ವಿವಾಹಿತ ಪ್ರೀತಿ” (Married Love) ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರ ಪತಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾಗಬಾರದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

“ವಿವಾಹಿತ ಪ್ರೀತಿ” ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ:
“ನಿನ್ನೂ ನಾನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗಾಢವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದಹಿಸುತ್ತದೆ […].
ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಮರಣದಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.”

 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
ವರ್ಗ:ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು
ವರ್ಗ:ಚೀನಾ