ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ದೃಷ್ಠಿಕೋನ

ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಪರಿಕ ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಬಲಿಹೀನತೆ (subordinance and victimization) ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.Teng, J. E. (1996). The construction of the "traditional Chinese woman" in western academy: A critical review. Signs, Vol 22 (1), pp. 115-151. ಈ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಚಾರಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಆಧಾರದಿಂದ ರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದು, ಜನಾಂಗೀಯ ಕೇಂದ್ರಿತ (ethnocentric) ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೊಳಪಟ್ಟವು.Teng, J. E. (1996). The construction of the "traditional Chinese woman" in western academy: A critical review. Signs, Vol 22 (1), pp. 115-151. 19ನೇ ಶತಮಾನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬರಹಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಜಾತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು (ethnologists) ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಉದ್ದೇಶ “ಚೀನಾವನ್ನು ನಾಗರಿಕೀಕರಿಸುವುದು” ಆಗಿದ್ದು, ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲತೆ ಮತ್ತು ಬಲಿಹೀನತೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಈ ನಂಬಿಕೆ ಶೋಧಕರನ್ನು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು, ಚೀನಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ತತ್ತ್ವಗಳ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯರ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಬಲಿಹೀನತೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಹೋರಾಟ (feminist movements) ಆರಂಭವಾದಾಗ, ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರಿತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ ಆಯಿತು.ಈ ಯುಗದ ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮಹಿಳಾ ಮುಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಹಿತಚಿಂತನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋಣವು ಸಂಶೋಧನೆಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಧಾನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತ ಮಾಡಿತು. ಆದರೆ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಚರ್ಚೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯ ಉಪನ್ಯಾಸ, ಪಿತೃತ್ವ (patriarchal) ದಮನ, ಮತ್ತು ಬಲಿಹೀನತೆ ಇರಲಾರಂಭಿಸಿತು.ಈ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಪಾದಬಂಧನ (foot binding) ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯ ತೀರ್ಥಶುದ್ಧತೆ (chastity of widows) ಮುಂತಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದವು.

ಮಹಿಳಾ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು “ದುರ್ಬಲ, ಅಲೋಲಿತ ಮಹಿಳೆ” ಎಂಬ ಪುರಾತನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಈ ಬರಹಗಳು ಹೊಸ ಬಯಾಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಇದು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೋರಾಟಗಾರರು ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು “ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರ” ಭಾಗವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಈ ಚಿಂತನೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲ, ಜಾತಿ, ವರ್ಗ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕತೆ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಚೀನಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ, ಏಕಕಾಲಿಕ ಘಟಕವೆಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ.ಇದರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಗಳು ಹಾಗೂ ಇತಿಹಾಸದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದು.

 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು